Перевод "расположенный вдали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вдали мигали огоньки. | Little lights were blinking on and off in the distance. |
| Мы увидели вдали замок. | We saw a castle in the distance. |
| Объекты вдали выглядят размытыми. | Distant things look blurred. |
| Я увидел свет вдали. | I saw a light far away. |
| Вдали виднелась гора Фудзи. | Mt. Fuji could be seen in the distance. |
| Мы видели башню вдали. | We saw the tower in the distance. |
| Вдали мы увидели гору. | We saw a mountain in the distance. |
| Он увидел вдали свет. | He saw a light far away. |
| Я слышал сирен вдали. | I could hear sirens in the distance. |
| Вдали мы увидели остров. | In the distance we saw the island. |
| Мы видели остров вдали. | We saw the island in the distance. |
| Мы увидели вдали белый корабль. | We saw a white ship far away. |
| В местах, таких как сельский округ Эль Пасо, расположенный на восточных равнинах Колорадо, вдали от эпицентра дебатов о федеральном бюджете, сокращение расходов стало актуальной темой. | In places like rural El Paso County, on the eastern plains of Colorado, far from the federal budget debate s epicenter, spending cuts are the order of the day. |
| Он живет вдали от родного города. | He lives far away from his hometown. |
| Вдали слышу звук тихо шумящих дорог. | In the distance I hear the sound of softly murmuring roads. |
| А слева вдали 400 летний буддийский монастырь. | And on the far left there is a 400 year old Buddhist monastery. |
| Вдали от тебя разные могут быть мысли, | Far from you may the thoughts of evil be |
| Ей попалась на глаза гребная лодка вдали. | She caught sight of a rowing boat in the distance. |
| Я не хочу быть вдали от дома. | I don't want to be away from home. |
| Интересно, что это за зелёное пятно вдали. | I wonder what that green spot in the distance is. |
| Именно так чувствуют себя те, кто сейчас живет в Мехико вдали от демократических норм вдали от системы здравоохранения, которая внушает уверенность вдали от правительства, которое создает климат доверия вдали от дома и вблизи ко всему, что подвергает его опасности. | That s how it feels to live in Mexico nowadays far from democratic normalcy far from a health system that inspires confidence far from a government that builds trust far from home and close to everything that imperils it. |
| Изоляция держит Папуа вдали от взглядов остального мира. | Isolation keeps the world's eyes off Papua. |
| Мои мысли никогда не бывают вдали от тебя. | My thoughts are never far from you |
| Что происходит за границей, вдали от зоны конфликта? | What happens abroad, far away from the conflict zone? |
| Туман не позволял ему увидеть что то вдали. | The fog prevented him from seeing very far ahead. |
| Гора Килиманджаро спящий вулкан, расположенный в Танзании. | Mount Kilimanjaro is a dormant volcano located in Tanzania. |
| Вдали от столицы условия ухудшаются, особенно в сельских районах. | Far from the national capital, the condition worsens in India s rural areas. |
| Он отправился к источнику света, который был виден вдали. | He made for the light he saw in the distance. |
| Два всадника промчались мимо меня и вскоре скрылись вдали. | Two riders sped past me, and soon vanished in the distance. |
| Москва единственный в мире город, расположенный внутри МКАД. | Moscow is the only city in the world, located inside the Moscow Ring Road. |
| Томск город в Сибири, расположенный на реке Томь. | Tomsk is a city located on the Tom River in Siberia. |
| Алаба ма () штат, расположенный в юго восточном регионе США. | Alabama () is a state located in the southeastern region of the United States. |
| Среди них Музей Израиля, расположенный недалеко от Кнессета (парламента). | Among them Museum of Israel, located close to Knesset (Parliament). |
| Тадж Махал мавзолей расположенный в г. Агра в Индии. | The Taj Mahal is a mausoleum located in Agra, India. |
| В третьих, суд располагается в военной части вдали от центра Пномпеня. | Third, the court site is located in a military compound far from downtown Phnom Penh. |
| Кто, спрашивает Абдулла, будет удерживать иранского волка вдали от двери Королевства? | Who, Abdullah wonders, will keep the Iranian wolf from the Kingdom s door? |
| Типичный ребенок беженец тратит больше чем десять лет вдали от дома. | The typical refugee child spends more than ten years away from home. |
| Жена президента Таджикистана Эмомали Рахмона также держится вдали от посторонних глаз. | Tajikistan's President Emomali Rakhmon also keeps his wife away from the public eye. |
| Я чувствовала себя неприкасаемой живу в Берлине, вдали от центра событий. | I had that privilege I live in Berlin, it doesn't affect me so much. |
| , расположенный на севере города, является третьим по величине в Бельгии. | Economy The port of Ghent, in the north of the city, is the third largest port of Belgium. |
| С вершины холма город и расположенный рядом порт выглядят сказочными. | From atop the hill, the city and harbor spread out beyond in a nearly fairy tale esque manner. |
| Город Эстансия, расположенный на севере Илоило, является центром рыбной торговли. | Estancia, located in northern Iloilo, is a fish trading center. |
| Оксфордский университе т () университет, расположенный в городе Оксфорд, графстве Оксфордшир, Великобритания. | The University of Oxford (informally Oxford University or simply Oxford) is a collegiate research university located in Oxford, England. |
| Столицей графства является город Дорчестер, расположенный в его южной части. | The county town is Dorchester which is in the south. |
| Вдали от моря, песни и встречи с друзьями становятся его единственным развлечением. | Away from the sea, dining with friends and singing becomes his only entertainment. |
Похожие Запросы : Расположенный вдали - расположенный вдали от - Расположенный вдали от - вдали - хранить вдали - выходные вдали - держались вдали - расположен вдали - дым вдали - установить вдали - провести вдали
