ВЫСЫЛКА И ДЕПОРТАЦИЯ НЕГРАЖДАН	Expulsion and deportation of non citizens
Депортация и геноцид разные вещи.	Deportation and genocide are two different things.
c) депортация или насильственное перемещение населения	(c) Deportation or forcible transfer of population
Тема сообщения депортация заявителя в Иран	Subject matter Deportation of complainant to Iran
Тема сообщения депортация заявителя в Шри Ланку	Subject matter Deportation of complainant to Sri Lanka
Тема сообщения Депортация заявителей в Шри Ланку	Subject matter Deportation of complainants to Sri Lanka
В прошлом году произошла первая массовая депортация.	What happened last year is the first mass deportation.
незаконная депортация или лишение свободы защищенного лица	Unlawful deportation or confinement of a protected person
Слух	Sound
Если иск признается не обоснованным, депортация приводится в исполнение.	If the complaint is proven false, the deportation is executed.
Вопросы и установленные Возможная депортация жены и детей автора,	Pursuant to rule 90 of the Committee's rules of procedure, Committee member Mr. Ivan Shearer did not participate in the adoption of the present Views.
Тут слух прошел а у меня острый слух...	I have a good sense of hearing.
Слух подтвердился.	The rumor turned out true.
Слух подтвердился.	The rumor proved to be true.
Пустите слух.	Look nippy now and spread the word.
Арест и депортация евреев повергли общество Норвегии в состояние шока.	In the spring of 1930 he again joined up with Prytz, who was back in Norway.
Массовая депортация и длительная принудительная передача являются преступлениями против человечности.	Mass deportation and prolonged forcible transfer are crimes against humanity.
quot Как метод депортация хорошо известна людям на оккупированных территориях.	quot Deportation as a method is not new for the people in the occupied territories.
Один из наиболее трагичных примеров депортация детей из Тиндуфа на Кубу.	One of the most tragic examples was the deportation of children from Tindouf to Cuba.
Содержание вопроса депортация из Швеции в Бангладеш перенесенные в прошлом пытки	Subject matter Deportation from Sweden to Bangladesh previous experience of torture
Слух оказался ложным.	The rumor turned out false.
Слух скоро разошёлся.	The rumor soon went about.
Слух оказался ложью.	The rumor turned out to be false.
Слух уже распространился.	The rumour has already spread.
Том потерял слух.	Tom lost his hearing.
Том опроверг слух.	Tom denied the rumor.
Том потерял слух.	Tom has lost his hearing.
Слух быстро распространился.	The rumor spread quickly.
Это был слух.	It was a rumor.
Слух быстро распространился.	The rumour quickly spread.
Слух быстро распространился.	The rumor quickly spread.
Я проверил слух.	I got my hearing tested.
Он потерял слух.	He has lost his hearing.
Она потеряла слух.	She has lost her hearing.
Он потерял слух.	He lost his hearing.
Она потеряла слух.	She lost her hearing.
Вас бы не удовлетворил просто слух, вы бы захотели идеальный слух.	You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.
В этот день в 1941 году началась депортация румынских евреев в Приднестровье.	That was the date in 1941 on which deportations of Romanian Jews to Transdniestria began.
Это совершенно необоснованный слух.	That's a completely unfounded rumor.
Слух может оказаться правдой.	The rumor may be true.
Думаю, этот слух правда.	I think that rumor is true.
По городу ходил слух.	A rumor circulated through the city.
По городу циркулировал слух.	A rumor circulated through the city.
Я превратился в слух.	I was all ears.
Он придумал ложный слух.	He invented a false rumor.

Display this page in English