Перевод "даты и сроки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

даты - перевод :

сроки - перевод :

ключевые слова : Dates Names Date Birth Places Deadline Deadlines Sentences Timing Frame

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Смена системных даты и времени	Change system date and time
Изменить параметры даты и времени	Change your clock and date settings
Сроки и график осуществления проекта.	Project duration and timetable The Project will last three years.
Но и здесь сроки надвигаются.	But energy deadlines are looming here as well.
Запоминать даты непросто.	It is not easy to commit dates to memory.
Даты запоминать нелегко.	It isn't easy to memorize dates.
Том и Мэри отбывают сроки в тюрьме.	Tom and Mary are serving time in prison.
Вскоре будут объявлены даты протестов.	The dates of offline protests will be announced soon.
Так трудно вспомнить все места, где работал, и даты.	It's so hard to remember all the places one has worked in, and the dates.
У нас есть конституционные выборные даты.	We have constitutionally set election dates.
Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым.	The question of Yuri's birthday remains open.
Гуманность Горбачёва сильно ускорила сроки.	Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing.
Они не уложились в сроки.	They missed the deadline.
Мы не уложились в сроки.	We missed the deadline.
С приближением этой даты возникает всё больше и больше скандалов.	As the date gets closer more and more scandals are coming to light.
Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами.	The two issues are dated 23 years apart.
Две даты запечатлены в памяти народа Палестины.	There are two dates ingrained in the memory of the Palestinian people.
Но временные сроки имеют большое значение.	Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear.
Но временные сроки имеют большое значение.	But timing matters.
Равенство брака уважение в рекордные сроки	Marriage Equality Respect in Record Time
Я доставлю это в кратчайшие сроки.	I'll deliver it as soon as I can.
Сроки полномочий в сенате и палате представителей составляют 2 года.	Terms for both the Senate and House of Representatives are two years.
Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже.	Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.
Только после этой даты будет создан какой нибудь новый механизм, который откроет дверь дляпотерь частных инвесторов и только для долгов, выпущенных после этой даты.	Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date.
Для ясности я отметил даты возрастания активности красным.	I marked dates of peak activity in red for clarity.
Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть.	You'll have to learn all these dates by rote.
Выход Греции может сократить эти сроки значительно.	Greece s exit could shorten this timeline considerably.
Хотя сроки давят, задача не является неразрешимой.	While the timeline is pressing, the task is not impossible.
В кратчайшие сроки разработчики памятника устранят несоответствия.	In the near future the statue's developers will eliminate all inconsistencies.
Дата постройки дома неточна, историки указывают на две даты 1730 и 1737 годы.	The exact date of house s construction is not clear, but historians point to two dates 1730 and 1737.
2005 202 Сроки проведения основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года	2005 202 Dates for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council
В действительности, трудно определить соответствующие сроки финансового урезания.	The appropriate timing of fiscal retrenchment is, in fact, difficult to decide.
Сроки продлевались уже несколько раз за последние годы.	There have been several extensions of this deadline through the years.
Все сроки по проекту сорваны, а бюджет превышен.	The project is behind schedule and over budget.
Три даты являются важными для понимания сегодняшней афганской дилеммы 1989, 2001 и 2003 гг.	Three dates are central to understanding today s Afghan quagmire 1989, 2001, and 2003.
Имя Зойч, или Z0I4, было получено из даты 2014 и комбинированного чтения латинских и кириллических символов.	Zoich, perhaps more correctly spelled as Z0I4, is derived from the mix of the numbers 2014 and the combined reading of Latin and Cyrillic characters.
Качество, стоимость и сроки поставок в автомобилестроительной промышленности, например, приближаются к европейскому уровню.	Quality, costs, and delivery times in auto manufacturing, for example, are reaching the European level.
Получившие тюремные сроки жители Новосибирска осуждены на 2,5 года и 2 года заключения.	The residents of Novosibirsk that were given prison terms were sentenced to 2.5 and 2 years imprisonment.
У штатного репортера всегда есть жесткие сроки и мало времени для тематических статей.	As a staff reporter, there are always deadlines to meet with little time to write feature stories.
С точки зрения как политики, так и инвестиций, маленький и средний сроки также представляют риск.	From the perspectives of both policy and investment, the short and medium term is once again risky.
Ни у кого не может быть три разных даты рождения.	No one can have three different birth dates.
Обе даты смерти были в будущем относительно моментов написания произведений.	Both death dates are set in the future as of the time the novels were written.
Это серьезная петербургская компания, она никогда не нарушает сроки.	This is a high profile Saint Petersburg company that never misses a deadline.
Думаю, более реальные сроки в течение ближайших десяти лет .	I think a more realistic time frame would be within the netx 10 years.
Даты в наиболее масштабных уличных вечеринок в мире в 2016 году 8 и 9 февраля.	The 2016 dates for the greatest street party in the world are February 8 and 9.

Display this page in English