На главной палубе создано место ещё для четырёх грузовых поддонов, а на нижней палубе ещё для двух дополнительных контейнеров и двух дополнительных поддонов, или трёх дополнительных поддонов.	Four extra pallet spaces were created on the main deck, with either two extra containers and two extra pallets, or three extra pallets, on the lower deck.
Двухрежимный дисплей этот солнечный дисплей потрясает.	Dual mode display that sunlight display's fantastic.
Дисплей	Display
Экранный дисплей	The On Screen Display screen.
Экранный дисплей	The On Screen Display screen
текущий дисплей	name of the current display
Содержимое поддонов должно направляться в сливные цистерны.	The contents of drip trays shall be conveyed to collecting tanks.
Дисплей, содержащий указатель	Display Containing the Pointer
Это была дисплей	It was a display
Дорогостоящие процедуры проверки, безусловно, окажут существенное воздействие на использование необработанной древесины для изготовления поддонов.	Costly verification procedures would certainly have a large impact on the use of unprocessed wood for pallets.
Это для работы на улице, дисплей будет чёрно белым.	This is where when you go outside, it's in black and white.
Дисплей или имя консоли	Display or TTY name
Токены имеют физический дисплей Пользователь просто вводит отображаемое число для входа.	The tokens have a physical display the authenticating user simply enters the displayed number to log in.
Использовать дисплей X сервера displayname.	Use the X server display displayname.
Щёлкните здесь, чтобы выбрать Экранный дисплей.	Click here to select the On Screen Display screen.
Так что это ещё и дисплей.	So it's all display.
Двухрежимный дисплей смысл в том, чтобы дисплей работал и на улице приятно ли пользоваться сотовым при солнечном свете?	The dual mode display the idea is to have a display that both works outdoors isn't it fun using your cell phone outdoors in the sunlight?
TFT дисплей это наиболее дорогостоящая часть ноутбука.	The display is the most expensive component in most laptops.
Вы можете настроить каждый Х дисплей отдельно.	You can configure every X display individually.
Выберите период, через который дисплей будет заблокирован.	Choose the period after which the display will be locked.
Дисплей, на котором следует показывать нерабочие окна	Show unmanaged windows on
дисплей отнесён к категории foreign в файле Xservers.	the display is a foreign display specified in StaticServers.
У этой медузы, например, есть невероятный биолюминесцентный дисплей.	This jellyfish, for example, has a spectacular bioluminescent display.
Когда дисплей активируется, я больше ее не трогаю.	And once this display gets going, I'm not touching it anymore.
Инженеры DEC портировали X6 на дисплей QVSS на MicroVAX.	DEC engineers ported X6 to DEC's QVSS display on MicroVAX.
Предупреждать, если Х сервер не авторизовал дисплей. Возможные причины	Warn, if a display has no X authorization. This will be the case if
удалённый дисплей, соединённый по XDMCP , не требует авторизации, или	a remote display from XDMCP did not request any authorization or
Дисплей ноутбука стоит, грубо говоря, 10 за дюйм по диагонали.	Now the display on your laptop costs, in rough numbers, 10 dollars a diagonal inch.
Сегодня нам не нужен миллион лампочек, чтобы создать сферический дисплей.	Today we don't need one million light bulbs to create a spherical display.
Мифам Ринпок говорит, что реальный мир это просто иллюзорный дисплей.	Myths Rinpok says that the real world it's just an illusory display.
(3) Встроенный дисплей должен соответствовать требованиям, предъявляемым к навигационному режиму стандарта ECDIS для внутреннего судоходства (см. приложение 1).	(3) The integrated display should be in accordance with the requirements for the navigation mode of the Inland ECDIS standard (see annex 1).
Nokia 1110 имеет инвертированный чёрно белый дисплей (белые буквы на чёрном фоне) с жёлтой подсветкой, а Nokia 1110i имеет черно белый дисплей с обычной цветовой схемой.	Features The Nokia 1110 has an inverted black and white display with amber backlight, while the 1110i has a regular or non inverted black and white display.
Данный 7 сегментный LED дисплей можно найти в других FTA декодерах.	It does not feature a 7 segment LED display, normally found in other FTA decoders.
На корешках книг также множество светодиодов. Так что это ещё и дисплей.	The books also have high packed LEDs on the spines. So it's all display.
Дисплей Эйзена и др., показанный на рисунке, является повторением дизайна ранней SYSTAT.	display shown in the figure is a replication of the earlier SYSTAT design.
Был добавлен новый Head Up дисплей, представляющий модифицированную версию дисплея Chevrolet Corvette.	The HUD is a modified version of the Chevrolet Corvette's display.
Разрешить автоматический вход в систему через этот дисплей. Используйте с особой осторожностью!	Enable automatic login. Use with extreme care!
Итак, мы создаём дисплей как с задней подсветкой, так и с передней.	Now, what we're doing is, we're doing one that will be both frontlit and backlit.
Четкий Full HD дисплей, восхитительно яркий... ...с насыщенными цветами. Изображение словно оживает.	A sharp full HD display, magnificently bright... ...crisp and vividly colourful so life like it becomes real.
Как опытный машинист одна из моих любимых новых функций является этот маленький дисплей	As an experienced machinist, one of my favorite new features is this little display here
Нет никаких изменений на дисплей сообщения сигнализации помимо добавлен быстрый ключ помощь экранов	There is no change to the alarm message display other than the added quick key help screens
Я положил PalmPilot посередине этих картин как своего рода дисплей, который умеет думать.	They're paintings I made and put a PalmPilot in the middle as a kind of display that's sort of thinking,
15 февраля дисплей измерительной станции сломался , что вызвало новую волну недовольства среди местных жителей.	On February 15, 2012, the measuring station's display malfunctioned also, causing a new wave of citizen dissatisfaction.
Дисплей, разрешение 4,1 800 480 при 225 DPI (такой же, как у Nokia 770).	Display resolution pressure sensitive resistive touch screen LCD 4.1 inches 800 480 at 225 dpi (the same as the 770.
Эта версия имеет E Ink дисплей 9.7 дюйма вместо 6 дюймового дисплея у обычного.	The Kindle DX comes with a 9.7 inch E Ink screen instead of the 6 inch Kindle screen.

Display this page in English