И это было только начало. За поездами пришли машины. И отметили окончание этого процесса.	And of course that was just the beginning. After the trains came cars, and really this marks the end of this process.
Кашгар Окончание.	E. J. Brill, Leiden.
Возможно, только возможно, что последние заявления Обамы знаменуют собой не только окончание этой разрушительно повестки дня, но и начало новой эры.	Maybe, just maybe, Obama s recent address marks not only the end of this destructive agenda, but also the start of a new era.
Окончание ВУЗа равняется безработице.	Graduation equals unemployment.
Окончание любого кризиса трудно предсказать.	The endgame to any crisis is difficult to predict.
И это только начало.	And that is just a start.
И это только начало.	And this is only the beginning.
Окончание гонки вооружений в сфере финансов	Ending the Financial Arms Race
Однако это не означает окончание сепаратизма.	But that does not mean the end of separatism.
Существующее современное соглашение для гражданских суток, устанавливает их начало в 00 00 часов полуночи (включительно), и их окончание через полные 24 часа, до 24 00 (не включительно).	Present common convention is for the civil day to begin at midnight, that is 00 00 (inclusive), and last a full 24 hours until 24 00 (exclusive).
Начало	Next
Начало.	293ff.
Войны имеют начало и конец.	Wars have beginnings and ends.
Окончание строительства Суэцкого канала было колоссальным достижением.	The completion of the Suez canal was a colossal achievement.
Сентябрь начало осени в северном полушарии Земли и начало весны в южном.	In the Southern hemisphere, the beginning of the meteorological spring is on the 1st of September.
Начало 0	Start 0
Отличное начало.	What a great way to start.
Это начало.	That's the beginning.
Начало кризиса	Origins of the crisis
Начало светать.	It began to dawn.
Когда начало?	When does it start?
Хорошее начало!	That's a great start!
Неплохое начало.	That's not a bad start.
Хорошее начало.	That's a good start.
Это начало.	That's a start.
И эта открытость начало игры исследования.	And this openness is the beginning of exploratory play.
Новое начало для Греции и Европы	A New Beginning for Greece and Europe
Это и есть начало нового авторитаризма.	This is the beginning of a new authoritarianism.
1866, начало строительства трансконтинентальной железной дороги начало новой эры.	1866 the beginning of the transcontinental railroad a new era.
Начало и концовка замыкают сюжет в кольцо.	And yet there are those moments of brilliance.
Милошевич был опрокинут в надежде на окончание изоляции Сербии.	Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia s isolation.
Этот релиз обозначил окончание контракта Кея с лейблом Sony.	The release of this album marked the end of Kay's eight album contract with Sony.
Это новое начало.	It is a new beginning.
Это только начало.	This is only a start.
Один начало клипа.	One is the beginning of the music video.
Это начало революции.	It's the dawn of the revolution.
Это только начало!	This is just the beginning!
Это начало новой .	It's the beginning of a new one.
Начало юбилейных выходных.	Start of the jubilee weekend.
Пампулья, начало Бразилиа	Pampulha, the Start of Brasília
Начало было непростым.	The initiative had a rough start.
Лиха беда начало.	Well begun is half done.
Яблоко начало портиться.	The apple has begun to decay.
Яблоко начало гнить.	The apple has begun to decay.
Колесо начало крутиться.	The wheel began to turn.

Display this page in English