Перевод "держать меня в курсе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

держать - перевод :

Hold

держать - перевод :

Keep

меня - перевод :

Of me

ключевые слова : Keeping Holding Secret Control Loop Informed Posted Aware Does Take Make

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том будет держать вас в курсе.	Tom will keep you informed.
Том будет держать тебя в курсе.	Tom will keep you informed.
Я буду держать вас в курсе.	I'll keep you posted.
Я буду держать тебя в курсе.	I'll keep you posted.
Я буду держать вас в курсе.	I'll keep you informed.
Я буду держать тебя в курсе.	I'll keep you informed.
Я буду держать тебя в курсе.	I'll keep you updated.
Он будет держать нас в курсе.	He will keep us informed.
Том будет держать нас в курсе.	Tom will keep us informed.
Мы будем держать вас в курсе.	We'll keep you updated.
Мы будем держать тебя в курсе.	We'll keep you informed.
Мы будем держать вас в курсе.	We'll keep you informed.
Держи меня в курсе.	Keep me informed.
Держите меня в курсе.	Keep me informed.
Держи меня в курсе.	Keep me updated.
Держите меня в курсе.	Keep me updated.
Окей, Кими, машина позади тебя Алонсо. Алонсо в пяти секундах позади. Буду держать тебя в курсе по отставанию. Буду держать тебя в курсе по скорости . Просто оставь меня в покое, я знаю, что делаю!	OK, Kimi, the next car behind you is Alonso. Alonso five seconds behind you. I'll keep you updated on the gap. I'll keep you updated on the pace. Just leave me alone, I know what I'm doing!
Держи меня в курсе, пожалуйста.	Please keep me informed.
Держите меня в курсе, пожалуйста.	Please keep me informed.
Мы будем держать Вас в курсе по любым изменениям в данном деле.	More updates will be posted as of when.
Пожалуйста, держите меня в курсе дела.	Please keep me informed of the matter.
Том всегда держал меня в курсе.	Tom has always kept me informed.
Но мы посмотрим, как получится, и я всегда предпочитаю держать прессу в курсе .	But we'll see and I always like to keep the press updated.
Зачем же держать меня в неизвестности?	But why keep me in the dark?
Держите меня в курсе дальнейшего развития событий.	Keep me apprised of any further developments.
Мы будем держать вас в курсе и опубликуем ряд других документов по этой теме.	Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache.
Он попросил меня держать это в тайне.	He requested me to keep it secret.
Том попросил меня держать это в тайне.	Tom asked me to keep it secret.
kmyapplication будет держать вас в курсе того, кто из ваших приятелей подключен к сети irc .	konversation will keep you informed when your buddies are connected to the irc network or not.
Я хочу, чтобы ты держал меня в курсе.	I want you to keep me informed.
Небольшая часть блогов, которые пишут о происходящем в городе и области, продолжают держать читателей в курсе событий.	There aren't many which focus on this area but they keep readers informed.
Том хотел держать свой велосипед у меня в гараже.	Tom wanted to keep his bicycle in my garage.
Некоторые были задержаны и Твиттер стал бесценным инструментом для того, чтобы держать друзей и сторонников в курсе дела.	Some were detained and Twitter became an invaluable tool for updating friends and supporters on their situation.
Мы в курсе.	We know that.
Я в курсе.	I'm aware of that.
Семья использовала Facebook для того, чтобы держать всех в курсе событий и попросить пожертвования в надежде оплатить медицинские расходы за рубежом.	The family used Facebook and held events to ask for donations so that they could pay for the medical costs abroad.
Похоже, он в курсе.	It seems that he is aware of the fact.
Я не в курсе.	I don't know.
Надеюсь, Том в курсе.	I hope Tom knows.
Я в курсе ситуации.	I'm well aware of the situation.
Я в курсе ситуации.	I'm aware of the situation.
Я в курсе проблемы.	I'm aware of the problem.
Том в курсе ситуации.	Tom knows the situation.
Я был в курсе.	I was aware of that.
Я была в курсе.	I was aware of that.

Display this page in English