Перевод "денежной или неденежной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

ключевые слова : Whether Either

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В чем состоит ошибка денежной политики или чего либо еще?	Was it monetary policy error or something else?
В таких условиях сокращение денежной массы (или замедление расширения) возымеет рецессивное (или менее стимулирующее) воздействие на экономики других стран.	Under these conditions, monetary contraction (or slowing expansion) would have a recessionary (or a less stimulative) impact on other economies.
Если не отсутствие навыков или опыта помешали женщинам достигнуть вершин денежной политики, то что же?	If a lack of skills or experience is not preventing women from reaching the summit of monetary policymaking, what is?
Рыбка, сделанная из денежной купюры	Fish decoration made out of folded money
Первые два компонента (или стрелы ) Абэномики свободные принципы кредитно денежной и фискальной политики помогли восстановить спрос.	The first two components (or arrows ) of Abenomics loose monetary and fiscal policies helped to restore demand.
Чаша для пунша кредитно денежной политики Запада	The West s Punch Bowl Monetary Policy
Политика НБК является упреждающей стерилизовать чрезмерную ликвидность и получить контроль над денежной массой в целях предотвращения инфляции или перегрева.	Instead, the PBC s policy is preemptive sterilize over liquidity and get the money supply under control in order to prevent inflation or over heating.
Только последовав примеру Аргентины или Италии отказавшись от национальной денежной политики и установив жесткую связь с валютой мирового класса.	Do what Argentina did, or Italy. Give up the national money and create a hard link to a world class currency.
Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики.	The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy.
Скорость обращения денег (частота, с которой тратятся деньги, или ВВП по отношению к денежной базе) продолжает приближаться к историческим минимумам.	The velocity of money (the frequency at which money is spent, or GDP relative to base money) continues to plunge to historic lows.
Аналогично, по его мнению, инфляцию вызывал избыток денежной массы.	Likewise, he argued that it was an oversupply of money that caused inflation.
Европейский банк сейчас следует очень простой кредитно денежной политике.	The European Central Bank is now pursuing a very easy monetary policy.
Говоря современным языком, римляне столкнулись с сокращением денежной массы.	In modern terms, the Romans faced a monetary squeeze.
Это привело к долгому периоду двухзначного роста денежной массы.	That led to a long period of double digit growth in money supply.
Второй непосредственно к росту денежной массы и ценовой инфляции.	The second has led directly to an increase in the money supply and to price inflation.
На БарКемпах люди обычно обмениваются информацией. Никакой денежной выгоды.	On Barcamp people often shares information. no profit. just share what you know. and make new communications.
Quid использовалось для обозначение фунта до десятичной денежной валюты.	A quid was slang for a pound ( ) before decimal currency.
Привязанность к доллару также заставила НБУ следовать свободной денежной политике.	The dollar peg has also forced the NBU to pursue a loose monetary policy.
Нетрадиционные меры являются частью более обширных преобразований в денежной политике.	Unconventional measures are part of a broader transformation of monetary policymaking.
Таким образом, краткая история кредитно денежной политики ЕЦБ оказалась успешной.	So the brief history of the ECB s monetary policy is already a success story.
(Необходимо отметить, что в среднесрочной или долгосрочной перспективе, увеличение денежной массы может способствовать росту внутреннего производства и торговли, тем самым формируя позитивное воздействие.)	(To be sure, in the medium or long run, monetary expansion can facilitate increased domestic production and trade, thereby generating positive spillover effects.)
Эти страны доказали, что могут обходиться без собственной кредитно денежной политики.	On one side are small countries for example, the Baltic states which use devices such as currency boards to peg their exchange rates to the euro.
Это как если бы Россия была замаскированным филиалом американской денежной системы.	It is as if Russia is a rogue subsidiary of America's monetary system.
НБК не придется менять свой оперативный подход к кредитно денежной политике.	The PBC would not have to change its operational approach to monetary policy.
