Перевод "делить через" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И вот братья принялись делить верблюдов | Well three sons got into a negotiation. |
| Ей пришлось делить комнату с сестрой. | She had to share a bedroom with her sister. |
| Ему пришлось делить комнату с братом. | He had to share a bedroom with his brother. |
| Ему приходилось делить комнату с братом. | He had to share a bedroom with his brother. |
| Ему пришлось делить комнату с братом. | He had to share his bedroom with his brother. |
| Ей пришлось делить комнату с братом. | She had to share her room with her brother. |
| Ему пришлось делить комнату с сестрой. | He had to share his room with his sister. |
| Ему приходилось делить комнату с братом. | He had to share his bedroom with his brother. |
| Неправильно делить языки на живые и мёртвые . | It is wrong to divide language into living and dead . |
| Мы еще раз почувствовали, что значит делить бремя общих трудностей. | We felt once again the integrity of what it's like to share the burden of a common predicament. |
| Зачем мне делить с тобой сокровища? Я думала, мы договорились . | Why should I share the treasure with you? I thought we had an agreement. |
| Я же могу просто делить числа, это походит на расщепление атома. | I can just divide numbers, that's like atom smashing. |
| Итак, это будет равно лимиту, при котором x стремится к бесконечности от 4 минус 5 делить на x деленное на 1 делить на x квадрат минус 3. | So this is going to be equal to the limit as x approaches infinity of 4 minus 5 over x over 1 over x squared minus 3. |
| Выражение будет равно минус 4 делить на 3, или минус 4 3. | So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3. |
| Абсурдно делить людей на хороших и плохих. Люди либо очаровательны, либо скучны. | It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious. |
| Почему я должен делить клад с тобой? Я думал, у нас уговор . | Why should I share the treasure with you? I thought we had an agreement. |
| У нас у всех одна планета. Нам приходится делить её друг с другом. | We all have one planet. We all have to share it. |
| Верно? x в квадрате умножить на 5 делить на x в результате даст 5x. | Right? x squared times 5 over x is going to be 5x. |
| Получится x в квадрате умножить на 1 делить на x в квадрате минус 3. | So x squared times 1 over x squared minus 3. |
| Итак, у вас получится x в квадрате умножить на 4 минус 5 делить на x. | So you have an x squared times 4 minus 5 over x. |
| Так как x стремится к бесконечности 5 делить на бесконечность это выражение будет равно 0. | Well, as x approaches infinity 5 divided by infinity this term is going to be 0. |
| Одна из прелестей косплея это возможность делить некое общее чувство с друзьями или членами группы. | One of the charms of cosplay is that it s a way for a common sensibility to be shared among friends or members of a particular group. |
| Но делить выгоды глобализации с теми, кто проиграл в ее результате, традиционно считалось делом национальных правительств. | But sharing the benefits of globalization with the losers is traditionally regarded as a national responsibility. |
| Но даже тогда юань будет, по видимому, делить международную арену с долларом, а не заменять его. | And, even then, the renminbi will presumably share the international stage with the dollar, not replace it. |
| Определить это поведении, установив h равным нулю, невозможно, поскольку потребовалось бы делить на ноль, что исключено. | It is not possible to discover the behavior at by setting to zero because this would require dividing by zero, which is undefined. |
| Через неделю. | 'In a week's time. |
| Через часик. | 'In an hour's time.' |
| Через полчаса. | 'In half an hour.' |
| Деньги не должны делить людей, особенно в политике, на сильных и слабых, а государства на благополучные и неблагополучные. | Money should not divide people into political haves and have nots, or states into successes and failures. |
| В разделенных обществах самая мощная группа часто не желает делить власть с другими, в результате чего возникает диктатура. | In divided societies, the most powerful group is often unwilling to share power with the others, resulting in dictatorship. |
| Как насчет брать один четверг в месяц и делить его пополам, брать, скажем, для простоты вторую половину дня | How about pick one Thursday once a month and cut that day in half and just say the afternoon I'll make it really easy for you. |
| Более 100,000 квадратных километров земли заселены 300,000 исландцев, которым приходится делить остров с вулканами, гейзерами, ледниками и горами. | Over 100,000 square kilometers of land are populated by 300,000 Icelanders who get to share the island with volcanoes, geysers, glaciers and mountains. |
| Прочь через полтора года или через сто лет? | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
| Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно. | Drive out your needs through the door, and they will come back through the window. |
| Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса. | Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses. |
| Лимит производной данной функции делить на производную этой функции существует, значит данный лимит так же равен минус 4 3. | And the limit of this function's derivative over this function's derivative exists, so this limit must also equal negative 4 3. |
| через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог . | With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another. |
| Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, | And I went through it. I went through those mobs. |
| Мир через развитие | Peace Through Development |
| Революция через уничтожение! | Revolution by deletion! |
| Ну, через неделю. | 'Well then, next week.' |
| Чат через Tor | TorChat |
| Через час отфотошопили. | An hour later the ring was photoshopped out. |
| Через пять минут | Five minutes later |
Похожие Запросы : делить - делить пополам - делить квартиру - делить квартиру - делить комнату - делить жилье - делить пополам - делить поровну - делить деньги - делить еду - делить людей - делить рынок
