Перевод "дипломатическая конференция" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

конференция - перевод : конференция - перевод : конференция - перевод : дипломатическая конференция - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дипломатическая конференция по учреждению Международного уголовного суда (Рим, 1998 год)
Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court (Rome, 1998)
Дипломатическая конференция должна завершить работу над текстом этой конвенции по возможности уже в 1994 году.
A diplomatic conference should be able to finalize the text of the convention as early as possible in 1994.
Дипломатическая защита
Diplomatic protection
Дипломатическая защита.
Effects of armed conflicts on treaties.
Дипломатическая романтическая комедия?
A diplomatic romcom?
61 35. Дипломатическая защита
61 35. Diplomatic protection
62 67. Дипломатическая защита
62 67. Diplomatic protection
Дипломатическая и международная деятельность
9 13 July 2004 Head of governmental delegation to the ACP G 90 Trade Ministers Meetings, in Grand Baie, Mauritius.
Дипломатическая и юридическая служба
Diplomatic and legal experience
Профессиональная и дипломатическая карьера
II. Professional and diplomatic career
5 32 PAL Предполагаемая дипломатическая конференция по вопросу о проекте дополнительного третьего протокола к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года 46
The Thirty second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Integration and Development), held in Sana'a, Republic of Yemen, from 21 23 Jumada Al Awwal 1426H (28 30 June, 2005),
Резолюция 5 32 PAL Предполагаемая дипломатическая конференция по вопросу о проекте дополнительного третьего протокола к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года
Noting with extreme concern and astonishment the ruling issued by the Israeli Supreme Court to allow the Israeli authorities to keep the Lebanese detainees in Israeli jails as hostages and a card for compromise, and also to detain them without trial
Профессиональный дипломат (посол), дипломатическая служба Бразилии.
Career diplomat (Ambassador) in the Brazilian Foreign Service
резолюция 53 105 Генеральной Ассамблеи о подготовке к учреждению Международного уголовного суда см. выше  Дипломатическая конференция по учреждению Международного уголовного суда (Рим, 1998 год)
General Assembly resolution 53 105 on the establishment of the International Criminal Court see above Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court (Rome, 1998)
Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита
Actions or procedures other than diplomatic protection
Профессиональная, дипломатическая деятельность и работа в правительстве
Professional, diplomatic and governmental activities
В главе VII доклада рассматривается тема Дипломатическая защита .
Chapter VII of the report dealt with the topic Diplomatic protection .
Дипломатическая составляющая является не менее существенной для любого ответа.
Komponen diplomasi pun tidak kalah penting dibanding tindakan lainnya.
В этом смысле, ключевой является политическая и дипломатическая поддержка.
To this end, political and diplomatic support is essential.
( Дипломатическая война брат Заев ударил нас ножом в спину! )
( Diplomatic war Brother Zaev stabs us at the back! )
Посольство Японии в Москве дипломатическая миссия Японии в России.
The Embassy of Japan in Moscow is the chief diplomatic mission of Japan in the Russian Federation.
Делегация Австрии представит письменные замечания по теме Дипломатическая защита .
His delegation would submit written comments on the topic Diplomatic protection .
Предполагается, что после дополнительной сессии Комитета экспертов, намеченной на март 1994 года, может быть созвана дипломатическая конференция для заключения договора об урегулировании споров между государствами по вопросам интеллектуальной собственности.
It is expected that after an additional session of the Committee of Experts, scheduled for March 1994, a Diplomatic Conference for the conclusion of a treaty on the settlement of intellectual property disputes between States could be convened.
Возможно, важнее его достижений внутри страны была дипломатическая история Мелеса.
Perhaps more important than Meles s domestic achievements was his diplomatic record.
Проект статьи 17  Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита
Draft article 17 Actions or procedures other than diplomatic protection
1978 1979 годы Дипломатическая академия Бразилии (институт Риу Бранку), Бразилиа
1978 79 Brazilian Diplomatic Academy (Instituto Rio Branco), Brasilia
1978 1979 годы Дипломатическая академия Бразилии (институт Риу Бранку), Бразилиа
1978 1979 Brazilian Diplomatic Academy (Instituto Rio Branco), Brasília
В тех случаях, когда поведение гражданина противоправно, дипломатическая защита неприменима.
Where the national's conduct was illegal, diplomatic protection did not apply.
Велась напряженная дипломатическая работа, и достижение мира было общей целью.
There has been incessant diplomatic activity, and the quest for peace has been a common objective.
Новая дипломатическая деятельность моего правительства делает упор на глобальном подходе.
The new diplomacy of my Government puts emphasis on globalism.
Комиссия должна решить, будет ли она реко мендовать, чтобы Генеральная Ассамблея утвердила проект конвенции в качестве конвенции Организа ции Объединенных Наций, или просить, чтобы для этого была созвана дипломатическая конференция.
The Commission must decide whether it wished to recommend adoption of the draft convention by the General Assembly as a United Nations convention, or to request that a diplomatic conference be convened for the purpose.
Дипломатическая активность позволила на время нейтрализовать угрозу французской гегемонии в Италии.
Family aggrandizement In Italy at the time, the Spanish were looked down upon.
С января 2010 года при МИД Республики Армения действует дипломатическая школа.
Since 2010, the Diplomatic school operates at MFA of the Republic of Armenia.
Однако современная дипломатическая и судебная практика признает исключения из этого принципа .
Contemporary diplomatic and judicial practice, however, admits of exceptions to this principle.
Среди них наивысший уровень ответственности, престижа и вознаграждения обеспечивает дипломатическая карьера.
Of these, the Diplomatic Career enjoys the highest responsibility, prestige and remuneration.
В ряде провинций имеется отдельная дипломатическая служба, представляющая интересы конкретного региона.
A number of provinces have a separate diplomatic service representing the interests of a specific region.
Член делегаций Венгрии, принимавших участие в работе по подготовке Статута Международного уголовного суда (Дипломатическая конференция, Рим, 1998 год) глава делегации Венгрии в Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда, 1999 2002 годы.
Member of the Hungarian delegations to the preparatory work of the Statute of the International Criminal Court (Diplomatic Conference, Rome, 1998) Head of the Hungarian delegation to the Preparatory Commission for ICC, 1999 2002.
Дипломатическая академия в Вене и ЮНИТАР расширяют свое сотрудничество в этой области.
The Vienna Diplomatic Academy and UNITAR were strengthening their cooperation in that field.
Гаагская конференция Гаагская конференция по международному частному праву
Hague Conference Hague Conference on Private International Law
Конференция Big Ten (B1G) (), ранее известная как Западная конференция и конференция Big Nine старейшая конференция в первом дивизионе студенческого спорта США.
The Big Ten Conference (B1G), formerly Western Conference and Big Nine Conference, is the oldest Division I collegiate athletic conference in the United States.
Конференция iXBT.
the USA.
Конференция Сторон,
implementation of the obligations of the Convention
Генеральная Конференция
General Conference
Конференция Сторон
Chemicals and Pesticides in International Trade
КОНФЕРЕНЦИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ
STATISTICAL COMMISSION and ORGANISATION FOR ECONOMIC

 

Похожие Запросы : дипломатическая почта - дипломатическая нота - дипломатическая служба - дипломатическая академия - дипломатическая политика - дипломатическая безопасность - дипломатическая работа - дипломатическая почта - дипломатическая виза - дипломатическая история - дипломатическая служба