Перевод "деловые отношения с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношения - перевод :

ключевые слова : Businessmen Associates Dealings Partners Expense Relationships Relations Relationship Between Nothing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Несмотря на то, что исламская революция Аятолла Хомейни в 1979 году разрушила старый союз Израиля с Ираном, обе страны продолжили вести деловые отношения с благословения Америки.	Though Ayatollah Khomeini s Islamic revolution in 1979 disrupted Israel s old alliance with Iran, the two countries continued to conduct business with America s blessing.
Несмотря на то, что исламская революция Аятолла Хомейни в 1979 году разрушила старый союз Израиля с Ираном, обе страны продолжили вести деловые отношения с благословения Америки.	Though Ayatollah Khomeini s Islamic revolution in 1979 disrupted Israel s old alliance with Iran, the two countries continued to conduct business with America s blessing. The Iran Contra affair of the 1980 s, through which Israel supplied arms to the Islamic Republic in its war against Iraq is a case in point.
Деловые центры становяться городами призраками	It's downtowns becoming ghost towns.
Ты часто ездишь в деловые поездки?	Do you often go on business trips?
Вы часто ездите в деловые поездки?	Do you often go on business trips?
Особые отношения с Францией?	The special relationship with France?
Отношения с Международным Судом	Relations with the International Court of Justice
Мафия использует законные деловые операции как прикрытие.	The Mafia uses legitimate business operations as a front.
Хотя деловые отношения между НАТО и ЕС улучшились, следует предпринять больше мер для устранения недоверия, нездоровой конкуренции и препятствий для обмена информацией.	While NATO and the EU have improved their working relations, more steps need to be taken to eliminate mistrust, unhealthy competition, and information sharing blockages.
Торговля людьми тоже иногда встречается знаменитости пускают с молотка ужины и деловые завтраки.	Sometimes, there is even a market for people dinners with celebrities and business breakfasts are sold under the hammer, too.
С меня хватит такого отношения	'I have just about had it with this behavior'
С меня хватит такого отношения...	She says Stop, I've forbidden continuing this debate.
Мы с Томом поддерживаем отношения.	I am on speaking terms with Tom.
Мы разорвали с ними отношения.	We have broken off relations with them.
Мы порвали с ними отношения.	We have broken off relations with them.
Мы разорвали с ними отношения.	We've broken off relations with them.
Мы порвали с ними отношения.	We've broken off relations with them.
В результате нормализуются отношения с латиноамериканскими гигантами Бразилией и Мексикой, улучшаются отношения с Испанией.	As a result, relations with Latin America s giants, Brazil and Mexico, are being put on a more normal footing, relations with Spain are being improved.
В общем, прагматики ограничили бы ирано американские деловые отношения, сосредоточив их на тех основных вопросах, которые в значительной степени отражают внутренние беспокойства Ирана.	In sum, the pragmatists would limit Iranian American dealings, keeping them focused on an agenda that largely reflects Iran's domestic concerns.
Отношения Америки с Европой окажут значительное воздействие на отношения Америки и Европы с Россией и, несомненно, на отношения России с Европой и Америкой.	The American relationship with Europe will have a significant impact on America's and Europe's relationship with Russia and, of course, with Russia's relationship with Europe and America.
Деловые обязательства Индии перед Африкой вызывают неоднородное мнение.	India s business engagement in Africa attracts mixed opinion.
Отношения Саудовской Аравии с Йеменом не похожи на отношения ни с одной другой Арабской страной.	Saudi Arabia s relationship with Yemen is unlike that with any other Arab country.
Местные правоохранительные органы пршли переподготовку (в Иордане), и теперь выступают как полицейские органы охраны порядка, а не как вооруженные отряды боевиков. Также были возобновлены деловые отношения с близлежащими регионами Израиля.	Local authorities were supplied with adequate funding and advice independent chambers of commerce became the backbone of a local commercial middle class, which is interested in keeping the region peaceful, even absent an overall agreement local police were trained (in Jordan), and now function effectively as police forces, not armed militias and business relations with adjacent Israeli regions have been renewed.
Во вторых, большинство мелких кредиторов не являются гибкими в том смысле, что они не способны контролировать и изучать ситуацию того или иного финансового учреждения, вступая с ним в деловые отношения.	Second, most small creditors are non adjusting, in the sense that they are unable to monitor and study the financial institution s situation when agreeing to do business with it.
Их отношения с прессой очень похожи.	Their relationship with the press is similar.
Отношения с Бразилией обнажают другие трудности.	Relations with Brazil expose other difficulties.
Какие у вас с ним отношения?	What's your relation with him?
У Джима плохие отношения с одноклассниками.	Jim is on bad terms with his classmates.
Япония имеет дипломатические отношения с Китаем.	Japan has diplomatic relations with China.
У них хорошие отношения с соседями.	They are on good terms with their neighbors.
У меня особые отношения с тётей.	I have a special relationship with my aunt.
У них хорошие отношения с соседями.	They're on good terms with their neighbors.
У него отношения с моей сестрой.	He's dating my sister.
Какие у тебя отношения с Томом?	What's your relationship with Tom?
Какие у вас с Томом отношения?	What's your relationship with Tom?
У Тома хорошие отношения с одноклассниками.	Tom is on good terms with his classmates.
У нас с Томом хорошие отношения.	Tom and I have a good relationship.
У Тома плохие отношения с матерью.	Tom has a bad relationship with his mother.
Отношения Византии с Западом значительно ухудшились.	It enacts evangelical teachings, ...
Точно также в воздушном пассажирском транспорте преобладают деловые поездки.	Likewise, passenger air transport is dominated by business travel.
Эти частные гарантии успокоили отношения с Индонезией.	These private assurances calmed relations with Indonesia.
Отношения с Россией Владимира Путина будут восстановлены.	Relations with Vladimir Putin s Russia will be repaired.
Мои отношения с океаном можно назвать особыми.	This has given me a very special relationship with the ocean.
Статья 38 Отношения Комитета с другими органами	Article 38 Relationship of the Committee with other bodies
Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями.	You must keep in with your neighbors.

Display this page in English