Перевод "сроки и доставка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доставка платная? | Is there a delivery charge? |
| У вас доставка платная? | Do you charge for delivery? |
| Доставка не входит в стоимость. | Delivery is not included in the price. |
| Во сколько обойдётся доставка морской почтой? | How much will it cost by sea mail? |
| Сроки и график осуществления проекта. | Project duration and timetable The Project will last three years. |
| Но и здесь сроки надвигаются. | But energy deadlines are looming here as well. |
| Том и Мэри отбывают сроки в тюрьме. | Tom and Mary are serving time in prison. |
| Доставка сил имеющимися в распоряжении авиабазы вертолетом Ми 2 и самолетом Ан 2 сильно затруднена. | The delivery of forces has been seriously hampered by the fact that the airbase only has an Mi 2 helicopter and an An 2 plane at its disposal. |
| Гуманность Горбачёва сильно ускорила сроки. | Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing. |
| Они не уложились в сроки. | They missed the deadline. |
| Мы не уложились в сроки. | We missed the deadline. |
| Но временные сроки имеют большое значение. | Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear. |
| Но временные сроки имеют большое значение. | But timing matters. |
| Равенство брака уважение в рекордные сроки | Marriage Equality Respect in Record Time |
| Я доставлю это в кратчайшие сроки. | I'll deliver it as soon as I can. |
| Сроки полномочий в сенате и палате представителей составляют 2 года. | Terms for both the Senate and House of Representatives are two years. |
| Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. | Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later. |
| Выход Греции может сократить эти сроки значительно. | Greece s exit could shorten this timeline considerably. |
| Хотя сроки давят, задача не является неразрешимой. | While the timeline is pressing, the task is not impossible. |
| В кратчайшие сроки разработчики памятника устранят несоответствия. | In the near future the statue's developers will eliminate all inconsistencies. |
| Наша рыба дешевле в несколько раз, а доставка это максимум 15 рублей на килограмм. | Our fish is several times less expensive and the delivery charge is no more than 15 roubles per kilogram. |
| Управление корпоративным контентом (, ECM ) управление цифровыми документами и другими типами контента, а также их хранение, обработка и доставка в рамках организации. | Enterprise Content Management (ECM) is a formalized means of organizing and storing an organization's documents, and other content, that relate to the organization's processes. |
| Доставка женщины в больницу Джалалабада заняла шесть дней, хотя она и не находилась очень далеко от места жительства женщины. | It took six days to get the woman to a hospital in Jalalabad though it was not very far from where she lived. |
| 2005 202 Сроки проведения основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года | 2005 202 Dates for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council |
| В их задачу входила доставка условного груза в установленную точку менее, чем за 6 часов. | The course involved a urban area course, to be completed in less than 6 hours. |
| В действительности, трудно определить соответствующие сроки финансового урезания. | The appropriate timing of fiscal retrenchment is, in fact, difficult to decide. |
| Сроки продлевались уже несколько раз за последние годы. | There have been several extensions of this deadline through the years. |
| Все сроки по проекту сорваны, а бюджет превышен. | The project is behind schedule and over budget. |
| Качество, стоимость и сроки поставок в автомобилестроительной промышленности, например, приближаются к европейскому уровню. | Quality, costs, and delivery times in auto manufacturing, for example, are reaching the European level. |
| Получившие тюремные сроки жители Новосибирска осуждены на 2,5 года и 2 года заключения. | The residents of Novosibirsk that were given prison terms were sentenced to 2.5 and 2 years imprisonment. |
| У штатного репортера всегда есть жесткие сроки и мало времени для тематических статей. | As a staff reporter, there are always deadlines to meet with little time to write feature stories. |
| С точки зрения как политики, так и инвестиций, маленький и средний сроки также представляют риск. | From the perspectives of both policy and investment, the short and medium term is once again risky. |
| Это серьезная петербургская компания, она никогда не нарушает сроки. | This is a high profile Saint Petersburg company that never misses a deadline. |
| Думаю, более реальные сроки в течение ближайших десяти лет . | I think a more realistic time frame would be within the netx 10 years. |
| Кольбаев вор и к его чести это не скрывает и сроки за сию деятельность переодически отбывает. | Kolbayev is a Thief in Law and to his honour he does not hide it and periodically does time in acknowledgement of his activities. |
| Это не совпадение, что злополучные президентские сроки Джорджа В. Буша и Путина были одновременными. | It is no coincidence that George W. Bush s and Putin s disastrous presidencies were cotemporaneous. |
| Но точные сроки и характер этого процесса делает огромную разницу для экономических перспектив страны. | But the precise timing and nature of that write down makes an enormous difference for a country s economic prospects. |
| Доставка книги, которую он приобрел, была отложена на четыре недели, и, в конце концов, он заплатил полную цену в университетском книжном магазине. | A book he purchased was back ordered for four weeks, and he ended up paying full price at the college bookstore. |
| Сроки выплат по закладным должны быть адаптированы к платежеспособности домовладельцев. | The terms of mortgages need to be adjusted to the homeowners ability to pay. |
| Но это организационный недостаток, который нелегко исправить в краткие сроки. | Household consumption only accounted for 34 of GDP and total consumption is less than 50 of GDP in 2007. That weakness, however, is institutional and cannot be easily corrected in the short run. |
| Но это предполагает, прежде всего, что сроки имеют большое значение. | But it does suggest, first, that timing matters. |
| Развивающиеся рынки должны сделать это в значительно более сжатые сроки. | Emerging markets need to create theirs in a greatly compressed timeframe. |
| Однако выяснилось, что в требуемые сроки лодку Вальтера создать невозможно. | The U.S. pioneered this concept in 1929, in the S class submarines , , and . |
| Правда, эти предупреждения не сводились к железному принципу, и они, конечно, не предсказывали сроки начала. | Admittedly, these warnings did not add up to an ironclad case, and they certainly didn t predict the timing of the break. |
| В краткие сроки, побег перепуганных инвесторов в поисках спасения послужит к усилению йены и доллара. | In the short run, the yen and the dollar continue to benefit from a flight to safety, as panicked investors seek a place to hide. |
Похожие Запросы : доставка сроки - и доставка - Цены и сроки - сроки и этапы - даты и сроки - сроки и последовательность - Процесс и сроки - контролирующие и сроки - порядок и сроки - сроки и содержание - Порядок и сроки - график и сроки - условия и сроки - Сроки и прекращение