Их путь к желанному убежищу в Германии был заблокирован.	Their path to their desired asylum in Germany was blocked.
Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?	Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Мы не можем вечно держать их в неведении.	We can't keep them in the dark forever.
Фейсбук заблокирован в Китае.	Facebook is blocked in China.
Никто не хочет держать их в руках, поэтому их перебрасывают по кругу.	Nobody wants them, so they get passed around.
Telegram в Йемене также заблокирован .	Telegram is also blocked in Yemen.
Эти сеятели страха заслуживают того, чтобы держать их на обочине.	These purveyors of fear deserve to be kept on the sidelines.
Так держать!	Keep it up!
Так держать!	Way to go!
В Саудовской Аравии заблокирован мессенджер LINE	Saudi Arabia bans LINE messaging app
Все, что я могу делать держать тебя, просто держать.	All I can do is just hold you, just hold you.
Доступ к этом сайту из Бангладеш заблокирован.	Dhormockery is blocked in Bangladesh.
Им нужна помощь, и общество должно держать оружие вне пределов их досягаемости.	They need help and society needs to keep guns out of their reach.
Лучше держать их за стеной и жестко подавлять любые попытки поднять головы.	Better to keep them behind that wall and smite them if they raise their heads.
Так держать, ГОСПОДА.	Way to go GENTLEMEN.
Буду держать кулачки.	I'll keep my fingers crossed.
Давай держать связь.	Let's stay in touch.
Держать в тепле.	Keep warm.
Так держать, Том!	Way to go, Tom!
Вам нужно держать в голове 5,000 идей эти концепции, соединяя их все вместе	You have to keep 5,000 things in your brain these concepts fitting them all together...
Я не считаю, что для развития фантазии детей необходимо держать их в нужде.	I don't think all kids should have to be poor in order to develop their imaginations.
Аккаунт Иванова только в августе был трижды заблокирован.	Ivanov's account was blocked three times during the month of August alone.
Блог Борисовой в Живом Журнале также был заблокирован.	Borisova's LiveJournal blog was blocked as well.
Ты должен держать обещание.	You must stick to your promise.
Так держать, наши герои!	Taekwondo is more often associated with Hazaras.
Надо держать свои обещания.	One must keep one's promises.
Давайте держать пальцы скрещенными.	Let's keep our fingers crossed.
Не люблю держать пари.	I don't like to make bets.
Я буду держать кулачки.	I will cross my fingers.
17 апреля в долине был заблокирован мобильный высокоскоростной интернет.	Mobile high speed internet was blocked in the valley on April 17.
До этого сайт, насколько известно, был заблокирован только Китаем.	Before that, the website was known to be blocked only China.
От себя Ядав добавила, что мужчины заставляют женщин прикрывать лицо, чтобы держать их под контролем.	For her part, Yadav says men ask women to cover their faces to keep them under control.
Зачем запрещать держать певчих птиц?	Why forbid owning songbirds?
Ты должен держать своё слово.	You should keep your promise.
Старайтесь держать себя в руках.	Try to control yourself.
Старайся держать себя в руках.	Try to control yourself.
Мы должны держать руки чистыми.	We must keep our hands clean.
Ты должен держать своё слово.	You must keep your promise.
Очень важно держать своё слово.	It is very important to keep your word.
Ты должен держать свои обещания.	You must keep your promises.
Буду держать за вас кулачки.	I will keep my fingers crossed for you.
Буду держать за тебя кулачки.	I will keep my fingers crossed for you.
Политикам следует держать свои обещания.	Politicians should keep their promises.
Буду держать за вас кулачки.	I'll keep my fingers crossed for you.
Буду держать это в уме.	I'll bear it in mind.

Display this page in English