Перевод "плодотворные деловые отношения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отношения - перевод : отношения - перевод : отношения - перевод : плодотворные деловые отношения - перевод : отношения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цитата Деловые отношения | Quote Professional Communications |
| Намибия имеет прекрасные дружеские плодотворные отношения с обеими странами. | Namibia enjoys excellent friendly and productive relations with both countries. |
| Мы поддерживаем плодотворные двусторонние отношения и с Израилем и с Палестиной. | We enjoy fruitful bilateral relations with both Israel and Palestine. |
| У меня раньше были тесные деловые отношения с ним. | I used to do business with him. |
| Мисс Партридж, я бы предпочла поддерживать с вами деловые отношения. | Miss Partridge, I'd prefer to keep our relationship on a business level. |
| Благодаря этому сотрудничеству у них сложились взаимовыгодные деловые отношения и отношения кооперации с расчетами по клирингу. | Owing to this cooperation, they created mutual good business and cooperative relations, settled through clearing arrangements. |
| Вот почему ее успех зависит от способности партнеров устанавливать между собой прочные деловые отношения. | Its success, therefore, is dependent on the ability to establish effective working relationships between partners. |
| Деловые | From |
| Это Управление продолжает укреплять партнерские и деловые отношения и связи с группами работодателей и индивидуальными работодателями. | The Agency continues to focus on building business partnerships and relationships with employer groups and individual employers. |
| Многие деловые партнеры в Словакии на протяжении нескольких десятилетий поддерживали отношения сотрудничества с государствами бывшей Югославии. | Many business partners from Slovakia had been cooperating for several decades with the States of the former Yugoslavia. |
| Деловые партнеры. | Business partners. |
| У нас состоялись очень плодотворные дискуссии. | We've had very fruitful discussions. |
| iv) деловые круги | (iv) The business community |
| е) деловые круги | (e) The private sector |
| Джесси Ласки для производства фильмов затем сотрудничал с Мэри Пикфорд, но спустя несколько лет она расторгла деловые отношения. | Lasky then partnered with Mary Pickford to produce films but within a few years she dissolved their business relationship. |
| Достаточно ска зать здесь, что особую осторожность вы должны проявлять при вступлении в деловые отношения с офф шорной компанией. | It is enough to say here that you should take very special care when contemplating entering into a business relationship with an offshore compa ny. |
| Мы надеемся на интерактивные и плодотворные прения. | We look forward to an interactive and fruitful debate. |
| A) Отношения между адвокатом и его клиентом квалифицируются, как деловые отношения в соответствии со статьей 9 Указа 1984 года (Канун е Шахадат) (закон о доказательствах при судопроизводстве). | A) Communications between a lawyer and his client has the status of Professional Communications' under article 9 of Qanun e Shahadat Order 1984 (Evidence Act). |
| Другие электронные деловые операции | Other e business |
| Деловые связи не выбирают. | Business connections. You don't choose them. |
| Там только деловые бумаги. | There're only legal papers. |
| 3 девушки, деловые девушки. | Three young businesswomen. |
| На протяжении XIX го века Ротшильды контролировали Rio Tinto, и до сегодняшнего дня Ротшильды и Rio Tinto поддерживают тесные деловые отношения. | During the 19th century, the Rothschilds controlled the Rio Tinto mining corporation, and to this day, Rothschild and Rio Tinto maintain a close business relationship. |
| Деловые центры становяться городами призраками | It's downtowns becoming ghost towns. |
| 5.4.1 Деловые операции текущее осуществление | Business Processes Standard Chain |
| 5.4.2 Деловые операции стандартная цепочка | Business Processes Sequence Diagram |
| 5.4.3 Деловые операции диаграмма последовательности | Actors and Actors' role |
| i) проводить дополнительные деловые семинары | (i) The holding of additional business seminars |
| g) деловые и промышленные круги | Business and Industry |
| ИКТ и электронные деловые операции | ICT and e business |
| (деловые статистические и телематические сети) | EDICOM 3 (Electronic Data Interchange in Commerce) |
| Первый помощник директора, деловые вопросы | First deputy director Business efficiency (finance, personnel, I training and service) |
| Вы все здесь деловые люди. | Don't it make them better citizens, and doesn't it make them better customers? |
| После этих двух сообщений состоялись откровенные и плодотворные дискуссии. | The two presentations were followed by a frank and productive discussion. |
| Хотя деловые отношения между НАТО и ЕС улучшились, следует предпринять больше мер для устранения недоверия, нездоровой конкуренции и препятствий для обмена информацией. | While NATO and the EU have improved their working relations, more steps need to be taken to eliminate mistrust, unhealthy competition, and information sharing blockages. |
| Например, неисполнительные директора, являющиеся служащими банков и других финансовых учреждений, с которыми предприятие поддерживает деловые отношения, не могут рассматриваться в качестве независимых. | For example, non executive directors who are employees of banks and other financial institutions with which the enterprise has a business relationship cannot be considered independent. |
| И Сенегал, несомненно, является одним из этих государств, поскольку мы поддерживаем тесные и плодотворные дипломатические отношения с Суверенным военным Мальтийским орденом на протяжении почти 30 лет. | For its part, Senegal is definitely one of those States, since it has had close and fruitful diplomatic relations with the Sovereign Military Order of Malta for nearly 30 years. |
| Ты часто ездишь в деловые поездки? | Do you often go on business trips? |
| Вы часто ездите в деловые поездки? | Do you often go on business trips? |
| Имел обширные деловые интересы в Ливии. | He was believed to have extensive business interests in Libya. |
| ИКТ И ЭЛЕКТРОННЫЕ ДЕЛОВЫЕ ОПЕРАЦИИ ОТДЕЛЬНЫЕ | Note by the UNCTAD secretariat |
| Деловые процессы имеют четыре общие характеристики | Output each of the core functions should deliver outputs, whether raw data or specific information, analytical reports, targeted publications or standard reporting. |
| В общем, прагматики ограничили бы ирано американские деловые отношения, сосредоточив их на тех основных вопросах, которые в значительной степени отражают внутренние беспокойства Ирана. | In sum, the pragmatists would limit Iranian American dealings, keeping them focused on an agenda that largely reflects Iran's domestic concerns. |
| Мафия использует законные деловые операции как прикрытие. | The Mafia uses legitimate business operations as a front. |
| Зимбабве Деловые операции на базе совместных предприятий | Zimbabwe Joint venture business operations in the furniture industry . 13 |
Похожие Запросы : деловые отношения - деловые отношения - деловые отношения - деловые отношения - деловые отношения - деловые отношения с - многолетние деловые отношения - поддерживать деловые отношения - деловые отношения между - деловые отношения стратегического - прямые деловые отношения - Международные деловые отношения - успешные деловые отношения - существующие деловые отношения
