Перевод "держать их в курсе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том будет держать вас в курсе. | Tom will keep you informed. |
| Том будет держать тебя в курсе. | Tom will keep you informed. |
| Я буду держать вас в курсе. | I'll keep you posted. |
| Я буду держать тебя в курсе. | I'll keep you posted. |
| Я буду держать вас в курсе. | I'll keep you informed. |
| Я буду держать тебя в курсе. | I'll keep you informed. |
| Я буду держать тебя в курсе. | I'll keep you updated. |
| Он будет держать нас в курсе. | He will keep us informed. |
| Том будет держать нас в курсе. | Tom will keep us informed. |
| Мы будем держать вас в курсе. | We'll keep you updated. |
| Мы будем держать тебя в курсе. | We'll keep you informed. |
| Мы будем держать вас в курсе. | We'll keep you informed. |
| Мы будем держать Вас в курсе по любым изменениям в данном деле. | More updates will be posted as of when. |
| Я не в курсе их планов. | I have no knowledge about their plans. |
| Но мы посмотрим, как получится, и я всегда предпочитаю держать прессу в курсе . | But we'll see and I always like to keep the press updated. |
| Мы будем держать вас в курсе и опубликуем ряд других документов по этой теме. | Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache. |
| Окей, Кими, машина позади тебя Алонсо. Алонсо в пяти секундах позади. Буду держать тебя в курсе по отставанию. Буду держать тебя в курсе по скорости . Просто оставь меня в покое, я знаю, что делаю! | OK, Kimi, the next car behind you is Alonso. Alonso five seconds behind you. I'll keep you updated on the gap. I'll keep you updated on the pace. Just leave me alone, I know what I'm doing! |
| kmyapplication будет держать вас в курсе того, кто из ваших приятелей подключен к сети irc . | konversation will keep you informed when your buddies are connected to the irc network or not. |
| Но ты можешь поддерживать связь с друзьями через Facebook, будь они в Китае или в Нью Йорке, и держать их в курсе своего местонахождения. | But you can still post things on Facebook and inform your friends in China or in New York about your whereabouts. |
| Небольшая часть блогов, которые пишут о происходящем в городе и области, продолжают держать читателей в курсе событий. | There aren't many which focus on this area but they keep readers informed. |
| Мы не можем вечно держать их в неведении. | We can't keep them in the dark forever. |
| Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри? | Was this wall built to keep people out or to keep them in? |
| Никто не хочет держать их в руках, поэтому их перебрасывают по кругу. | Nobody wants them, so they get passed around. |
| Некоторые были задержаны и Твиттер стал бесценным инструментом для того, чтобы держать друзей и сторонников в курсе дела. | Some were detained and Twitter became an invaluable tool for updating friends and supporters on their situation. |
| Мы в курсе. | We know that. |
| Я в курсе. | I'm aware of that. |
| Карно был в курсе их плана и они были встречены кавалерией. | Carnot was aware of their plan and they were surprised by the cavalry. |
| Семья использовала Facebook для того, чтобы держать всех в курсе событий и попросить пожертвования в надежде оплатить медицинские расходы за рубежом. | The family used Facebook and held events to ask for donations so that they could pay for the medical costs abroad. |
| Похоже, он в курсе. | It seems that he is aware of the fact. |
| Я не в курсе. | I don't know. |
| Держи меня в курсе. | Keep me informed. |
| Держите меня в курсе. | Keep me informed. |
| Держи меня в курсе. | Keep me updated. |
| Держите меня в курсе. | Keep me updated. |
| Надеюсь, Том в курсе. | I hope Tom knows. |
| Я в курсе ситуации. | I'm well aware of the situation. |
| Я в курсе ситуации. | I'm aware of the situation. |
| Я в курсе проблемы. | I'm aware of the problem. |
| Том в курсе ситуации. | Tom knows the situation. |
| Я был в курсе. | I was aware of that. |
| Я была в курсе. | I was aware of that. |
| Том в курсе этого? | Is Tom in on this? |
| Думаю, мама в курсе. | I think my mom knows. |
| Мы в курсе этого. | We're aware of that. |
| Мы в курсе ситуации. | We're aware of the situation. |
Похожие Запросы : держать в курсе - держать в курсе - держать в курсе - держать в курсе - держать в курсе - держать вас в курсе - держать меня в курсе - держать вас в курсе - держать его в курсе - держать в курсе о - держать вас в курсе
