Перевод "Сроки и прекращение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
прекращение - перевод : прекращение - перевод : прекращение - перевод : сроки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прекращение и неповторение деяния | Cessation and non repetition |
| Прекращение субсидий. | Removal of subsidies. |
| Прекращение контрмер | Termination of countermeasures |
| Сроки и график осуществления проекта. | Project duration and timetable The Project will last three years. |
| Но и здесь сроки надвигаются. | But energy deadlines are looming here as well. |
| Прекращение согласительной процедуры | Termination of conciliation proceedings |
| 2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений | 2. Stop confrontation and reach peaceful agreements |
| Том и Мэри отбывают сроки в тюрьме. | Tom and Mary are serving time in prison. |
| Прекращение трагедии в Дарфуре | Ending the Tragedy of Darfur |
| Было объявлено прекращение огня. | A ceasefire was declared. |
| Гуманность Горбачёва сильно ускорила сроки. | Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing. |
| Они не уложились в сроки. | They missed the deadline. |
| Мы не уложились в сроки. | We missed the deadline. |
| Правило I прекращение национально государственного строительства | Rule I No More Nation building |
| Прекращение диалога с Ираном было бы опрометчивой и опасной ошибкой. | But closing off dialogue with Iran would be a precipitous and dangerous mistake. |
| Но временные сроки имеют большое значение. | Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear. |
| Но временные сроки имеют большое значение. | But timing matters. |
| Равенство брака уважение в рекордные сроки | Marriage Equality Respect in Record Time |
| Я доставлю это в кратчайшие сроки. | I'll deliver it as soon as I can. |
| Сроки полномочий в сенате и палате представителей составляют 2 года. | Terms for both the Senate and House of Representatives are two years. |
| Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. | Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later. |
| Простейшим и самым радикальным решением будет прекращение всех официальных платежей помощи. | The simplest and most radical solution would be to stop all official aid payments. |
| Короче говоря, именно QE и заслуживает беспокойства а не его прекращение. | In short, QE is what merits concern not its termination. |
| Формальное прекращение огня или политические решения невозможны. | Formal ceasefires or political solutions are inconceivable. |
| Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства. | Stopping criminal activity is a legitimate government concern. |
| 7. Прекращение практики получения признаний внесудебным путем | 7. Elimination of extrajudicial confession. |
| Имело место также тихое прекращение фильтрации Twitter. | There also has been a quiet unfiltering of Twitter. |
| Однако Тегеран не согласился на прекращение огня. | They then continued the attack towards Qurna. |
| Выход Греции может сократить эти сроки значительно. | Greece s exit could shorten this timeline considerably. |
| Хотя сроки давят, задача не является неразрешимой. | While the timeline is pressing, the task is not impossible. |
| В кратчайшие сроки разработчики памятника устранят несоответствия. | In the near future the statue's developers will eliminate all inconsistencies. |
| Соглашение предусматривало прекращение огня между TNSM, возглавляемой Суфи Мухаммадом, и пакистанской армией. | The agreement was titled the Nizam e Adal (Order of Justice) regulation, and was signed as a cease fire between Sufi Muhammed of TSNM and the government. |
| Чем могло быть вызвано прекращение отступления ледниковых языков? | What could have caused the glacier snouts to have stopped retreating? |
| 10. Прекращение практики произвольных задержаний за мелкие правонарушения | 10. Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours. |
| 2005 202 Сроки проведения основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года | 2005 202 Dates for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council |
| В действительности, трудно определить соответствующие сроки финансового урезания. | The appropriate timing of fiscal retrenchment is, in fact, difficult to decide. |
| Сроки продлевались уже несколько раз за последние годы. | There have been several extensions of this deadline through the years. |
| Все сроки по проекту сорваны, а бюджет превышен. | The project is behind schedule and over budget. |
| Его радовало прекращение враждебности с Вронским, и впечатление спокойствия, приличия и удовольствия не оставляло его. | He was glad the hostility between Vronsky and himself was ended, and the impression of tranquillity, decorum, and pleasure did not leave him. |
| Читайте также Прекращение огня в Газе ( Gaza), разрушенной войной | Also Read Hundreds Killed in War Battered Gaza |
| Прекращение утверждаемых нарушений одно из требований последнего мирного протеста. | Ending the alleged human rights violations is contained within demands of the ongoing peaceful protest. |
| Качество, стоимость и сроки поставок в автомобилестроительной промышленности, например, приближаются к европейскому уровню. | Quality, costs, and delivery times in auto manufacturing, for example, are reaching the European level. |
| Получившие тюремные сроки жители Новосибирска осуждены на 2,5 года и 2 года заключения. | The residents of Novosibirsk that were given prison terms were sentenced to 2.5 and 2 years imprisonment. |
| У штатного репортера всегда есть жесткие сроки и мало времени для тематических статей. | As a staff reporter, there are always deadlines to meet with little time to write feature stories. |
| С точки зрения как политики, так и инвестиций, маленький и средний сроки также представляют риск. | From the perspectives of both policy and investment, the short and medium term is once again risky. |
Похожие Запросы : найм и прекращение - прекращение и ликвидации - изменение и прекращение - начало и прекращение - продолжительность и прекращение - приостановление и прекращение - прекращение и освобождение - срок и прекращение - растворение и прекращение - прекращение и снятие - Цены и сроки - сроки и этапы - даты и сроки - сроки и последовательность