Перевод "деловые настроения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

деловые настроения - перевод :

ключевые слова : Businessmen Associates Dealings Partners Expense Mood Swings Moods Depression Depending

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Деловые центры становяться городами призраками	It's downtowns becoming ghost towns.
Каковы настроения там?	What are the moods here?
Ты часто ездишь в деловые поездки?	Do you often go on business trips?
Вы часто ездите в деловые поездки?	Do you often go on business trips?
Общество отражает эти настроения.	The community has reflected these sentiments.
Но эти настроения меняются.	But that warmth is changing.
Зависит от моего настроения.	It depends on my mood.
Мафия использует законные деловые операции как прикрытие.	The Mafia uses legitimate business operations as a front.
Деловые обязательства Индии перед Африкой вызывают неоднородное мнение.	India s business engagement in Africa attracts mixed opinion.
В мире растут антиамериканские настроения.	Anti American sentiments are rising around the world.
Кыргызстан зависит от настроения Китая.	Kyrgyzstan depends on China's mood.
У меня нет настроения шутить.	I am in no mood for joking.
Его ответ зависит от настроения.	His answer depends on his mood.
Том склонен к переменам настроения.	Tom is prone to mood swings.
Не знаю. Зависит от настроения.	I don't know. It depends on my mood.
Точно также в воздушном пассажирском транспорте преобладают деловые поездки.	Likewise, passenger air transport is dominated by business travel.
Подобные настроения очевидны во всем регионе.	Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.
Она вывела его из хмурого настроения.	She blandished him out of his black mood.
У неё не было настроения обедать.	She was not in the mood for lunch.
У меня сейчас нет настроения петь.	I'm in no mood to sing right now.
У меня сейчас нет настроения петь.	I'm not in the mood to sing right now.
Годы диктатуры и санкций опустошили деловые и профессиональные слои Ирака.	Years of dictatorship and sanctions decimated Iraq's business and professional classes.
Молодым китайцам внушили и внушают антияпонские настроения.	Young Chinese have been thoroughly indoctrinated with anti Japanese sentiments.
Смех самое эффективное противоядие от плохого настроения.	Laughing is the most effective antidote to bad temper.
Антикитайские настроения в Мьянме сейчас на подъёме.	Anti Chinese sentiment is on the rise in Myanmar.
У меня нет настроения этим сейчас заниматься.	I'm not in the mood to do that now.
Они одинаковы красные и белые, хорошо освещенные, блестящие, чистые и деловые .	They are uniform red and white, brightly lit, clean and businesslike.
Скорее наоборот, настроения создаются путем воздействия на подсознание.	Instead, moods are created by subliminal effect.
В этом и заключается триумф настроения над моралью .	The result is an increasing separation of expressive elements from moral, social, even narrative contexts.
АДЕЛАИДА Протекционистские настроения и страх перед глобализацией растут.	ADELAIDE Protectionist sentiment and fear of globalization are on the rise.
Этот случай значительно усилил антиамериканские настроения в Европе.	The episode greatly strengthened anti Americanism in Europe.
Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу.	It determines the public mood and sets the political agenda.
Антииммигрантские настроения давно делятся на левые и правые.	Anti immigrant sentiment cuts across the old left right divide.
В этом и заключается триумф настроения над моралью .	Here is the triumph of mood over morals.''
У меня нет настроения заниматься этим прямо сейчас.	I don't feel like doing that right now.
Сегодня оппозиционные настроения в отношении Европейского Союза могут усилиться.	Even stalwart supporters of EU membership may feel that their countries are not being treated as equals if they are bullied for holding a different opinion than bigger members.
Националистические настроения росли в Китае на протяжении десяти лет.	Nationalist sentiment has been on the rise in China for a decade.
И, естественно, она содержит популистские, направленные против бизнеса настроения.	Inevitably, it contains populist, anti business sentiments.
Это политически разрушительные настроения подогревают недовольство рынками и финансистами.	This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers.
Они также плохо читают мысли и настроения других людей.	They also have poor mind reading skills.
Бычьи настроения на фондовом рынке сохраняются уже шесть лет.	The equity bull market is now six years old.
Сегодня оппозиционные настроения в отношении Европейского Союза могут усилиться.	Now, anti EU attitudes could well become stronger.
Рынкам присущи смены настроения и непостоянство, которые необходимо уравновешивать.	Markets have moods and biases, which need to be counterbalanced.ampnbsp
Все это время у него были два раздельные настроения.	During the whole of that time he was alternately in two different moods.
А настроения, ставящие вопрос именно так, к сожалению есть.	Unfortunately, there are voices that put a question this way...

Display this page in English