Перевод "дешево и сердито" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неспособное финансировать действующие силы после сокращения помощи, афганское правительство попытается содержать их по принципу дешево и сердито . | Unable to sustain the current force with reduced aid, the Afghan government will have to try to make it leaner and meaner. |
| И это будет не дешево. | That won t come cheap. |
| Это дешево и экономит время. | It is inexpensive and saves time. |
| Всё так дешево. | Everything's so cheap. |
| Это очень дешево. | This is very cheap. |
| Езжай автобусом, это дешево! | Take a bus, bus cheap! |
| Она повернулась и сердито посмотрела на меня. | She turned round and scowled at me. |
| Том сердито оттолкнул Мэри. | Tom angrily shoved Mary away. |
| Том сердито топнул ногой. | Tom stomped his foot angrily. |
| Вроде как у Вареньки. Так мило и дешево. | It is something like Varenka's, and so pretty and cheap.' |
| Я дешево продал свои книги. | I sold my books cheaply. |
| Учитель сердито отчитал своих учеников. | The teacher scolded his students severely. |
| Он сердито посмотрел на неё. | He looked at her angrily. |
| Том сердито посмотрел на Мэри. | Tom scowled at Mary. |
| В этом магазине всё реально дешево. | Everything in this store is really cheap. |
| Николай Левин сердито оглянулся на нее. | Nicholas gave her an angry look. |
| Агафья Михайловна посмотрела на Кити сердито. | Agatha Mikhaylovna looked crossly at Kitty. |
| Глаза продолжали иметь сердито страдающее выражение. | His eyes retained their expression of angry suffering. |
| ЛаБелль сердито сделала выговор беременной женщине. | LaBelle angrily admonished the pregnant woman. |
| Она сердито посмотрела мне в лицо. | She looked me angrily in the face. |
| Я узнал, где можно дешево купить фрукты. | I found out where to buy fruit cheaply. |
| Кого нужно? сердито сказал голос Николая Левина. | 'Whom do you want?' said Nicholas Levin's voice angrily. |
| Да, Киевского был, насупившись, сердито говорил Крицкий. | 'Yes, at Kiev,' Kritsky replied with an angry frown. |
| Затем мужчина сердито говорит нам Покажите ООН! | The man then tells us angrily, show the United Nations! |
| Лицо ее было бледно и сердито, и она что то взволнованно говорила. | Her face looked pale and angry and she was speaking excitedly. |
| Левин подал ему свою и сердито замахал жене, чтоб она ушла. | Levin gave him his hand, signing angrily with the other to his wife. |
| Я всегда говорила, что Макбуки стоят слишком дешево. | I've always said that MacBooks are too cheap... |
| Ничто не дается нам так дешево, как хочется. | We get nothing so cheaply as we want. |
| Она ходила по комнате и сердито говорила стоявшей в углу и ревущей девочке | She was walking up and down the room and speaking angrily to a little girl who stood howling in a corner |
| Да не ходите, проговорил сердито больной, я сам... | 'Don't come here,' muttered the sick man angrily. 'I can myself...' |
| Что? сердито сказал Вронский, делая гримасу отвращения и показывая свои сплошные зубы. | 'What?' said Vronsky frowning, making a grimace of disgust and showing his regular teeth. |
| Америка полагается на частных подрядчиков, которые стоят не дешево. | America has relied on private contractors, which have not come cheap. |
| Это не просто очень дешево и выгодно. На самом деле, это значительное недоинвестирование. | That is not just a bargain it is a significant underinvestment. |
| Левин сердито махнул рукой, пошел к амбарам взглянуть овес и вернулся к конюшне. | Levin waved his hand angrily and went to the barn to look at the oats, then he came back to the stable. |
| Люди тут в буфете, сказал он сердито, не делайте сцен. | 'The servants are there, in the pantry,' he said angrily 'don't make a scene.' |
| Вронский оглянулся сердито, но тотчас же лицо его просияло свойственною ему спокойною и твердою лаской. | Vronsky looked up angrily, but his face brightened at once into its characteristic look of quiet, firm kindliness. |
| Один из помощников, не вставая, прищурившись, сердито обратился к Алексею Александровичу | One of the clerks, without rising from his chair, screwed up his eyes and addressed Karenin ill humouredly. |
| Махотин улыбнулся, выставляя свои длинные зубы, но Вронский сердито взглянул на него. | Makhotin smiled, showing his long teeth, but Vronsky looked at him angrily. |
| Точно так же думали о неграх до их освобождения! сердито сказал Песков. | 'They thought the same of the negroes before their emancipation,' said Pestsov angrily. |
| Эти мухи! сердито сказала Агафья Михайловна. Все то же будет, прибавила она. | 'Oh, these flies!' cried Agatha Mikhaylovna crossly. 'It will come out just the same.' |
| Я сейчас приехал, и очень хотелось тебя видеть, отвечал Левин, застенчиво и вместе с тем сердито и беспокойно оглядываясь вокруг. | 'I've only just arrived, and am very anxious to see you,' answered Levin, looking round with constraint, and yet crossly and uneasily. |
| Настоящее счастье обходится дешево если оно дорого, то в этом нет ничего хорошего. | Real happiness comes cheap if it's expensive, it's not of a good type. |
| Ах ты воришка! сердито воскликнул Крестьянин. Значит, это ты крадёшь у меня цыплят! | Ah, you little thief! said the Farmer in an angry voice. So you are the one who steals my chickens! |
| Конечно, вполне возможно, что они могут приобрести аналогичное оружие где угодно, но не обязательно так дешево и удобно. | True, they could arguably acquire similar weapons elsewhere, but not necessarily as cheaply and conveniently. |
| Согласно этой точке зрения Россия слишком дешево продала свою преданность возглавляемой США антитеррористической коалиции. | According to this view, Russia sold its loyalty to the US led anti terror coalition too cheaply. |
Похожие Запросы : дешево - дешево - быстро и дешево - дешево и липкий - он смотрит сердито - продам дешево - продать дешево - дешево дешевке - достаточно дешево - тихий дешево - дешево сделал - слишком дешево