Например, финансовые инновации ослабили связь между ростом денежной массы и инфляцией.	Financial innovation has weakened the link between money growth and inflation, for example.
Несколько стран успешно присоединилось к еврозоне после финансовой и денежной реформ.	Several countries successfully joined the eurozone after fiscal and monetary reforms.
Но они отвечали Это не имеет денежной ценности. Это религиозная ценность .	They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.
Но тогда связь между денежной базой и темпами инфляции была разорвана.	But then the link between the monetary base and the rate of inflation was severed.
Эти страны доказали, что могут обходиться без собственной кредитно денежной политики.	These countries have proven that they can live without their own monetary policies without severe tensions.
Свобода в образовании денежной массы или процентных ставок могла привести к экономическому обвалу как это произошло во многих бывших колониях после обретения ими независимости.	Freedom in money creation or in interest rate policy could mean economic disaster as, indeed, it did in many ex colonies following independence.
Когда первая и вторая стрела поднимут фактический рост над потенциальным ростом, увеличение денежной массы будет не в состоянии производить существенный рост ВВП или занятости.	When the first and second arrows lift actual growth above potential growth, monetary expansion will no longer be able to produce substantial GDP or employment gains.
Без кредитно денежной политики, фискальной политики или реформ аспекта предложения как еще может Япония aвернуться к экономическому росту, кроме как посредством вызванного обесценением экспортного бума?	Without monetary policy, fiscal policy or supply side reforms, how else can Japan return to growth except by a depreciation driven export boom?
Конечно, китайские региональные правительства никогда не имели полной финансовой и денежной независимости.	Of course, Chinese local governments have never had total financial or fiscal autonomy.
Однако остается неясным, когда и как ФРС начнет ужесточение кредитно денежной политики.	But when and how the Fed will begin tightening monetary policy remains unclear.
Он, верно, полагал, что уменьшение денежной массы стало бы слишком грубым инструментом.	He rightly believed that reducing the money supply would have been too blunt an instrument to use.
Для независимой кредитно денежной политики необходим гибкий валютный курс, а не ревальвация.	An independent monetary policy requires a flexible exchange rate, not a revaluation.
В вечной России ничего не меняется, когда дело касается кредитно денежной политики.	In eternal Russia, nothing changes when it comes to monetary management.
Что интересно, Анонимы не используют информацию, полученную взломом, для извлечения денежной выгоды.	But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain.
Но одной кредитно денежной экспансии будет недостаточно, чтобы поднять еврозону из застоя.	But monetary expansion alone will be inadequate to lift the eurozone out of stagnation.
Сейчас в мировой денежной системе по прежнему доминируют правила, установленные развитыми странами.	For now, the international monetary system remains dominated by the frameworks implemented by developed countries.
Вопреки тем, кто считает обсуждение альтернативной кредитно денежной политики преждевременным, у Китая есть хорошие основания начать прямо сейчас строить институциональную основу для перехода к независимой кредитно денежной политике.	Contrary to those who regard the discussion of an alternative monetary framework as premature, there are good reasons for China to begin right now to build the institutional foundation for the transition to an independent monetary policy.
Эта политика принесла результаты, но совершенно отличные от обычных результатов кредитно денежной политики.	It worked, but in a way fundamentally different from how monetary policy normally works.
Относительно низкий рост денежной массы также привел к дефляции, ухудшая проблемы плохих долгов.	Relatively slow growth in the money supply also led to deflation, worsening the problems of bad debts.
Однако горизонтального сопоставления абсолютных величин недостаточно для оценки истинных масштабов денежной экспансии Китая.	But a horizontal comparison of absolute values is inadequate to assess the true scale of China s monetary emissions.
Интенсивное развитие денежных отношений в Китае является ключевым фактором роста его денежной массы.	China s intensive economic monetization is a key factor driving its money supply growth.

Display this page in English