Перевод "диагностика разряда" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

диагностика - перевод :

ключевые слова : Discharge Category Rank Shock Type

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Диагностика	Diagnostics
VisualVM мониторинг, профилировка и диагностика Java приложений	VisualVM
Самостоятельная диагностика являешься ли ты жертвой груминга?	Self evaluation Am I exposed to grooming?
Медицина для птиц диагностика и лечение заболеваний.	Avian medicine diagnosis and treatment of illnesses.
Так является ли диагностика психических расстройств псевдо наукой?	So is psychiatric diagnosis akin to pseudo science?
конфиденциальность активность журнал zeitgeist диагностика отчёты об ошибках	privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports
В любой момент птицы могли погибнуть от электрического разряда.	At any moment the birds could have died from electric discharge.
Перечтя список долгам, Вронский переписал его, подразделив на три разряда.	After reading over the list of his debts, he divided them into three classes, each of which he noted down separately.
С первого же забега получилось выполнить норматив второго взрослого разряда.	With my very first race, I was able to qualify for the second adult category.
Будучи переводчиком любителем, Том часто допускает ошибки из разряда переводизмов.	Being an amateur translator, Tom often makes the mistake of writing translationese.
К счастью, обособленность не является моральным предложением из разряда все или ничего .	Fortunately, insularity is not an all or nothing moral proposition.
Но недостаточно строгая диагностика может привести к излишне большому количеству положительных диагнозов.	Screening questionnaires maximize sensitivity, at a cost of false positives, because it is presumed that they are followed by expert clinical evaluation. But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.
Но недостаточно строгая диагностика может привести к излишне большому количеству положительных диагнозов.	But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.
В настоящий момент главными отходами являются аспиранты, особенное те из университетов 1 разряда.	As a social scientist, furthermore, what Meng valued from her education both in the USA and UK was the autonomy of thinking, questioning and critiquing.
Предымплантационная генетическая диагностика (ПГД), таким образом, имеет фундаментальное отличие от пренатальной генетической диагностики.	Preimplantation genetic diagnosis (PGD) is fundamentally different from its prenatal counterpart.
Одной из важнейших задач медицины является диагностика и облегчение течения заболеваний, а бесплодие является заболеванием.	The essential goal of medicine is diagnosis and alleviation of disease, and infertility is a disease.
В ходе работы выставки организована работа мобильного комплекса (полная диагностика), передвижного флюорографа, станции переливания крови.	During the work of the exhibition, the operation of a mobile complex (full diagnostics), mobile fluorograph, blood transfusion station is arranged.
Он не остановился на переводе американского зерна из разряда пищевых продуктов в сильно субсидированное био топливо.	He did not dwell on the diversion of American corn from food to heavily subsidized bio fuels.
Таким образом, мы переводим то, чем занимаются эти люди, из разряда исключительно рабочего в разряд личного.	So we're translating what has happened from the professional to the personal realm.
Сьюзен Блэкмор Умывальник, туалет, да. Это все мемы, но они из разряда полезных мемов. А вот, этот мем.	SB Sink, toilet, yes, these are all memes, they're all memes, but they're sort of useful ones, and then there's this one.
В действительности, такая плохая диагностика может привести к задержке того, что, я считаю, будет окончательным прочным восстановлением Японии.	Indeed, such a mal diagnosis could delay what I believe will be an eventual solid recovery in Japan.
Современная рентгеновская диагностика, такая как компьютерная томография, может определить раковую опухоль на той стадии, когда она еще поддается лечению.	Sophisticated X ray diagnostic techniques such as CT scans make it possible to detect many cancers at a treatable stage.
Хотя его едва ли можно назвать большой звездой разряда Боба Рубина, он несомненно обладает некоторыми положительными атрибутами для этой должности.	Although hardly a megawatt star of the Bob Rubin category, he certainly brings some positive attributes to the job.
