Больше делать нечего.	There's nothing more to be done.
Мне больше нечего делать.	There is nothing else for me to do.'
Мне нечего больше делать.	I have nothing better to do.
Мне больше нечего делать.	I have nothing else to do.
Делать больше было нечего.	There was nothing else to do.
Тому больше нечего делать.	Tom has nothing else to do.
Мне больше нечего делать.	I don't have anything else to do.
Мне больше нечего делать.	I've got nothing else to do.
Думай, прежде чем делать!	Think before you act!
Думайте, прежде чем делать!	Think before you act!
Думай, прежде чем делать!	Think before you act.
Думайте, прежде чем делать!	Think before you act.
Критиковать проще, чем делать.	Criticizing is easier than doing.
Можно вообще этого не делать, чем делать неидеально.	You may as well not do it at all than do it imperfectly.
Чем больше сыра, тем больше дырок. Чем больше дырок, тем меньше сыра. Значит, чем больше сыра тем меньше сыра.	The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese.
Вам что, больше нечего делать?	Don't you just have anything else to do?
Мне больше нечего было делать.	I had nothing else to do.
Ей больше нечего было делать.	She had nothing else to do.
Тому больше нечего было делать.	Tom didn't have anything else to do.
Тому больше нечего было делать.	Tom had nothing more to do.
Ничего больше не остаётся делать.	There's nothing else to do.
Тому больше нечего было делать.	Tom had nothing else to do.
Можешь больше этого не делать.	You don't have to do that anymore.
Можете больше этого не делать.	You don't have to do that anymore.
С чем тебе делать кофе?	How do you take your coffee?
Чем больше пузырь, тем больше взрыв.	The bigger the bubble, the greater the collapse.
Чем больше равны, тем больше глупы.	More equal. More stupid.
Чем больше узнаешь, тем больше хочется.	The more you learn, the more you want to.
Чем больше законов, тем больше преступников.	The more laws, the more offenders.
Чем больше учишься, тем больше знаешь.	The more you study, the more you know.
Чем больше работаешь, тем больше зарабатываешь.	The more one works, the more one earns.
Чем больше ешь, тем больше хочется.	The more one eats, the more one wants.
Чем больше ешь, тем больше хочется.	The more you eat, the more you want.
Чем больше читаешь, тем больше знаешь.	The more you read, the more you know.
Чем больше серебра, тем больше коррупции.	The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.
Чем больше есть, тем больше хочется.	The more one owns, the more one wants.
Лучше ничего не делать, чем делать что то плохо.	It's better to do nothing than to do something poorly.
Эффективный мировой порядок для двадцать первого века, однако, должен делать гораздо больше, чем поддерживать мир.	An effective world order for the twenty first century, however, must do much more than keep the peace.
Я больше этого делать не буду .	I'll never do it again.
Я больше не буду этого делать.	I will not do it again.
Я больше не буду этого делать.	I won't do it again.
Она посоветовала ему делать больше упражнений.	She advised him to get more exercise.
Что ты любишь делать больше всего?	What's your favorite thing to do?
Что вы любите делать больше всего?	What's your favorite thing to do?
Давай больше не будем этого делать.	Let's not do this again.

Display this page in English