Перевод "держались вдали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Американские войска держались. | The American troops held their ground. |
| Но все держались стойко. | Yet all were so strong. |
| Мы держались на связи. | We kept in touch. |
| Они держались за руки. | They held hands. |
| Вдали мигали огоньки. | Little lights were blinking on and off in the distance. |
| Планы наступления держались в тайне. | The plans for the offensive were secret. |
| Мы просто держались за руки. | We were just holding hands. |
| Мы увидели вдали замок. | We saw a castle in the distance. |
| Объекты вдали выглядят размытыми. | Distant things look blurred. |
| Я увидел свет вдали. | I saw a light far away. |
| Вдали виднелась гора Фудзи. | Mt. Fuji could be seen in the distance. |
| Мы видели башню вдали. | We saw the tower in the distance. |
| Вдали мы увидели гору. | We saw a mountain in the distance. |
| Он увидел вдали свет. | He saw a light far away. |
| Я слышал сирен вдали. | I could hear sirens in the distance. |
| Вдали мы увидели остров. | In the distance we saw the island. |
| Мы видели остров вдали. | We saw the island in the distance. |
| Старые обычаи долго держались на селе. | Old practices died hard in the country. |
| Они держались подальше от этого места. | They stayed away from the place. |
| Они держались подальше от того места. | They stayed away from the place. |
| Том с Мэри держались за руки. | Tom and Mary held hands. |
| Мы увидели вдали белый корабль. | We saw a white ship far away. |
| Сведения о военных действиях держались в секрете. | They kept the information about the military operations a secret. |
| Полиция предупредила нас, чтобы мы держались позади. | The police warned us to keep back. |
| Том и Мэри не держались за руки. | Tom and Mary weren't holding hands. |
| Он живет вдали от родного города. | He lives far away from his hometown. |
| Вдали слышу звук тихо шумящих дорог. | In the distance I hear the sound of softly murmuring roads. |
| Мумифицированные тела хорошо держались на воде, не тонули. | The mummified corpses managed quite well in the water, floating not sinking. |
| Я хочу, чтобы вы держались подальше от Тома. | I want you to stay away from Tom. |
| Немецкие власти были досадно терпимы к причастности коммерческого банка к сложным инвестиционным ценным бумагам под обеспечение активов, которые держались вдали от их бухгалтерских балансов через так называемые операционные каналы в Ирландии. | German authorities have been deplorably tolerant of commercial bank involvement in complex asset backed securities investments, which were kept off their balance sheets via so called conduit operations in Ireland. |
| А слева вдали 400 летний буддийский монастырь. | And on the far left there is a 400 year old Buddhist monastery. |
| Вдали от тебя разные могут быть мысли, | Far from you may the thoughts of evil be |
| Ей попалась на глаза гребная лодка вдали. | She caught sight of a rowing boat in the distance. |
| Я не хочу быть вдали от дома. | I don't want to be away from home. |
| Интересно, что это за зелёное пятно вдали. | I wonder what that green spot in the distance is. |
| Именно так чувствуют себя те, кто сейчас живет в Мехико вдали от демократических норм вдали от системы здравоохранения, которая внушает уверенность вдали от правительства, которое создает климат доверия вдали от дома и вблизи ко всему, что подвергает его опасности. | That s how it feels to live in Mexico nowadays far from democratic normalcy far from a health system that inspires confidence far from a government that builds trust far from home and close to everything that imperils it. |
| 300 человек держались за руки в самом сердце Франции | Eduard Catalans around the world have gone mad. Iluc Indeed. |
| Том видел, что Джон и Мэри держались за руки. | Tom saw John and Mary holding hands. |
| Я говорил вам, чтобы вы держались от меня подальше. | I told you to stay away from me. |
| Я говорила вам, чтобы вы держались от меня подальше. | I told you to stay away from me. |
| Я сказал вам, чтобы вы держались от Тома подальше. | I told you to stay away from Tom. |
| Я говорил вам, чтобы вы держались от Тома подальше. | I told you to stay away from Tom. |
| Я видел, как Том с Мэри держались за руки. | I saw Tom and Mary holding hands. |
| Изоляция держит Папуа вдали от взглядов остального мира. | Isolation keeps the world's eyes off Papua. |
| Мои мысли никогда не бывают вдали от тебя. | My thoughts are never far from you |
