Двухрежимный дисплей этот солнечный дисплей потрясает.	Dual mode display that sunlight display's fantastic.
Дисплей	Display
Экранный дисплей	The On Screen Display screen.
Экранный дисплей	The On Screen Display screen
текущий дисплей	name of the current display
Дисплей, содержащий указатель	Display Containing the Pointer
Это была дисплей	It was a display
Дисплей или имя консоли	Display or TTY name
Magicbox, производитель наружных вывесок, использует BeOS в линейке Aavelin.	Magicbox, a manufacturer of signage and broadcast display machines, uses BeOS to power their Aavelin product line.
Использовать дисплей X сервера displayname.	Use the X server display displayname.
Обсуждение необходимости введения в Вуковаре вывесок на двух язках продолжается.	The debate of whether or not bilingual signs will be used in Vukovar is on going.
Щёлкните здесь, чтобы выбрать Экранный дисплей.	Click here to select the On Screen Display screen.
Так что это ещё и дисплей.	So it's all display.
Он используется в Китае и Корее для оформления вывесок японских ресторанов.	It is therefore commonly used in China and Korea to advertise Japanese restaurants.
Двухрежимный дисплей смысл в том, чтобы дисплей работал и на улице приятно ли пользоваться сотовым при солнечном свете?	The dual mode display the idea is to have a display that both works outdoors isn't it fun using your cell phone outdoors in the sunlight?
TFT дисплей это наиболее дорогостоящая часть ноутбука.	The display is the most expensive component in most laptops.
Вы можете настроить каждый Х дисплей отдельно.	You can configure every X display individually.
Выберите период, через который дисплей будет заблокирован.	Choose the period after which the display will be locked.
Дисплей, на котором следует показывать нерабочие окна	Show unmanaged windows on
Хотя были сделаны определенные изменения, касающиеся вывесок и плакатов внутри торговых заведений, требование об обязательном использовании французского языка в случае вывесок и плакатов с наружной стороны зданий сохранилось.	While certain modifications were made relating to signs and posters inside business premises, the compulsory use of French in signs and posters outside remained.
Так что Кремль заплатил несколько сотен миллионов долларов за смену нескольких вывесок.	So the Kremlin paid out several hundred million dollars just to replace some signs.
дисплей отнесён к категории foreign в файле Xservers.	the display is a foreign display specified in StaticServers.
У этой медузы, например, есть невероятный биолюминесцентный дисплей.	This jellyfish, for example, has a spectacular bioluminescent display.
Когда дисплей активируется, я больше ее не трогаю.	And once this display gets going, I'm not touching it anymore.
Выберите Острые углы или Скругленные углы для печати вывесок, или же Скошенные углы.	Choose Mitered corners or Round corners , good for sign cutting or choose the Bevel corners .
Инженеры DEC портировали X6 на дисплей QVSS на MicroVAX.	DEC engineers ported X6 to DEC's QVSS display on MicroVAX.
Предупреждать, если Х сервер не авторизовал дисплей. Возможные причины	Warn, if a display has no X authorization. This will be the case if
удалённый дисплей, соединённый по XDMCP , не требует авторизации, или	a remote display from XDMCP did not request any authorization or
Это для работы на улице, дисплей будет чёрно белым.	This is where when you go outside, it's in black and white.
Некоторые площади без вывесок часто покрыты характерным тёмным зелено серым цветом, исчертившим алюминиевую обшивку.	The few surfaces not covered by signs are often clad in a distinctive, dark green gray, striated aluminum siding.
Дисплей ноутбука стоит, грубо говоря, 10 за дюйм по диагонали.	Now the display on your laptop costs, in rough numbers, 10 dollars a diagonal inch.
Сегодня нам не нужен миллион лампочек, чтобы создать сферический дисплей.	Today we don't need one million light bulbs to create a spherical display.
Мифам Ринпок говорит, что реальный мир это просто иллюзорный дисплей.	Myths Rinpok says that the real world it's just an illusory display.
Nokia 1110 имеет инвертированный чёрно белый дисплей (белые буквы на чёрном фоне) с жёлтой подсветкой, а Nokia 1110i имеет черно белый дисплей с обычной цветовой схемой.	Features The Nokia 1110 has an inverted black and white display with amber backlight, while the 1110i has a regular or non inverted black and white display.
a) установки в общественных зданиях и сооружениях вывесок на языке Брайля в легкочитаемой и понятной форме	(a) To provide in public buildings and facilities signage in Braille and easy to read and understand forms
В Йеллоустонском национальном парке, к примеру, таких вывесок больше, чем животных, которых можно бы было покормить.	And Yellowstone National Park, there's more do not feed the animals signs than there are animals you might wish to feed.
Токены имеют физический дисплей Пользователь просто вводит отображаемое число для входа.	The tokens have a physical display the authenticating user simply enters the displayed number to log in.
Данный 7 сегментный LED дисплей можно найти в других FTA декодерах.	It does not feature a 7 segment LED display, normally found in other FTA decoders.
Сто миллионов мужиков топоры точат, в городе безработица, нэпман прёт со всех вывесок, из за каждого угла.	A hundred million peasants are grabbing their axes. The cities are unemployed. NEP profiteers are all around, lurking in every corner.
На корешках книг также множество светодиодов. Так что это ещё и дисплей.	The books also have high packed LEDs on the spines. So it's all display.
Дисплей Эйзена и др., показанный на рисунке, является повторением дизайна ранней SYSTAT.	display shown in the figure is a replication of the earlier SYSTAT design.
Был добавлен новый Head Up дисплей, представляющий модифицированную версию дисплея Chevrolet Corvette.	The HUD is a modified version of the Chevrolet Corvette's display.
Разрешить автоматический вход в систему через этот дисплей. Используйте с особой осторожностью!	Enable automatic login. Use with extreme care!
Итак, мы создаём дисплей как с задней подсветкой, так и с передней.	Now, what we're doing is, we're doing one that will be both frontlit and backlit.
Четкий Full HD дисплей, восхитительно яркий... ...с насыщенными цветами. Изображение словно оживает.	A sharp full HD display, magnificently bright... ...crisp and vividly colourful so life like it becomes real.

Display this page in English