Перевод "вдали" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вдали - перевод :

ключевые слова : Distance Apart Live Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чернеющими вдали.	So dark up above
Вдали мигали огоньки.	Little lights were blinking on and off in the distance.
(Лязг металла вдали)	(Distant metal clang)
Мы увидели вдали замок.	We saw a castle in the distance.
Объекты вдали выглядят размытыми.	Distant things look blurred.
Я увидел свет вдали.	I saw a light far away.
Вдали виднелась гора Фудзи.	Mt. Fuji could be seen in the distance.
Мы видели башню вдали.	We saw the tower in the distance.
Вдали мы увидели гору.	We saw a mountain in the distance.
Он увидел вдали свет.	He saw a light far away.
Я слышал сирен вдали.	I could hear sirens in the distance.
Вдали мы увидели остров.	In the distance we saw the island.
Мы видели остров вдали.	We saw the island in the distance.
Или раскат грома вдали?	Or the distant peel of thunder?
Видите? Вон там, вдали.	That one back there, can you see it?
Я видел тебя вдали	I saw you from afar
Мы увидели вдали белый корабль.	We saw a white ship far away.
Путь твой проторённый виден вдали,	Keep to the track, to the beaten track
Мы держимся за руки вдали.	We held hands way, way back.
Он живет вдали от родного города.	He lives far away from his hometown.
Вдали слышу звук тихо шумящих дорог.	In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.
Мужчина ... ... в скалах ... ... вдали от города.	A man Among rocks With a town in the background
Одни в горах, вдали от всех.	Alone in the mountains, away from the world.
Вдали вы видите столб водяного пара.	Over there you see steam gushing high.
Мы сыграем свадьбу вдали от людей.	We're going to be married there, away from people.
Я смеюсь над тучами Чернеющими вдали	I'm laughin ' at clouds So dark up above
Оно же держалось вдали от озера.	It wouldn't follow her into the light.
Именно так чувствуют себя те, кто сейчас живет в Мехико вдали от демократических норм вдали от системы здравоохранения, которая внушает уверенность вдали от правительства, которое создает климат доверия вдали от дома и вблизи ко всему, что подвергает его опасности.	That s how it feels to live in Mexico nowadays far from democratic normalcy far from a health system that inspires confidence far from a government that builds trust far from home and close to everything that imperils it.
А слева вдали 400 летний буддийский монастырь.	And on the far left there is a 400 year old Buddhist monastery.
Вдали от тебя разные могут быть мысли,	Far from you may the thoughts of evil be
Ей попалась на глаза гребная лодка вдали.	She caught sight of a rowing boat in the distance.
Я не хочу быть вдали от дома.	I don't want to be away from home.
Интересно, что это за зелёное пятно вдали.	I wonder what that green spot in the distance is.
Расскажу, как вдали тосковал Золотая моя Москва!	Чтоб склонилась твоя голова, Золотая моя Москва!
А слева вдали 400 летний буддийский монастырь.	And on the far left there is a 400 year old Buddhist monastery.
Вдали от неё меня ничто не радует...	There's no pleasure in life when she's away.
Тор Браатен долго батрачил вдали от дома.	Tore Braaten had long been a farmhand far away.
Я долго был вдали от тебя, Марк.	I was away from you a long time, Mark.
Изоляция держит Папуа вдали от взглядов остального мира.	Isolation keeps the world's eyes off Papua.
Мои мысли никогда не бывают вдали от тебя.	My thoughts are never far from you
Что происходит за границей, вдали от зоны конфликта?	What happens abroad, far away from the conflict zone?
Туман не позволял ему увидеть что то вдали.	The fog prevented him from seeing very far ahead.
Вдали же от них паслось большое стадо свиней.	Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.
Вдали же от них паслось большое стадо свиней.	And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
Я переехала вдали от этих карт бесконечности деньги.	I moved away from these infinity money maps.

Display this page in English