Перевод "держались вдали" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Американские войска держались. | The American troops held their ground. |
| Чернеющими вдали. | So dark up above |
| Но все держались стойко. | Yet all were so strong. |
| Мы держались на связи. | We kept in touch. |
| Они держались за руки. | They held hands. |
| И держались друг друга | Where all this issues came to feed each other |
| Вы держались за руки. | Your hands were locked. |
| Но вы так держались. | But you had such poise. |
| Они держались вместе и... | And they were together. |
| Вдали мигали огоньки. | Little lights were blinking on and off in the distance. |
| (Лязг металла вдали) | (Distant metal clang) |
| Планы наступления держались в тайне. | The plans for the offensive were secret. |
| Мы просто держались за руки. | We were just holding hands. |
| Но они держались на шипах. | But they were still in the frame, fastened by joints which bent my spoon. |
| Мы увидели вдали замок. | We saw a castle in the distance. |
| Объекты вдали выглядят размытыми. | Distant things look blurred. |
| Я увидел свет вдали. | I saw a light far away. |
| Вдали виднелась гора Фудзи. | Mt. Fuji could be seen in the distance. |
| Мы видели башню вдали. | We saw the tower in the distance. |
| Вдали мы увидели гору. | We saw a mountain in the distance. |
| Он увидел вдали свет. | He saw a light far away. |
| Я слышал сирен вдали. | I could hear sirens in the distance. |
| Вдали мы увидели остров. | In the distance we saw the island. |
| Мы видели остров вдали. | We saw the island in the distance. |
| Или раскат грома вдали? | Or the distant peel of thunder? |
| Видите? Вон там, вдали. | That one back there, can you see it? |
| Я видел тебя вдали | I saw you from afar |
| Старые обычаи долго держались на селе. | Old practices died hard in the country. |
| Они держались подальше от этого места. | They stayed away from the place. |
| Они держались подальше от того места. | They stayed away from the place. |
| Том с Мэри держались за руки. | Tom and Mary held hands. |
| Я не знаю... Мои держались год. | Mine last about a year. |
| Мы увидели вдали белый корабль. | We saw a white ship far away. |
| Путь твой проторённый виден вдали, | Keep to the track, to the beaten track |
| Мы держимся за руки вдали. | We held hands way, way back. |
| Немецкие власти были досадно терпимы к причастности коммерческого банка к сложным инвестиционным ценным бумагам под обеспечение активов, которые держались вдали от их бухгалтерских балансов через так называемые операционные каналы в Ирландии. | German authorities have been deplorably tolerant of commercial bank involvement in complex asset backed securities investments, which were kept off their balance sheets via so called conduit operations in Ireland. |
| Сведения о военных действиях держались в секрете. | They kept the information about the military operations a secret. |
| Полиция предупредила нас, чтобы мы держались позади. | The police warned us to keep back. |
| Том и Мэри не держались за руки. | Tom and Mary weren't holding hands. |
| Они держались за руки в течение часа. | They held hands for an hour. |
| Он живет вдали от родного города. | He lives far away from his hometown. |
| Вдали слышу звук тихо шумящих дорог. | In the distance I hear the sound of softly murmuring roads. |
| Мужчина ... ... в скалах ... ... вдали от города. | A man Among rocks With a town in the background |
| Одни в горах, вдали от всех. | Alone in the mountains, away from the world. |
| Вдали вы видите столб водяного пара. | Over there you see steam gushing high. |
Похожие Запросы : хранить вдали - выходные вдали - расположен вдали - расположенный вдали - дым вдали - установить вдали - провести вдали - дом вдали - вдали глаза - вдали от - выходные вдали - находясь вдали - хранить вдали
