Перевод "держать язык за зубами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты должен научиться держать язык за зубами. | You've got to learn to hold your tongue. |
| Том не умеет держать язык за зубами. | Tom has a big mouth. |
| Тому надо бы держать язык за зубами. | Tom should keep his mouth shut. |
| Она не умеет держать язык за зубами. | She can't keep her mouth shut. |
| Лучше бы она держала язык за зубами. | She should have kept her mouth shut. |
| Лучше бы он держал язык за зубами. | He should have kept his mouth shut. |
| Лучше бы я держал язык за зубами. | I should have kept my mouth shut. |
| Назойливая старая кошелка не держала язык за зубами. | An interfering old bag didn't keep her mouth shut. |
| Если расследование по делу о коррупции будет направлено только против одного Березовского, то остальные будут держать язык за зубами. | Removing Berezovsky just before presidential elections would be a good publicity stunt, and a way of silencing the unwanted witnesses of Yeltsin's entourage. |
| Если расследование по делу о коррупции будет направлено только против одного Березовского, то остальные будут держать язык за зубами. | If anti corruption investigations target Berezovsky alone, others will keep their mouths shut. |
| Он хорошо мне платит, чтобы я держала язык за зубами . | He pays me a lot to keep it a secret. |
| Пуристы должны умереть. Язык не следует держать в клетке традиции. | Purists are to be defeated. Language is not to be kept in the cage of tradition. |
| Буду держать за вас кулачки. | I will keep my fingers crossed for you. |
| Буду держать за тебя кулачки. | I will keep my fingers crossed for you. |
| Буду держать за вас кулачки. | I'll keep my fingers crossed for you. |
| Буду держать за тебя кулачки. | I'll keep my fingers crossed for you. |
| Я буду за тебя кулачки держать. | I will keep my fingers crossed for you. |
| Важно следить за зубами, чтобы в старости можно было нормально есть. | It's important to take good care of your teeth so you'll be able to eat properly when you get older. |
| Он разгрыз грецкий орех зубами. | He cracked the walnut with his teeth. |
| Она расколола грецкий орех зубами. | She cracked the walnut with her teeth. |
| Она разгрызла грецкий орех зубами. | She cracked the walnut with her teeth. |
| Том скрежещет зубами во сне. | Tom grinds his teeth in his sleep. |
| Что это за язык? | What language is this? |
| Это что за язык? | What language is this? |
| Что это за язык? | What language is that? |
| Что это за язык? | What is this language? |
| Я просто хочу держать её за руку. | I just want to hold her hand. |
| Мэри разрешила Тому держать себя за руку. | Mary allowed Tom to hold her hand. |
| Мэри стесняется щели между передними зубами. | Mary's self conscious about the gap between her front teeth. |
| Шарлотта, что это за язык? | Charlotte, what's this language? |
| Кто тебя за язык тянул? | What made you say that? |
| Что это был за язык? | What language was that? |
| Пираньи крупные прожорливые рыбы с острыми зубами. | Piranhas are big, voracious fish with sharp teeth. |
| Невозможно выучить английский язык за месяц. | It's impossible to learn English in a month. |
| Так держать! | Keep it up! |
| Так держать! | Way to go! |
| Бобры могут валить деревья, перегрызая их стволы зубами. | Beavers can cut down trees with their teeth. |
| Ты действительно можешь выучить язык за месяц? | Can you really learn a language in a month? |
| Вы действительно можете выучить язык за месяц? | Can you really learn a language in a month? |
| Все, что я могу делать держать тебя, просто держать. | All I can do is just hold you, just hold you. |
| Так держать, ГОСПОДА. | Way to go GENTLEMEN. |
| Буду держать кулачки. | I'll keep my fingers crossed. |
| Давай держать связь. | Let's stay in touch. |
| Держать в тепле. | Keep warm. |
| Так держать, Том! | Way to go, Tom! |
Похожие Запросы : держать язык - держать язык - за язык - стуча зубами - держать за - расстояние между зубами - захватить с зубами - проблемы с зубами - держать следить за - держать ответственность за - язык - Держать
