Перевод "диверсифицировать свой портфель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
диверсифицировать - перевод : портфель - перевод : портфель - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я забыл свой портфель. | I forgot my briefcase. |
| Том открыл свой портфель. | Tom opened his briefcase. |
| Где ты купил свой портфель? | Where did you buy your book bag? |
| Том заглянул в свой портфель. | Tom looked in his briefcase. |
| Том оставил свой портфель в метро. | Tom left his briefcase on the subway. |
| Том закрыл свой портфель и ушел. | Tom closed his briefcase and left. |
| Том положил вещи в свой портфель. | Tom put his things in his briefcase. |
| Том схватил свой портфель и ушёл. | Tom grabbed his briefcase and left. |
| Том открыл свой портфель и вынул пару документов. | Tom opened his briefcase and pulled out a couple of documents. |
| Том схватил свой портфель и направился к двери. | Tom grabbed his briefcase and headed for the door. |
| Когда и каким образом надо сбалансировать свой инвестиционный портфель? | How does one decide when, and in what way, to rebalance one s portfolio? |
| В Дубае стремятся диверсифицировать экономику. | Dubai is trying to diversify its economy. |
| Сейчас наступило время, когда инвесторы начали пересматривать свой портфель ценных бумаг более тщательно. | It is also time that investors started to benchmark their portfolios more appropriately. |
| Это ваш портфель? | Is that your briefcase? |
| Где мой портфель? | Where's my briefcase? |
| Подай мне портфель. | Hand me the briefcase. |
| Не трогай мой портфель. | Don't touch my bag. |
| Мне нужен кожаный портфель. | I need a leather briefcase. |
| Том подал портфель Мэри. | Tom handed Mary the briefcase. |
| Том несёт чёрный портфель. | Tom is carrying a black briefcase. |
| Я оставил портфель в автобусе. | I left my briefcase in the bus. |
| Меня заставили открыть мой портфель. | I was made to open my briefcase. |
| На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы. | In my opinion, we need to diversify our assets. |
| Мой портфель было нигде не найти. | My briefcase was nowhere to be found. |
| Том положил свои вещи в портфель. | Tom put his things in his briefcase. |
| Он сохранил портфель до падения Империи. | In this he was unsuccessful. |
| Йельский Университет, в котором я преподаю, доверил свой портфель вкладов одному человеку, Дэвиду Свенсену, более чем на 20 лет. | Yale University, where I teach, has entrusted its endowment portfolio to one man, David Swensen, for over 20 years. |
| Портфель дошкольника в Wari весит 4,5 кг. | A student at a kindergarten school in Wari carried a schoolbag of 4.5kg. |
| Я сложил газету и убрал в портфель. | I folded the newspaper and put it into my briefcase. |
| Я сложил газету и спрятал в портфель. | I folded the newspaper and put it into my briefcase. |
| Она хотела вырвать портфель, но он оттолкнул ее. | She wished to snatch away the letter case, but he thrust her aside. |
| Я сложил газету и убрал к себе в портфель. | I folded the newspaper and put it into my briefcase. |
| Создавая исследовательские гранты, финансирование по которым не истекает сразу же после подавления вспышки, мы бы существенно увеличили свой портфель решений для лучшего управления будущими эпидемиями. | By creating research grants that do not expire as soon as an outbreak is under control, we would substantially increase our portfolio of solutions to manage the next epidemic better. |
| Некоторые полные энтузиазма европейцы поощряют азиатские банки диверсифицировать свои валютные резервы в пользу евро. | Some enthusiastic Europeans encouraged Asians to diversify their reserve holdings. |
| Портфель пятиклассника государственной школы Sher e Bangla Nagar весит 7,5 кг. | The bag of a class five student from a government girls' school at Sher e Bangla Nagar weighed 7.5kg. |
| В 2013 году инвестиционный портфель региона пополнился 24 новыми инвестиционными соглашениями. | In 2013 24 new investment agreements were included into the investment portfolio. |
| Если экономический рост на их внутренних рынках замедлится, они станут диверсифицировать свои доходы еще агрессивней. | If growth in these companies home markets slows, they will diversify even more aggressively. |
| Также, Мексике необходимо диверсифицировать экономику таким образом, чтобы не полностью зависеть от благосостояния Соединенных Штатов. | Also, Mexico needs to diversify its economy, so that it is not completely dependent on US prosperity. |
| Другое состоит в том, чтобы вообще отделить экономический портфель от кресла Германии . | Another is to decouple the economics portfolio from the German chair altogether. |
| Затем он оделся, сунул конспекты в портфель, и побежал вниз по лестнице. | Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs. |
| Франция была сильным членом старой комиссии, возглавляемой Романо Проди, когда Паскаль Лэми держал торговый портфель. | On the old commission headed by Romano Prodi, France was powerfully represented, with Pascal Lamy holding the trade portfolio. |
| Портфель заказов авиакосмического отдела составил 32,9 млрд на 30 сентября, не изменившись с 31 декабря. | The backlog in the aerospace division was 32.9 billion as of September 30, unchanged from December 31. |
| Когда цены на нефть растут, увеличивается зависимость этих стран от нефтяного сектора, несмотря на все их усилия диверсифицировать свою экономику. | As oil prices rise, these countries dependence on the oil sector increases, despite all efforts to diversify their economies. |
| Барро получил транспортный портфель, незначительный пост, гораздо ниже той позиции внутренних дел или конкуренции, которую требовал Ширак. | Barrot received the transportation portfolio, a minor post far below the type of position competition or domestic affairs that Chirac demanded. |
| Для достижения этого необходимо диверсифицировать отечественное производство посредством освоения новых видов деятельности, укрепления экономических связей внутри страны и создания внутренних технических ресурсов. | The key to achieving this is the capacity to diversify domestic production by generating new activities, strengthening economic linkages within the country, and creating new domestic technological capabilities. |
Похожие Запросы : диверсифицировать - диверсифицировать - расширить свой портфель - диверсифицировать инвестиции - диверсифицировать бизнес - диверсифицировать от - портфель - портфель - портфель - кредитный портфель
