Перевод "директива экономии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

директива - перевод :

ключевые слова : Directive Prime Temporal Prime Star Economy Austerity Economies Measures Conserve

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда издается директива , вы не знаете, кто за нее отвечает они известны как, скажем, Директива 17.62 (означает, что это директива 17, изданная в 1962 году).	When a directive is issued, you don't know who is responsible instead, they are known as, say, Directive 17.62 (meaning that it is directive no. 17 issued in 1962).
Эта директива была доставлена устно дежурным редакторам.	This directive was delivered orally to on duty editors.
Из экономии.	To save money.
После жесткой экономии	After Austerity
Альтернативы строгой экономии	Alternatives to Austerity
Пандемия мер жесткой экономии	The Austerity Pandemic
Неправильное лекарство строгой экономии	The Wrong Austerity Cure
b) достижение экономии средств	(b) To achieve cost savings
implementation это директива компилятора, говорящая, что вы собираетесь представить код основы класса.	implementation is a compiler directive that says you re about to present the code for the guts of a class.
Меры строгой экономии и деморализация	Austerity and Demoralization
У нас огромные экономии энергии.	We have enormous energy savings.
Призраки европейского режима строгой экономии	Europe s Austerity Zombies
Выступление крестьян в Шауляйской экономии.	It was the first year of the 18th century.
К. Ингрэма История политической экономии .	The third function was...
Директива о свободном перемещении приведёт к новой эре прямой миграции в страны Западной Европы.	The directive on free movement implies a new era of direct migration into West European welfare states.
Покончить с мерами строгой экономии сегодня	End Austerity Now
Укрощение финансов в век строгой экономии	Taming Finance in an Age of Austerity
Сейчас много говорят об излишней экономии.	Talk abounds of a global savings glut.
Но требование жесткой экономии воспринимается неправильно.	But the austerity charge is misconceived.
Меры жесткой экономии в малых странах	Austerity in Small Places
Режим строгой экономии против европейского общества	Fiscal Austerity Versus European Society
Лучшая директива состоит в том, чтобы не разрешить разногласиям распространяться и усложнять или заражать отношения.	The best guideline is to not permit disagreements to spill over and complicate or infect the relationship.
Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии	Europe s Irrelevant Austerity Debate
Единственная помеха для сделки режим жесткой экономии	Austerity Is the Only Deal Breaker
Греческие похороны для немецкого режима строгой экономии	A Greek Burial for German Austerity
Все что требуется это политическая директива, чтобы Еврокомиссия смогла создать необходимые структуры, которые будут осуществлять управление.	All that is needed is political direction, so that the European Commission can establish the necessary governance structures.
Регулирующие органы могут сделать многое, но им нужна политическая директива самого высокого уровня, чтобы осуществить настоящий прогресс.	Regulators can do a great deal, but they need political direction from the highest level in order to make genuine progress.
Реализм в отношении мер строгой экономии и долга	Austerity and Debt Realism
Но правительство не желает рассматривать принудительный план экономии.	But the government is loath to consider a mandatory saving plan.
Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность.	Fiscal austerity was supposed to restore confidence.
ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур .	(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .
Таким образом, в этом отношении экономии не было.	Thus, no savings were reported in this respect.
Затем необходимо развивать культуру экономии энергии и воды.	Then you have to develop a culture of saving energy and water.
Если мы предположим, что причинная связь существует, европейская директива, кажется, довольно хорошо спланирована, за исключением одного важного недостатка.	If we assume that a causal relationship exists, the European directive seems to be fairly well designed, with one main shortcoming.
Но строгая экономии не работает более того, она контрпродуктивна.	But austerity is not working indeed, it is counterproductive.
Сектор высшего образования тоже стал жертвой мер жесткой экономии.	The university sector has also been affected by the austerity measures.
Критика строгой экономии имеет место также и в Германии.	But there are also critics of austerity on the German side.
Директива Блокештейна по услугам сработала плохо, но нет сомнения в том, что европейские потребители платят за некоторые услуги слишком много.	The Bolkestein directive on services played badly, but there is no question that European consumers pay too much for many services.
Последствия европейского стремления к экономии будут затяжными и, возможно, тяжелыми.	The consequences of Europe s rush to austerity will be long lasting and possibly severe.
Некоторые виды программ строгой экономии действительно могут поднять уровень морали.	Some kinds of austerity programs may indeed boost morale.
Европа погрязла в своем оксюмороне приверженности экспансионистской налогово бюджетной экономии .	Europe is mired in its oxymoronic commitment to expansionary fiscal austerity.
Что это означает для европейских споров о политике жесткой экономии?	What does this imply for Europe s austerity debate?
Тем не менее, настоящая экономическая выгода заключается в последующей экономии.	The real economic benefit, however, is in the cost savings thereafter.
Великобритания, с ее надуманным обоснованием финансовой экономии, выглядела немногим лучше.	The United Kingdom, with its contrived rationale for fiscal austerity, was not much better.
Часто утверждается, что при ослаблении жесткой экономии внутренний спрос укрепится.	It is often argued that with less austerity, domestic demand would be stronger.

Display this page in English