Прекращение и неповторение деяния	Cessation and non repetition
Прекращение субсидий.	Removal of subsidies.
Прекращение контрмер	Termination of countermeasures
Прекращение согласительной процедуры	Termination of conciliation proceedings
2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений	2. Stop confrontation and reach peaceful agreements
Прекращение трагедии в Дарфуре	Ending the Tragedy of Darfur
Было объявлено прекращение огня.	A ceasefire was declared.
И это только начало.	And that is just a start.
И это только начало.	And this is only the beginning.
Начало	Next
Начало.	293ff.
Войны имеют начало и конец.	Wars have beginnings and ends.
Правило I прекращение национально государственного строительства	Rule I No More Nation building
Сентябрь начало осени в северном полушарии Земли и начало весны в южном.	In the Southern hemisphere, the beginning of the meteorological spring is on the 1st of September.
Прекращение диалога с Ираном было бы опрометчивой и опасной ошибкой.	But closing off dialogue with Iran would be a precipitous and dangerous mistake.
Начало 0	Start 0
Отличное начало.	What a great way to start.
Это начало.	That's the beginning.
Начало кризиса	Origins of the crisis
Начало светать.	It began to dawn.
Когда начало?	When does it start?
Хорошее начало!	That's a great start!
Неплохое начало.	That's not a bad start.
Хорошее начало.	That's a good start.
Это начало.	That's a start.
И эта открытость начало игры исследования.	And this openness is the beginning of exploratory play.
Новое начало для Греции и Европы	A New Beginning for Greece and Europe
Это и есть начало нового авторитаризма.	This is the beginning of a new authoritarianism.
Простейшим и самым радикальным решением будет прекращение всех официальных платежей помощи.	The simplest and most radical solution would be to stop all official aid payments.
Короче говоря, именно QE и заслуживает беспокойства а не его прекращение.	In short, QE is what merits concern not its termination.
Формальное прекращение огня или политические решения невозможны.	Formal ceasefires or political solutions are inconceivable.
Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства.	Stopping criminal activity is a legitimate government concern.
7. Прекращение практики получения признаний внесудебным путем	7. Elimination of extrajudicial confession.
Имело место также тихое прекращение фильтрации Twitter.	There also has been a quiet unfiltering of Twitter.
Однако Тегеран не согласился на прекращение огня.	They then continued the attack towards Qurna.
1866, начало строительства трансконтинентальной железной дороги начало новой эры.	1866 the beginning of the transcontinental railroad a new era.
Соглашение предусматривало прекращение огня между TNSM, возглавляемой Суфи Мухаммадом, и пакистанской армией.	The agreement was titled the Nizam e Adal (Order of Justice) regulation, and was signed as a cease fire between Sufi Muhammed of TSNM and the government.
Начало и концовка замыкают сюжет в кольцо.	And yet there are those moments of brilliance.
Чем могло быть вызвано прекращение отступления ледниковых языков?	What could have caused the glacier snouts to have stopped retreating?
10. Прекращение практики произвольных задержаний за мелкие правонарушения	10. Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours.
Это новое начало.	It is a new beginning.
Это только начало.	This is only a start.
Один начало клипа.	One is the beginning of the music video.
Это начало революции.	It's the dawn of the revolution.
Это только начало!	This is just the beginning!

Display this page in English