Перевод "сроки и содержание" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

содержание - перевод : содержание - перевод : содержание - перевод : сроки - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сроки и график осуществления проекта.
Project duration and timetable The Project will last three years.
Но и здесь сроки надвигаются.
But energy deadlines are looming here as well.
Краткое содержание
Executive Summary
Том и Мэри отбывают сроки в тюрьме.
Tom and Mary are serving time in prison.
Обновить содержание диалога.
Refreshes the dialog's contents.
и заключалось в солях, восстанавливающих содержание воды.
And what it was was oral rehydration salts.
Сайт был взломан и его содержание удалено.
The site was defaced and the content deleted.
Она прочитала краткое содержание Войны и мира .
She read the digest of War and Peace.
В понятии выделяют его содержание и объём.
A., Garrett, M. F., Walker, E. C., Parkes, C. H. (1999).
Гуманность Горбачёва сильно ускорила сроки.
Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing.
Они не уложились в сроки.
They missed the deadline.
Мы не уложились в сроки.
We missed the deadline.
СОДЕРЖАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА
Content of the international responsibility of a State
Общее их содержание таково
In sum, they read
Содержание дома обходится дорого.
The maintenance of the house costs a lot.
Характер и содержание того договора были число дипломатическими.
The nature and content of that treaty were purely diplomatic.
Содержание и разведение голубей традиционное увлечение жителей Дербента.
Keeping and breeding doves is a traditional pastime for residents of Derbent.
Но временные сроки имеют большое значение.
Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear.
Но временные сроки имеют большое значение.
But timing matters.
Равенство брака уважение в рекордные сроки
Marriage Equality Respect in Record Time
Я доставлю это в кратчайшие сроки.
I'll deliver it as soon as I can.
Сроки полномочий в сенате и палате представителей составляют 2 года.
Terms for both the Senate and House of Representatives are two years.
Миклош Надо скачать содержание файла.
Miklos Must download file contents.
Содержание его речи было интересным.
The content of his speech was interesting.
Перескажи своими словами содержание урока.
Use your own words to retell the content of the lesson.
Содержание коробки указано на этикетке.
The contents of the box are indicated on the label.
Содержание их в основном религиозное.
He died in Seville in 1682 at the age of 64.
Содержание алкоголя не менее 5,0 .
Alcohol content is not less than 5.0 .
Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже.
Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.
Выход Греции может сократить эти сроки значительно.
Greece s exit could shorten this timeline considerably.
Хотя сроки давят, задача не является неразрешимой.
While the timeline is pressing, the task is not impossible.
В кратчайшие сроки разработчики памятника устранят несоответствия.
In the near future the statue's developers will eliminate all inconsistencies.
Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере.
One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions.
Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере.
There are other ways to cut carbon from the atmosphere.
occupationis административное содержание людей в тюрьме без суда и следствия
occupationis to detain people in jail with no charge, no trial under administrative detention mp ( blablimy) June 4, 2017
Все эти публикации имеют похожее содержание.
These reports tell a similar story.
Кратко изложи содержание шестьюдесятью английскими словами.
Summarize the contents in 60 English words.
В этом пиве высокое содержание алкоголя.
This beer contains a high proportion of alcohol.
В этом пиве высокое содержание алкоголя.
This beer has a high content of alcohol.
Содержание алкоголя не менее 5,0 об.
The alcohol content is not less than 5.0 , pasteurized, unpreserved.
Подобная дискуссия должна затрагивать также и образование его правила, цели и содержание.
France's ongoing public debate about secularism and legislation is an important effort in this direction, even if the debate could be better organized to demonstrate the link between principles, social and anthropological facts, and public policy.
Подобная дискуссия должна затрагивать также и образование его правила, цели и содержание.
Such a debate should also involve education its rules, objectives, and contents.
Содержание там есть цвет, идеи, воспоминания, там есть история. И каким то образом всё это содержание сознания достигается интенсивной работой кучи нейронов.
The content there's color, there's ideas, there's memories, there's history. And somehow all that content of consciousness is accomplished by the busy activity of those hoards of neurons.
2005 202 Сроки проведения основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года
2005 202 Dates for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council
Очищает содержание строки до курсора и копирует его в буфер обмена.
Clears the line content before the cursor and copies it into the clipboard.

 

Похожие Запросы : и содержание - Цены и сроки - сроки и этапы - даты и сроки - сроки и последовательность - Процесс и сроки - контролирующие и сроки - порядок и сроки - Порядок и сроки - сроки и доставка - график и сроки - условия и сроки - Сроки и прекращение - цены и сроки