РАСЧЕТЫ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ РАССТОЯНИЯ ОБНАРУЖЕНИЯ	Calculation of the detection distance
Зрители это для обнаружения мин.	Audience It detects landmines.
Асфальт UNAM сможет избегать трещин	UNAM asphalt would avoid potholes
Сеть для обнаружения изменения стратосферы (НДСС).	Network for the Detection of Stratospheric Change (NDSC).
использованы для обнаружения и отслеживания судов	being one of the systems that can be used in vessel tracking and tracing
Обработчик KIO для обнаружения служб JabberName	A KIO slave for Jabber Service Discovery
Под поверхностью имеется много угрожающих трещин.	Beneath the surface are many threatening cracks.
Приложение 10 Расчеты для определения расстояния обнаружения	Annex 8 Appendix 3 Reference Data Concerning Seating Positions
Интерфейс пользователя для Solid, подсистемы обнаружения оборудованияName	A User Interface server for Solid, the hardware detection system
Например, NASA использует их для обнаружения ошибок.	For example, NASA uses these for fault diagnosis.
Совершенно верно, это цветок для обнаружения мин.	Alex Steffen Exactly, this is a landmine detecting flower.
Установлены ли приборы обнаружения для пассажиров и груза на предмет обнаружения оружия и опасных материалов?	Are detection devices in place to screen passengers and cargo for weapons and hazardous materials?
Она возникает вокруг трещин в земной коре.	It arises around cracks in the Earth.
На них множество трещин, не так ли?	Lot's of breaks on them, right?
Полиция использует их для обнаружения и подавления диссидентов.	Police use them to detect and repress dissidents.
arping утилита для обнаружения хостов в компьютерной сети.	Arping is a computer software tool that is used to discover hosts on a computer network.
15.3.3 Для определения расстояния обнаружения в случае видеокамер	Obstruction of the driver's direct view caused by the installation of a device for indirect vision shall be restricted to a minimum.
Время обнаружения	Discoverable Timeout
Во время нанесения смеси разрешается регулировать прилагаемое к образцу давление для предотвращения образования трещин.	During the period of application, it is permissible to compensate the pressure applied to the sample in order to prevent it from causing cracks.
Встроенный внутри любого здания Вера нет трещин мира	Built inside any building of Faith no cracking world
Для обнаружения полосы движения на дороге используются две камеры	We also use two cameras to detect the lanes of the road.
Испрашиваемые ресурсы будут использованы для ремонта лестницы и трещин в стенах для защиты от дождя и дальнейшего разрушения	The resources requested would be utilized to repair the stairs and cracks in the walls in order to protect these from rain and further deterioration
Настройка обнаружения службName	Configure service discovery
без обнаружения областей	No Layout Detection
Там крутой склон и много трещин. Знаю это место.	The level is off a little, a lot of .
Но в его распоряжении находятся новейшие технологии для обнаружения кашля.	He has a den with a cough detecting gadget.
Холмы вокруг долины Катманду хорошее место для обнаружения крылатых существ.	The hills around the Kathmandu Valley are good areas for spotting the winged creatures.
Это был первый продукт Symantec использовавший SONAR для обнаружения вирусов.	This version was the first Symantec product to use SONAR to detect zero day viruses.
Для обнаружения сигнала планеты понадобился анализ данных за три года.	Analysis of three years of data was required to find its signal.
АВАКС направил истребители НАТО для расследования возможного объекта радиолокационного обнаружения.	AWACS sent NATO fighter aircraft to investigate a possible radar contact.
Эффект Доплера используется для обнаружения планет за пределами солнечной системы.	The Doppler Effect is used to discover extrasolar planets.
Потребуются неимоверные усилия и творческий подход для ликвидации глубоких трещин в глобализации, которые обнажил финансовый кризис.	It will take real effort and creativity to repair the deep cracks in globalization revealed by the financial crisis.
1.3 Определение расстояния обнаружения	Determination of the detection distance
rd расстояние обнаружения м ,	rd detection distance m
Мастер обнаружения новых интерфейсов	Enable New interface found wizard
А теперь, если зайти ещё глубже, становится видно множество трещин.	Now just to get really deep in, you can really get to the cracks.
Великий файрвол был вновь усовершенствован для обнаружения подобных необычных следов соединений	Again, the Great Firewall was upgraded to detect such irregular connection traces
Те же методы могут применяться для скрытия от систем обнаружения вторжений.	The same methods can be used to avoid detection by intrusion detection systems.
На рисунке IX показана эффективность применения мюонного детектора для обнаружения МВКМ.	The utility of the muon detector for detecting ICMEs is shown in figure IX.
Она имеет пару кнопок и систему для обнаружения движения и расстояния.	It has a couple buttons and a system for detecting motion and distance.
Вы можете использовать дрожжи как биодатчик для обнаружения загрязнителей в воде.	You can make a biocensor out of yeast to detect pollutants in water.
Простейшее для обнаружения машиной различие это наличие и отсутствие чего либо.	The easiest difference for a machine to detect is simply a presence versus an absence of something.
Это будет инструмент для обнаружения планет, подобных Земле, вращающихся вокруг солнцеподобных звезд.	And this is going to be an instrument to detect Earth like planets around sun like stars.
Это главная функция для обнаружения других автомобилей, чтобы не столкнуться с ними.	It's major function is to spot other cars so you don't run into them.
Таким образом, проблема обнаружения коллинеарных точек может быть сведена к проблеме обнаружения пересекающихся кривых.	Thus, the problem of detecting collinear points can be converted to the problem of finding concurrent curves.

Display this page in English