Перевод "дефицит продовольствия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
дефицит - перевод : дефицит - перевод : дефицит - перевод : дефицит - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Индии сейчас дефицит продовольствия. | India is now short of food. |
| Недоедание, плохое питание, потеря урожая и дефицит продовольствия случались, но не было голода. | Undernourishment, malnutrition, crop failures, and food scarcities have occurred, but there have been no famines. |
| Сэн также изучает различные африканские страны, которые пережили потери урожая и дефицит продовольствия. | Sen also examined various African countries that experienced crop failures and food shortages. |
| Кроме того, растущей проблемой азиатских стран является дефицит продовольствия, поскольку урожайность и объемы производства продуктов питания растут медленнее, чем спрос. | Likewise, food scarcity is a growing problem for Asian countries, with crop yields and overall food production growing more slowly than demand. |
| Этот дефицит отражает основной дефицит исследований. | This deficit reflects an underlying research deficit. |
| В начале июня состоится Всемирный саммит по вопросам продовольствия, проводимый Организацией ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства. | With nearly 900 million chronically hungry people around the globe, the Summit presents an opportunity to reverse the collapse of financial assistance for food production to poor countries. |
| В начале июня состоится Всемирный саммит по вопросам продовольствия, проводимый Организацией ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства. | In early June, the UN's Food and Agriculture Organization will host the World Food Summit. |
| Европейский дефицит Германии | Germany s Europe Deficit |
| Поэтому дефицит растет. | So deficits grow. |
| Дефицит квалифицированных кадров | The Skills Deficit |
| Какой дефицит энергии? | Apakah kekurangan energi benar terjadi? |
| Повсеместен дефицит морали. | The moral deficit is on a mass scale. |
| У нас дефицит. | We have a deficit. |
| прежде чем нам удалась достать воды и продовольствия. | This was the first place where we got some water and supplies. |
| Кэри Фаулер Семечко за семечком, защищая будущее продовольствия | Cary Fowler One seed at a time, protecting the future of food |
| Они снабдили солдат достаточным количеством продовольствия и воды. | They supplied the soldiers with enough food and water. |
| Дефицит в эпоху изобилия | Scarcity in an Age of Plenty |
| У нас дефицит тумбочек. | We are experiencing a shortage of nightstands. |
| Посевы, сады и огороды, предоставляли собой обильные запасы продовольствия. | Crops, gardens, and orchards provided abundant food supplies. |
| Насилие вспыхнуло во всем городе из за нехватки продовольствия. | Violence erupted all over the city because of the food shortages. |
| У Америки огромный торговый дефицит? | The gargantuan US trade deficit? |
| По прошествии времени дефицит увеличивается. | As time passes, deficits accumulate. |
| Дефицит образования в Латинской Америке | Latin America s Education Deficit |
| Закрывая дефицит рабочих мест Америки | Closing America s Jobs Deficit |
| Дефицит воды создаёт множество неудобств. | A water shortage causes a lot of inconvenience. |
| Цель документа введение защитных мер в отношении российских производителей продовольствия. | The goal of the document is to introduce protectionist measures for Russian producers of foodstuffs. |
| Неудивительно, что такой дефицит вызвал инфляцию. | Such shortages, no surprise, have stoked inflation. |
| Европейский дефицит инвестиций на военные расходы. | Europe u0027s Defense Investment Gap |
| Сейчас торговый дефицит подобен горячим картофелинам. | Now, trade deficits are like hot potatoes. |
| Результат бюджетный дефицит в 5 ВВП. | The result is a budget deficit equivalent to more than 5 of GDP. |
| Правительство США позволяет себе огромный дефицит. | The US government itself has taken advantage by running vast deficits. |
| Дефицит воды возник из за погоды. | The water shortage is due to the weather. |
| Недавний дефицит кофе вызвал много проблем. | The recent coffee shortage brought about many problems. |
| Нецелесообразность первой альтернативы очевидна в мире не существует избытка производства продовольствия. | The perversity of the first alternative is obvious there is no surplus food production in the world. |
| Мировые запасы продовольствия находятся на самом низком уровне за всю историю. | Global food stocks are at historic lows. |
| Внешнеторговый дефицит и дефицит текущего платежного баланса США начали уменьшаться относительно ВВП США и мирового ВВП. | The United States trade and current account deficits have begun to shrink relative to American and world GDP. |
| Когда происходит потеря продовольствия, или же пища выбрасывается в виде пищевых отходов, то энергетические, земельные и водные ресурсы, которые расходуются на производство продовольствия, также растрачиваются впустую. | When food is lost or wasted, the energy, land, and water resources that went into producing it are squandered as well. |
| Таким образом, для того, чтобы поддерживать дефицит текущего платежного баланса на стабильном уровне, должен сокращаться торговый дефицит. | Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink. And the only way for the trade deficit to shrink substantially is for net imports to fall, which requires either a relatively sharp decline in the value of the dollar, thereby raising import prices, or a depression in the US. |
| Этот растущий финансовый дефицит, однако, создал еще более высокий денежный дефицит, приводящий к еще большему инфляционному давлению. | This growing fiscal deficit, however, has created a higher monetized deficit, inciting greater inflationary pressures. |
| Двойной дефицит текущего баланса и бюджетный дефицит (и или несоответствие валюты и сроков погашения задолженности) были правилом. | Twin current account and fiscal deficits (and or currency and debt maturity mismatches) were the rule. |
| Таким образом, для того, чтобы поддерживать дефицит текущего платежного баланса на стабильном уровне, должен сокращаться торговый дефицит. | Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink. |
| Например, Мозамбик импортирует 60 потребляемой пшеницы, а Египет импортирует 50 своего продовольствия. | Mozambique, for example, imports 60 of its wheat consumption, and Egypt imports 50 of its food supplies. |
| Ощущается недостаток продовольствия и бензина, рабочие места сокращаются, инфляция составляет более 100 . | Food and fuel are in short supply, jobs are vanishing, inflation is running at more than 100 . |
| Когда Америка начала войну, имел место дефицит. | When America went to war, there was a deficit. |
| В результате, дефицит государственного сектора увеличивается повсюду. | As a result, public deficits are shooting up everywhere. |
Похожие Запросы : нехватка продовольствия - поставка продовольствия - запасы продовольствия - день продовольствия - тонн продовольствия - дефицит - дефицит - мировые запасы продовольствия - Всемирный день продовольствия - дефицит энергии