Европейцы могут устранить данный дефект.	Europeans can supply this defect.
Главный недостаток алкоголя это недостаток алкоголя.	The main disadvantage of alcohol is the lack of alcohol.
Или заниженный обменный курс может помочь экспортировать недостаток внутреннего спроса.	Or an undervalued exchange rate can help to export the lack of domestic demand.
Недостаток стимулов	The Poverty of Stimulus
Недостаток памяти	Memory exhaustion
Это недостаток.	It's a vice.
Роковой недостаток Обамакера	Obamacare s Fatal Flaw
Это мой недостаток.	It's my vice.
Это конструктивный недостаток.	It's a design flaw.
Но даже при химических реакциях, которые сопровождаются выделением (или поглощением) тепла, масса не сохраняется, хотя в этом случае дефект массы ничтожен.	(In theory, mass would not change at all for experiments conducted in isolated systems where heat and work were not allowed in or out.
Недостаток европейского видения ситуации	Europe s Vision Deficit
Бедность это личный недостаток.	Poverty is a personal flaw.
Оптимизм это недостаток информации.	Optimism is lack of information.
Это ваш единственный недостаток.	That is your only flaw.
На некоторых из пикапов передние сиденья могут иметь дефект в механизме наклона спинок.	On some of the trucks, the front seats may have a defect in the reclining mechanism.
Проще говоря, мы перестали воспринимать свою географию и историю как проклятье или как недостаток.	Quite simply, we stopped viewing our geography and history as a curse or disadvantage.
У него был врожденный дефект глазного яблока до шести лет левый глаз был парализован.	He was born with a paralysed left eye, and underwent five eye operations by the age of six.
Прилежание может восполнить недостаток опыта.	Diligence may compensate for lack of experience.
Недостаток сна изничтожил её энергию.	Lack of sleep whittled away her energy.
Быть невысоким это не недостаток.	Not being tall isn't a disadvantage.
Недостаток ума он компенсировал энергией.	What he lacked in wit, he made up for in energy.
Недостаток сна увеличивает риск инфаркта.	Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
Чрезмерное великодушие его величайший недостаток.	Being overly generous is his greatest fault.
Оптимизм это просто недостаток информации.	Optimism is merely a lack of information.
Ваш недостаток веры меня тревожит.	I find your lack of faith disturbing.
Недостаток тех или иных веществ для развития мозга, зрения, костей завтра уже не восстановишь , говорит она.	You will not be able to restore tomorrow deficiencies of some or other substances for development of the brain, vision, bones, she says.
Это твое качество и твой недостаток.	'It is both a virtue and a fault in you.
Эта война и кампания не недостаток.	This war and campaign is not a disadvantage.
Недостаток упражнений может повредить твоему здоровью.	Lack of exercise may harm your health.
Недостаток сна стал сказываться на мне.	Lack of sleep began to tell on me.
Оптимизм это всего лишь недостаток информации.	Optimism is merely a lack of information.
Недостаток денег это корень всех зол.	The lack of money is the root of all evil.
На выступлении певца сказался недостаток сна.	A lack of sleep affected the singer's performance.
У тебя есть только один недостаток.	You have only one flaw.
У каждого преимущества есть свой недостаток.	Every advantage has its disadvantage.
У всякого преимущества есть свой недостаток.	Every advantage has its disadvantage.
Испытывая недостаток в последовательных принципах или первостепенной идеологии, такие группы раскалываются, когда меняется или раскалывается их руководство, что и произошло с Конгрессом.	Lacking coherent principles or an overriding ideology, these groups fragment when their leadership changes or splits, as Congress did.
Но они устранят главный конструктивный недостаток евро.	But they would remedy the euro s main design flaw.
Загрязнение среды, недостаток энергоресурсов, экологическое разнообразие, бедность,	Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty.
Второй недостаток к позитивным эмоциям быстро привыкаешь.	Second is that positive emotion habituates. It habituates rapidly, indeed.
Недостаток общедоступных данных о преступности в Болгарии.	Lack of open public data on crime rates in Bulgaria.
Свой недостаток опыта Прохоров компенсирует внушительным капиталом.	For what he lacks in experience, Prokhorov makes up for in fortune.
Моя сестра неуклюжая, в этом её недостаток.	My sister is a clutz, and that's her drawback.
Проблемные дети часто испытывают недостаток чувства вины.	Troubled children often lack any sense of guilt.
Что у одного достоинство, у другого недостаток.	One person's virtue is another person's vice.

Display this page in English