Перевод "деловые отношения стратегического" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отношения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Экономика стратегического сдерживания | The Economics of Strategic Containment |
| Деловые центры становяться городами призраками | It's downtowns becoming ghost towns. |
| Ты часто ездишь в деловые поездки? | Do you often go on business trips? |
| Вы часто ездите в деловые поездки? | Do you often go on business trips? |
| Мафия использует законные деловые операции как прикрытие. | The Mafia uses legitimate business operations as a front. |
| Хотя деловые отношения между НАТО и ЕС улучшились, следует предпринять больше мер для устранения недоверия, нездоровой конкуренции и препятствий для обмена информацией. | While NATO and the EU have improved their working relations, more steps need to be taken to eliminate mistrust, unhealthy competition, and information sharing blockages. |
| В общем, прагматики ограничили бы ирано американские деловые отношения, сосредоточив их на тех основных вопросах, которые в значительной степени отражают внутренние беспокойства Ирана. | In sum, the pragmatists would limit Iranian American dealings, keeping them focused on an agenda that largely reflects Iran's domestic concerns. |
| Деловые обязательства Индии перед Африкой вызывают неоднородное мнение. | India s business engagement in Africa attracts mixed opinion. |
| Ходят разговоры и о заключении стратегического партнерства . | Talk of a strategic partnership is in the air. |
| Выгоды стратегического диалога между США и Китаем | The Benefits of US China Strategic Economic Dialogue |
| Точно также в воздушном пассажирском транспорте преобладают деловые поездки. | Likewise, passenger air transport is dominated by business travel. |
| Несмотря на то, что исламская революция Аятолла Хомейни в 1979 году разрушила старый союз Израиля с Ираном, обе страны продолжили вести деловые отношения с благословения Америки. | Though Ayatollah Khomeini s Islamic revolution in 1979 disrupted Israel s old alliance with Iran, the two countries continued to conduct business with America s blessing. |
| Несмотря на то, что исламская революция Аятолла Хомейни в 1979 году разрушила старый союз Израиля с Ираном, обе страны продолжили вести деловые отношения с благословения Америки. | Though Ayatollah Khomeini s Islamic revolution in 1979 disrupted Israel s old alliance with Iran, the two countries continued to conduct business with America s blessing. The Iran Contra affair of the 1980 s, through which Israel supplied arms to the Islamic Republic in its war against Iraq is a case in point. |
| Проблема представительства является важной составляющей стратегического обзора МВФ. | The issue of representation is an important component of the IMF s strategic review. |
| По этим причинам, двусторонний дефицит стратегического доверия растет. | For these reasons, the bilateral strategic trust deficit is growing. |
| c) концепции и методы руководства и стратегического планирования | (c) Leadership and strategic planning concepts and practices |
| Многие главы ЕС считают, что такого уважительного отношения они достигнут за счет так называемого стратегического партнерства с Китаем, направленного на создание противовеса могуществу Соединенных Штатов. | Many EU leaders see newfound respect coming in the form of a strategic partnership with China that is designed to balance the power of the United States. |
| Годы диктатуры и санкций опустошили деловые и профессиональные слои Ирака. | Years of dictatorship and sanctions decimated Iraq's business and professional classes. |
| Конечно, официальные отношения между этими двумя странами характеризуются серьезным политическим и экономическим соперничеством, которое иногда представляет собой здоровую конкуренцию, а иногда является предвестником будущего стратегического соперничества. | Of course, official relations between the two countries are marked by much political and economic competition some of it healthy, some of it a possible harbinger of future strategic rivalry. |
| Перец не смог правильно оценить стратегического значения его решений. | Peretz was unable to gauge the strategic implications of his decisions. |
| Для установления стратегического партнерства Европа должна изменить свой подход. | A change in Europe s approach is needed if a strategic partnership is to be created. |
| Они одинаковы красные и белые, хорошо освещенные, блестящие, чистые и деловые . | They are uniform red and white, brightly lit, clean and businesslike. |
| Местные правоохранительные органы пршли переподготовку (в Иордане), и теперь выступают как полицейские органы охраны порядка, а не как вооруженные отряды боевиков. Также были возобновлены деловые отношения с близлежащими регионами Израиля. | Local authorities were supplied with adequate funding and advice independent chambers of commerce became the backbone of a local commercial middle class, which is interested in keeping the region peaceful, even absent an overall agreement local police were trained (in Jordan), and now function effectively as police forces, not armed militias and business relations with adjacent Israeli regions have been renewed. |
| Во вторых, большинство мелких кредиторов не являются гибкими в том смысле, что они не способны контролировать и изучать ситуацию того или иного финансового учреждения, вступая с ним в деловые отношения. | Second, most small creditors are non adjusting, in the sense that they are unable to monitor and study the financial institution s situation when agreeing to do business with it. |
| Отношения подразумевают компромисс. | Relationships involve compromise. |
| Это бесперспективные отношения. | It's a dead end relationship. |
| У нас отношения. | We have a relationship. |
| Их отношения портятся. | Their relationship is falling apart. |
| Их отношения портятся. | Their relationship is deteriorating. |
| Наши отношения стабильные. | Our relationship is stable. |
| Торговля людьми тоже иногда встречается знаменитости пускают с молотка ужины и деловые завтраки. | Sometimes, there is even a market for people dinners with celebrities and business breakfasts are sold under the hammer, too. |
| Кроме того, обсуждается вопрос о создании нового стратегического диалога лидеров государств. | There is also talk about establishing a new strategic dialogue among leaders. |
| Пытаясь изменить общественную политику, деловые организации оказывают воздействие на членов правительства и на законодателей. | In their attempts to affect public policy, business organizations influence government personnel, as well as legislators. |
| Катастрофический военный опыт США в Ираке привел к уменьшению их стратегического влияния. | The calamitous US military experience in Iraq has left it strategically diminished. |
| Внешнее давление определенно идет от Соединенных Штатов, основного стратегического защитника Саудовской Аравии. | External pressure arises specifically from the US, Saudi Arabia s primary strategic protector. |
| Техно государственное устройство также признает важную роль сотрудничества, стратегического мышления и адаптации. | A techno polity also recognizes the critical role of cooperation, strategic thinking, and adaptation. |
| Новые американо китайские отношения? | A New Sino American Relationship? |
| Особые отношения с Францией? | The special relationship with France? |
| Отношения с Международным Судом | Relations with the International Court of Justice |
| Двусторонние отношения были заморожены. | Bilateral relations were frozen. |
| У нас открытые отношения. | We have an open relationship. |
| Наши отношения напоминают приключение. | Our relationship is like an adventure. |
| У них платонические отношения? | Is their relationship platonic? |
| Отношения это трудная работа. | Relationships are hard work. |
| У нас хорошие отношения. | We have a good relationship. |
Похожие Запросы : деловые отношения - деловые отношения - деловые отношения - деловые отношения - деловые отношения - деловые отношения с - многолетние деловые отношения - поддерживать деловые отношения - деловые отношения между - плодотворные деловые отношения - прямые деловые отношения - Международные деловые отношения - успешные деловые отношения - существующие деловые отношения