Перевод "диапазон даты и времени" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

даты - перевод : диапазон - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Смена системных даты и времени
Change system date and time
Изменить параметры даты и времени
Change your clock and date settings
ii) всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска
(ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch
Запоминать даты непросто.
It is not easy to commit dates to memory.
Даты запоминать нелегко.
It isn't easy to memorize dates.
Он указал на диапазон вопросов.
He pointed a range of questions.
Диапазон изменений составляет 0,0072 0,0076 и 0,20 0,60 соответственно.
The ranges of change are 0.0072 0.0076 and 0.20 0.60 , respectively.
Вскоре будут объявлены даты протестов.
The dates of offline protests will be announced soon.
Авиакомпании уже давно применяют такую ценовую дискриминацию, предлагая разные цены на одни и те же направления в зависимости от даты и времени вылета.
Airlines have long employed such price discrimination, offering multiple prices for the same distance flown, depending on date and time.
Так трудно вспомнить все места, где работал, и даты.
It's so hard to remember all the places one has worked in, and the dates.
Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон.
LONDON Opinions about Vladimir Putin run the gamut.
Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон.
LONDON 45 45 Opinions about Vladimir Putin run the gamut.
Стандартный диапазон инструмента 4 или 4,3 октавы.
The 3 refers to three notes below the 4 octave instrument.
Конечно же, именно поэтому тысячи ученых IPCC и спрогнозировали этот диапазон.
But most models find results within the IPCC range of a sea level increase of 18 to 59 centimeters (7 23 inches) this century.
Конечн же, именно поэтому тысячи ученых IPCC и спрогнозировали этот диапазон.
This is of course why the thousands of IPCC scientists projected that range.
У нас есть конституционные выборные даты.
We have constitutionally set election dates.
Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым.
The question of Yuri's birthday remains open.
С приближением этой даты возникает всё больше и больше скандалов.
As the date gets closer more and more scandals are coming to light.
Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами.
The two issues are dated 23 years apart.
Две даты запечатлены в памяти народа Палестины.
There are two dates ingrained in the memory of the Palestinian people.
Этот широкий диапазон возможностей во многом является заслугой рынка.
This choice of possibilities is due in no small part to the market, and the peril we face is that so much choice can create a protean self, lacking binding commitments to anyone or anything, a self for whom the bottom line of every social contract is the escape clause.
Только после этой даты будет создан какой нибудь новый механизм, который откроет дверь дляпотерь частных инвесторов и только для долгов, выпущенных после этой даты.
Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date.
Для ясности я отметил даты возрастания активности красным.
I marked dates of peak activity in red for clarity.
Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть.
You'll have to learn all these dates by rote.
Таким образом, инфракрасный диапазон часто подразделяется на более мелкие диапазоны.
Therefore, the infrared band is often subdivided into smaller sections.
Дата постройки дома неточна, историки указывают на две даты 1730 и 1737 годы.
The exact date of house s construction is not clear, but historians point to two dates 1730 and 1737.
UTF 32 это подмножество UCS 4, которое использует только этот диапазон.
UTF 32 is a subset of UCS 4 that uses only this range.
Три даты являются важными для понимания сегодняшней афганской дилеммы 1989, 2001 и 2003 гг.
Three dates are central to understanding today s Afghan quagmire 1989, 2001, and 2003.
Имя Зойч, или Z0I4, было получено из даты 2014 и комбинированного чтения латинских и кириллических символов.
Zoich, perhaps more correctly spelled as Z0I4, is derived from the mix of the numbers 2014 and the combined reading of Latin and Cyrillic characters.
Они представляли собой полный диапазон идей и редакционных стилей от фабричных рекламных листков и бюллетеней до интеллектуальных журналов.
They represented a full range of ideas and editorial styles from factory leaflets and bulletins to intellectual magazines.
Диапазон противоположных интерпретаций религиозных текстов в сущности неограничен, и споры редко решаются с помощью рационального аргумента.
The range of opposing interpretations of religious texts is virtually unlimited, and disputes are seldom resolved by rational argument.
Можно предпринять широкий диапазон официальных мер для поддержки внутреннего спроса и одновременной защиты среднесрочной бюджетной устойчивости.
A wide range of official measures could be employed to support domestic demand while protecting medium term fiscal sustainability.
Тем не менее, охота и уничтожение среды обитания сократили этот диапазон до 15 от прежней площади.
However, hunting and habitat destruction have reduced their range to just 15 of their former habitat.
Ни у кого не может быть три разных даты рождения.
No one can have three different birth dates.
Обе даты смерти были в будущем относительно моментов написания произведений.
Both death dates are set in the future as of the time the novels were written.
Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .
The common aim should be to remove the threat posed by a dictator with so well documented a predilection for weapons of mass destruction.
Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .
The options vary from resumed inspections to regime change'.
Даты в наиболее масштабных уличных вечеринок в мире в 2016 году 8 и 9 февраля.
The 2016 dates for the greatest street party in the world are February 8 and 9.
МВФ оценивает их в 2,7 триллиона, но диапазон неуверенности огромен. Более половины принадлежат банкам и брокерам дилерам.
The IMF puts them at 2.7 trillion, but the range of uncertainty is enormous. More than half is held by banks and broker dealers.
Но поддержка расширения ЕС ослабевает повсеместно по мере приближения условленной даты.
But support for enlargement is fading everywhere, right on the brink of accession.
Данная карта демонстрирует средний диапазон метеорологического воздействия Эль Ниньо, основанного на статистических данных.
This map illustrates an average range of meteorological impacts caused by El Niño based on historical data.
Существует широкий диапазон доступных инструментов управления движением капитала, и будет лучше, если страны будут использовать портфель из них.
There is a wide range of available capital account management tools, and it is best if countries use a portfolio of them.
Как и следовало ожидать, это было нелегкой работой, поскольку диапазон его действий входит в пределы женского личного пространства.
Of course, this was no easy task as the practice falls into the realm of women's sexuality.
b) истекло не менее четырех месяцев с даты осуществления вручения судебного приказа или другого документа о возбуждении разбирательства или с даты, когда такое вручение считается осуществленным в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 22 и
(b) a period of not less than four months has expired from the date on which the service of the writ or other document instituting a proceeding has been effected or deemed to have been effected in accordance with article 22, paragraphs 1 and 2 and
В настоящий момент компании могут лишь обнародовать числовой диапазон, содержащий число подобных запросов (т.е. между 0 и 1000, и т. д.).
Currently, companies are only allowed to report the numerical range in which the number of requests fell (i.e. between 0 and 1000, etc).

 

Похожие Запросы : времени и даты - даты и времени - времени и даты - Формат даты и времени - диапазон времени - диапазон времени - диапазон времени - и даты - и даты включительно - Даты и место - даты и сроки - Даты и факты - даты