Это делает меня счастливым .	It makes me happy.
Ты делаешь меня счастливым.	You make me happy.
Вы делаете меня счастливым.	You make me happy.
Она делает меня счастливым.	She makes me happy.
Это делает меня счастливым.	This makes me happy.
Ты сделал меня счастливым	You gave me my existence
Что меня сделает счастливым?	What will make me happy in a deep sense?
И меня сделала счастливым.	And you made me cheerful.
Это не делает меня счастливым.	This does not make me happy.
Ты сделал меня очень счастливым.	You made me very happy.
Господи, вы сделали меня счастливым!	By Jove, you've made me happy!
Я знаю, что делает меня счастливым.	I know what makes me happy.
Вам лучше держать меня.	You'd better hold me.
Прекрати держать меня, а?	Stop holding onto me, will ya, huh?
У меня было всё, чтобы быть счастливым.	I had everything to be happy.
Можете меня в трюме держать.	I'll stay in the storeroom
Там было написано Деньги делают делают меня счастливым .	It said, Money does does make me happy.
Там было написано Деньги делают делают меня счастливым .	It said, Money does does make me happy.
Вы не представляете каким счастливым Вы меня сделали.	You don't know how happy you made me.
Зачем же держать меня в неизвестности?	But why keep me in the dark?
Мог бы держать меня за руку...	You'd hold my hand if needed...
ОК, ну, держать меня за руку.	OK, come, hold my hand.
Это правда.... Будете держать меня здесь?	This is really... will you keep me standing here?
Он пытался держать меня за лоха.	He tried to play me for a sucker.
Вам нет нужды держать меня здесь.	You got no call to keep me here.
Таким образом, дождь делает меня счастливым или ворчливым, и солнечный день делает меня счастливым или ворчливым, но с очень разными вероятностями.	So rain might make me happy or grumpy, and sunshine makes me happy or grumpy but with vastly different probabilities.
И если копать более глубоко, что сделает меня счастливым?	And a big question that people have is what will make me happy in a deep sense?
Он попросил меня держать это в тайне.	He requested me to keep it secret.
Том попросил меня держать это в тайне.	Tom asked me to keep it secret.
Вы должны меня выпустить! Вы не можете держать меня взаперти!	You can't keep me in here!
Я счастлив. Вы видите? Делиться делает меня счастливым, и ещё делает небо счастливым Я счастлив.	Can't you see? Sharing makes me happy, makes heaven happy too I'm happy.
Держать меня в курсе изменений статуса этого события.	Keep me informed about status changes of this incidence.
Том хотел держать свой велосипед у меня в гараже.	Tom wanted to keep his bicycle in my garage.
Вы не можете хотеть держать меня от неё подальше.	You couldn't want to keep me away from her.
Вы можете держать меня на прицеле, пока я говорю.	You can keep your gun in my back the whole time.
Нет, они больше не хотели держать меня у себя.	No, they couldn't keep me.
Деньги не делают меня счастливым это впервые появилось на нескольких журнальных разворотах.	Money does not make me happy appeared first as double page spreads in a magazine.
Эта переменная вычисляется путём учёта всех условий, которые могут сделать меня счастливым.	That one is expanded by looking at the different conditions that can make us happy.
Деньги не делают меня счастливым это впервые появилось на нескольких журнальных разворотах.	Money does not make me happy appeared first as double page spreads in a magazine.
А когда я женился, все считали меня самым счастливым человеком на свете.	And when I was married, I was told I was the luckiest man in the world.
1900 год не намечался стать счастливым для меня. Намечалось начало счастливого века.	1900, it wasn't going to be a Happy New Year for me, it was going to be a happy new century.
Я никогда ещё не встречал никого, кто бы делал меня таким счастливым, каким делаешь меня ты.	I've never met anyone who makes me as happy as you make me.
Я не хочу, сторожевой, чтобы держать меня из моей комнаты.	I don't want a watchdog to keep me out of my rooms.
Быть счастливым сегодня?	To be happy for today?
Кен выглядит счастливым.	Ken looks happy.

Display this page in English