Перевод "для раннего обнаружения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : для - перевод : для - перевод : для - перевод : обнаружения - перевод : для - перевод : для раннего обнаружения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Для раннего обнаружения солнечных возмущений, включая ударные волны, можно использовать наземные радиоспектрометры, подобные CALLISTO. | The early detection of solar disturbances such as shock waves is possible from the ground using radio spectrometers such as CALLISTO. |
Сообщения, направляемые правительствам, также могут способствовать обеспечению раннего обнаружения будущих проблем. | The communications sent to Governments may also contribute to early warning of future problems. |
f) разработка и поддержка деятельности информационных систем раннего предупреждения о сложных чрезвычайных ситуациях, в том числе разработка показателей для раннего обнаружения возможных чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий | (f) Development and maintenance of an early warning information system on complex emergencies, including the establishment of indicators for the early detection of impending emergencies and disasters |
Несмотря на неспособность континента договориться о принципе, идея о системе раннего обнаружения заслуживает внимания. | Despite the continent s failure to agree on the principle, the idea of an early warning system deserves attention. Today there may be little that the hemispheric community can do about the situation in Bolivia, and yet it is fraught with danger for everyone. |
Несмотря на неспособность континента договориться о принципе, идея о системе раннего обнаружения заслуживает внимания. | Despite the continent s failure to agree on the principle, the idea of an early warning system deserves attention. |
Такое соглашение также может обеспечить создание системы раннего обнаружения в случае возникновения опасных ситуаций. | Such an agreement would also serve as an early warning system in the event of dangerous developments. |
34. В 60 е годы Советский Союз построил в Скрунде систему раннего обнаружения баллистических ракет. | 34. In the 1960s the Soviet Union built an anti ballistic missile early warning system at Skrunda. |
специальную бумагу для записи эхокардиографии (необходимую в кардиологии, в частности для раннего обнаружения врожденных пороков развития у зародышей, а также в перинатaлогии и педиатрии) | Graph paper for echocardiography (which affects cardiology services and, in particular, the early detection programme for congenital defects in fetuses and perinatology and paediatric services) |
Такое наблюдение можно построить на данных, обнаруженных системой раннего обнаружения, которую ввел МВФ вместе с КФС. | Such surveillance can build on the findings of the early warning exercise, which the IMF has initiated, together with the FSB. |
РАСЧЕТЫ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ РАССТОЯНИЯ ОБНАРУЖЕНИЯ | Calculation of the detection distance |
Зрители это для обнаружения мин. | Audience It detects landmines. |
Сеть для обнаружения изменения стратосферы (НДСС). | Network for the Detection of Stratospheric Change (NDSC). |
использованы для обнаружения и отслеживания судов | being one of the systems that can be used in vessel tracking and tracing |
Обработчик KIO для обнаружения служб JabberName | A KIO slave for Jabber Service Discovery |
Следующим шагом должно стать заболачивание и восстановление деградировавших лесов на торфяниках, за которым последует создание систем раннего предупреждения для обнаружения и контроля лесных пожаров. | Re wetting peatlands and the restoration of degraded peat forests should be the next step, followed by the creation of early warning systems to detect and control forest fires. |
Неплохой заработок для раннего утра! | A nice bit of early morning profit! |
Приложение 10 Расчеты для определения расстояния обнаружения | Annex 8 Appendix 3 Reference Data Concerning Seating Positions |
Интерфейс пользователя для Solid, подсистемы обнаружения оборудованияName | A User Interface server for Solid, the hardware detection system |
Например, NASA использует их для обнаружения ошибок. | For example, NASA uses these for fault diagnosis. |
Совершенно верно, это цветок для обнаружения мин. | Alex Steffen Exactly, this is a landmine detecting flower. |
Установлены ли приборы обнаружения для пассажиров и груза на предмет обнаружения оружия и опасных материалов? | Are detection devices in place to screen passengers and cargo for weapons and hazardous materials? |
