Перевод "держать себя виновным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

держать - перевод :

Hold

держать - перевод :

Keep

себя - перевод :

Myself

себя - перевод :

Oneself

ключевые слова : Guilty Convict Plead Convicted Defendant Keeping Holding Secret Control Acting Himself Yourself Myself Felt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я признаю себя виновным.	I plead guilty.
Он признал себя виновным.	He pleaded guilty.
Том признал себя виновным.	Tom pleaded guilty.
Я признал себя виновным.	I pleaded guilty.
Том не признал себя виновным.	Tom pleaded not guilty.
Том согласился признать себя виновным.	Tom has agreed to plead guilty.
Том признал себя виновным в вооружённом ограблении.	Tom pleaded guilty to armed robbery.
Том признал себя виновным в крупном воровстве.	Tom pleaded guilty to grand larceny.
Старайтесь держать себя в руках.	Try to control yourself.
Старайся держать себя в руках.	Try to control yourself.
Том признал себя виновным во всех трёх убийствах.	Tom pled guilty to all three murders.
Ты должен держать себя в руках.	You must control yourself.
Тебе надо держать себя в руках.	You must control yourself.
Вам надо держать себя в руках.	You must control yourself.
Вам надо держать себя в форме.	You have to stay fit.
Тебе надо держать себя в форме.	You have to stay fit.
Я постараюсь держать себя в руках.	I'll try to control myself.
Сейчас Гринспен признает себя виновным по первым двум пунктам.	To the first two counts, Greenspan now pleads guilty.
Он не признал себя виновным по 22 пунктам обвинения.	He has pleaded not guilty to the 22 count indictment.
Мне приходилось просто держать себя в руках .	I had to really hold it together.
Он знает, как держать себя перед аудиторией.	He knows how to behave in public.
Том не может держать себя в руках.	Tom can't control himself.
Мэри разрешила Тому держать себя за руку.	Mary allowed Tom to hold her hand.
Перри не признал себя виновным и назвал обвинения политической уловкой.	Perry has pleaded not guilty and called the charges a political ploy.
Ты хочешь держать кого то от себя далеко?	Do you want to keep somebody far from you?
Также Гринспен признает себя виновным за неправильную оценку характера администрации Буша.	Greenspan also pleads guilty to misunderstanding the character of the Bush administration.
В кризисные моменты ты должен держать себя в руках.	In a crisis you must keep your head.
Также Гринспен признает себя виновным в ошибке, допущенной в начале 2001 года.	Greenspan also pleads guilty to a mistake in early 2001. He thought that he was giving balanced testimony to Congress on government budget issues.
Также Гринспен признает себя виновным в ошибке, допущенной в начале 2001 года.	Greenspan also pleads guilty to a mistake in early 2001.
Конечно, я отклонил обвинения и не делал заявлений о признании себя виновным.	Of course I rejected the charges and did not sign statements admitting them.
Меня признали виновным.	I've been found guilty.
Тома признали виновным.	Tom was declared guilty.
Тома признали виновным?	Has Tom been convicted?
Меня признали виновным.	I was found guilty.
Однако насколько серьезны эти политико политические преступления, в которых Гринспен признает себя виновным?	But how serious are these policy political crimes to which Greenspan now pleads guilty?
Однако по этим обвинениям Гринспен стоит на своем и не признает себя виновным.	Here, Greenspan holds his ground, and pleads not guilty.
THailand Facebook вот так взял и признал себя виновным в подростковой беременности в Таиланде.	THailand Facebook did it and shares the blame for Thailand's teen pregnancies.
Он был признан виновным.	He was declared guilty.
Они признали его виновным.	They found him guilty.
Суд признал его виновным.	The court found him guilty.
Суд признал его виновным.	The court judged him guilty.
Том был признан виновным.	Tom was found guilty.
Он считал виновным меня.	He blamed it on me.
Том считал виновным меня.	Tom blamed it on me.
Подсудимый был признан виновным.	The prisoner was found guilty.

Display this page in English