Перевод "день явки" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Решающим фактором будет процент явки избирателей. | The crucial issue will be turnout. |
| Македония референдум не состоялся из за низкой явки | Macedonia the referendum failed due to the low turnout |
| Но ввиду низкой явки избирателей, добиться этого практически невозможно. | But rising abstention makes this virtually impossible. |
| Несмотря на то, что процент явки в день голосования в Шотландии был огромным, референдумы никуда не годный способ разрешения крупных политических проблем. | Despite the huge turnout on polling day in Scotland, referendums are a lamentable way of trying to settle big political issues. |
| Президент косвенно коснулся выдвижения Кавано, говоря о важности явки республиканцев на промежуточных выборах. | The President obliquely referred to Kavanaugh's nomination while talking about the importance of Republican turnout in the midterm elections. |
| Уровень явки на европейских выборах угрожает быть низким из за разочарования в ЕС. | Participation in the European elections is threatening to be low because of disillusionment with the economic union. |
| Именно поэтому я рассчитываю на более высокий процент явки, а также на объединенную позицию ) | That's why I count on a bigger turnout, as well as on a consolidated position ) |
| На первый взгляд, самый простой ответ на проблему низкой явки избирателей это дать больше полномочий Европейскому Парламенту. | At first sight, the easiest answer to the problem of low voter turnout is to give more power to the European Parliament. |
| Блогер David Moran из El Catracho считает, что высокий процент явки свидетельствует о неудовлетворенности бывшим президентом Зелая | Blogger David Moran from El Catracho believes that high percentage of voters represented the discontent against former president Zelaya |
| Я была удивлена, увидев, какими живыми были эти выборы, с точки зрения как явки, так и обсуждения. | I was surprised to see how lively these elections were, both in terms of voting turnout, and discussion. |
| Но, как передает агентство ЭФЕ, лишь 34 явки на воскресном плебисците не дотянули до конституционного порога в 50 . | But, as the EFE agency reports, the just 34 turnout at the Sunday plebiscite did not reach the constitutional threshold of 50 . |
| День без смеха потерянный день! | A day without laughter is a day wasted. |
| Можно выделить два фактора, которые, скорее всего, станут решающими в исходе референдума уровень явки и то, как проголосуют фермерские сообщества. | Two factors that are likely to decide the referendum s outcome can be singled out turnout and how the farming community votes. Opinion polls currently show the Yes side leading by two to one (35 to 18 ). |
| Сюрпризом в первом туре президентских выборов во Франции оказалось то, что сюрприза не произошло, за исключением огромного процента явки избирателей. | The surprise in the first round of the French presidential election was that there was no surprise, except for the huge level of voter turnout. |
| Можно выделить два фактора, которые, скорее всего, станут решающими в исходе референдума уровень явки и то, как проголосуют фермерские сообщества. | Two factors that are likely to decide the referendum s outcome can be singled out turnout and how the farming community votes. |
| Президент косвенно упомянул ситуацию вокруг его выбора для Верховного суда, Бретта Кавано, говоря о важности явки республиканцев на промежуточных выборах. | The President obliquely referred to the situation surrounding his Supreme Court pick Brett Kavanaugh while talking about the importance of Republican turnout in the midterm elections. |
| Сегодня Международный женский день День мимозы. | It's International Women's Day today Mimosa Day. |
| Гвинея Бисау День республики (День независимости). | Constitution Day (Cambodia) Heritage Day (South Africa). |
| У нас день рождения в один день. | We have the same birthday. |
| Идеальный день это день, проведенный в саду. | A perfect day is one spent in the garden. |
| Может, день. | Maybe a day. |
| День освобождения | A Day of Liberation |
| (Добрый день!) | (Hello!) |
| Добрый день | Dobryj den' (Good afternoon!) |
| Памятный день | A day to remember |
| День DDoS | DDoS Day |
| День 27. | Day 27. |
| Каждый день. | Every day. |
| День выборов | A day at the polls |
| День Освобождения . | The Day of Liberation . |
| Добрый день! | Good day! |
| День дождливый. | It's a rainy day. |
| Замечательный день! | It's a beautiful day! |
| День солнечный. | It's a sunny day. |
| День ветреный. | It's a windy day. |
| Добрый день. | Good day! |
| День прекрасен. | The day is beautiful. |
| Хороший день. | Beautiful day. |
| Прекрасный день. | Beautiful day. |
| Хороший день. | It's a fine day. |
| День кончается. | The day is coming to an end. |
| День наш. | The day is ours. |
| Юрьев день. | Bird Day. |
| Почему говорят добрый день , если день не добрый? | Why does one say Good day when the day is not good? |
| В Узбекистане День учителя отмечается 1 октября, выходной день. | The date on which Teachers' day is celebrated varies from country to country. |
Похожие Запросы : снижение явки - сторона, уклоняющаяся от явки - день - день, - день в день - день в день - средства день в день - средства день в день - торговый день - летний день - високосный день