А так как дефекты, обнаруженные в клонах, не являются генетическими мутациями, никакая предимплантационная диагностика на стадии эмбриона не обнаружит их существования.	Because the defects found in clones are not genetic mutations, pre implantation diagnosis at the embryo stage will not reveal their existence.
Обычная пренатальная диагностика требует извлечения клеток плода либо из околоплодных вод (амниоцентез), либо из плаценты (биопсию ворсинок хориона и клеток плаценты).	Conventional prenatal diagnosis entails removing fetal cells, either from the amniotic fluid (amniocentesis) or from the placenta (chorionic villus sampling, CVS).
Поскольку диагностика выполняется до помещения зародыша в матку женщины, становится возможным полностью исключить специфические генетические нарушения без прерывания установившейся и развивающейся беременности.	Because the diagnosis is made prior to placement of the embryo in the woman's uterus, the exclusion of specific abnormalities is possible without terminating an established, ongoing pregnancy.
Карен Армстронг рассказала историю из разряда культовых о том случае, когда она выступала в Голландии, и после ее выступления слово сострадание было переведено как жалость.	Karen Armstrong has told what I think is an iconic story of giving a speech in Holland and, after the fact, the word compassion was translated as pity.
Фактически, признание в свое время гомосексуальности патологическим состоянием говорит о том, до какой степени психиатрическая диагностика находилась под влиянием общественных ценностей и политических убеждений.	In fact, the inclusion of homosexuality as a pathological condition suggests the extent to which psychiatric diagnosis has been shaped by social and political currents.
Любой список учреждений 2006 года из разряда слишком больших, чтобы им можно было позволить обанкротиться , который сейчас можно было бы вспомнить, не включал бы Northern Rock, Bradford amp	Any list conjured up in 2006 of institutions that were too big to fail would not have included Northern Rock, Bradford amp
Вряд ли большая часть разновидностей рака исчезнет в ближайшем будущем скорее диагностика будет более точной и лечение более эффективным, что увеличит число людей, избавившихся от этого недуга.	It is unlikely that most cancers will disappear in the near future rather they will be diagnosed more precisely and treated more effectively, thereby increasing the number of people who can be cured.
До тех пор пока не будут определены биологические маркеры для психических заболеваний, диагностика останется на уровне 19 го века, опираясь на эквиваленты широких и устаревших медицинских терминов вроде лихорадки и водянки .	Until biological markers for psychiatric illnesses are identified, diagnosis will remain in a 19 th century time warp, relying on the equivalent of broad and outdated medical terms like fever and dropsy.
Даже предположив, что события будут развиваться по самому лучшему сценарию например, ТОРС устранен к концу этого года увеличение вакцинации против гриппа и более доступная диагностика принесут пользу миллионам людей во всем мире.	Even assuming the best case scenario that SARS is eliminated by the end of this year increased flu vaccination and better availability of diagnostics will benefit millions of people worldwide.
4. постановляет далее создать с 1 января 2001 года восемь дополнительных должностей сотрудников по вопросам безопасности (категории полевой службы) (четыре должности класса С 4 и четыре С 3) и шестнадцать дополнительных должностей местного разряда	4. Further decides to establish, effective 1 January 2001, eight additional security officer (Field Service) posts (four P 4 and four P 3) and sixteen additional Local level posts
Любой список учреждений 2006 года из разряда слишком больших, чтобы им можно было позволить обанкротиться , который сейчас можно было бы вспомнить, не включал бы Northern Rock, Bradford Bingley, IKB, Bear Sterns или даже Lehman Brothers.	After all, it is the contagiousness of financial crises, not banks size, that matters. Any list conjured up in 2006 of institutions that were too big to fail would not have included Northern Rock, Bradford Bingley, IKB, Bear Sterns, or even Lehman Brothers.
Каждый год, число студентов магистратуры и аспирантов в Китае примерно такое же как в США. Однако, если проследить за тем, где они получают степень бакалавра, то это в основном будут университеты 2, 3 или 4 разряда.	As the London School of Economics' Bingchun Meng told me, there are practical reasons of research funding and how far a salary in China can match the benefits of the West.

Display this page in English