Важным компонентом этого проекта является укрепление местных возможностей в области раннего обнаружения рака щитовидной железы и других заболеваний щитовидной железы. | An important component of this project is the strengthening of the local capability for the early detection of thyroid cancer and other thyroid diseases. |
для систем раннего предупреждения, обеспечивающих кратко | and long term early warning systems |
раннего предупреждения для смягчения последствий засухи | for mitigating the effects of drought |
Полиция использует их для обнаружения и подавления диссидентов. | Police use them to detect and repress dissidents. |
arping утилита для обнаружения хостов в компьютерной сети. | Arping is a computer software tool that is used to discover hosts on a computer network. |
15.3.3 Для определения расстояния обнаружения в случае видеокамер | Obstruction of the driver's direct view caused by the installation of a device for indirect vision shall be restricted to a minimum. |
160. И гражданские, и военные спутники выводятся на орбиту с помощью ракет носителей, которые могут наблюдаться с помощью спутников раннего обнаружения. | 160. Civilian and military satellites are all placed in orbit by launch vehicles that can be observed by early warning satellites. |
Время обнаружения | Discoverable Timeout |
b) Основаниями для раннего предупреждения могут служить | (b) Early warning concerns could include some of the following criteria |
Для обнаружения полосы движения на дороге используются две камеры | We also use two cameras to detect the lanes of the road. |
Настройка обнаружения службName | Configure service discovery |
без обнаружения областей | No Layout Detection |
Но в его распоряжении находятся новейшие технологии для обнаружения кашля. | He has a den with a cough detecting gadget. |
Холмы вокруг долины Катманду хорошее место для обнаружения крылатых существ. | The hills around the Kathmandu Valley are good areas for spotting the winged creatures. |
Это был первый продукт Symantec использовавший SONAR для обнаружения вирусов. | This version was the first Symantec product to use SONAR to detect zero day viruses. |
Для обнаружения сигнала планеты понадобился анализ данных за три года. | Analysis of three years of data was required to find its signal. |
АВАКС направил истребители НАТО для расследования возможного объекта радиолокационного обнаружения. | AWACS sent NATO fighter aircraft to investigate a possible radar contact. |
Эффект Доплера используется для обнаружения планет за пределами солнечной системы. | The Doppler Effect is used to discover extrasolar planets. |
настоятельно призывает международное сообщество оказать помощь в создании национальных, субрегиональных, региональных и международных механизмов предупреждения, готовности и борьбы с катастрофами, включая системы раннего обнаружения | Urges the international community to render assistance for setting up national, sub regional, regional and international disaster prevention, preparedness and management mechanisms, including early warning systems. |
Радары раннего оповещения, чувствительные электронные приборы обнаружения присутствия объектов в небе таких как бомбардировщики, или управляемые ракеты, а также грозовые тучи и почтовые голуби. | Distant Early Warning radar, sensitive electronic devices to detect the presence of objects in the sky, including bombing planes and guided missiles and rain clouds and homing pigeons. |
Важное значение имеют усилия для раннего выявления случаев инвалидности. | Efforts for the early detection of the incidence of handicap are important. |
Они выражают сомнение относительно стратегического значения объекта в Скрунде и считают, что контролируемый им участок воздушного пространства охватывается также другими станциями раннего обнаружения баллистических ракeт. | They have doubts about the strategic significance of Skrunda and believe that the segment of sky it covers is also covered by other anti ballistic missile early warning stations. |
1.3 Определение расстояния обнаружения | Determination of the detection distance |
rd расстояние обнаружения м , | rd detection distance m |
Похожие Запросы : для обнаружения - для обнаружения - раннего пенсионного - оборудование для обнаружения - питание для обнаружения - мощности для обнаружения - предназначен для обнаружения - предупреждения для обнаружения - Оборудование для обнаружения утечки - Оборудование для обнаружения пожара - Оборудование для обнаружения газа - программное обеспечение для обнаружения - дефектоскоп для обнаружения трещин