Перевод "для блокировки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :
ключевые слова : This People Make More

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Асинхронность для предотвращения блокировки системы.
Asynchronous to prevent system blocking.
Настройка блокировки экрана
Configure locking your session
Яркость экрана и параметры блокировки
Screen brightness and lock settings
Как правило, для блокировки интернет контента он должен быть признан незаконным российским судом.
As a rule, a Russian court must recognize online content to be illegal in order for it to be blocked.
Однако экономический ущерб от блокировки оказался грандиозен.
But the economic damage of blocking protocols was huge.
Отмена блокировки возымела место лишь спустя пять дней.
The shutdown persisted for five days.
Министр пояснил, что руководство Telegram'а связалось с МИТТИ для извинений за особенности своих стикеров и, соответственно, для обсуждения блокировки доступа.
The Minister explained that Telegram's management had been in touch with the Ministry to apologize for their sticker features, and to block access to them accordingly.
Сайт был разблокирован после удаления содержимого, ставшего причиной блокировки.
The other three websites on Roskomnadzor's list were relatively unknown resources.
Я предполагаю, что по итогам блокировки останется только СМС.
Due to blocking, I expect in the end only SMS will remain.
В социальных сетях пользователи стали делиться способами обхода блокировки.
On social media, users shared tactics for circumventing web blocking.
Когда граждане обратились для обхода блокировки к прокси серверам и другим техническим инструментам, правительство пригрозило и их запретом.
When citizens turned to proxy servers and other technical tools in an effort to circumvent the ban, officials threatened to ban these, as well.
Основание для блокировки анонимных сервисов было введено указом , принятым в феврале 2015 года, который явно указывал на Tor.
The Ministry laid the foundation for bans on anonymous services in a decree issued in February 2015 that explicitly named Tor.
Этические аспекты блокировки рекламы в последнее время вызывают горячие споры.
The ethical aspects of blocking advertisements have caused heated arguments as of late.
Аудитория Telegram после блокировки в РФ сократилась на 1,2 млн
After Telegram was blocked in Russia, the number of its users dropped by 1.2 million.
В этот раз, однако, YouTube может быть заблокирован блокировки ради.
This time, however, YouTube might have been blocked just for blocking's sake.
Эксперты называют различные причины того, что стало причиной блокировки сайта.
Observers have shared various speculations on what exactly caused the shutdown.
После блокировки соцсетей жители Кашмира переходят на местную платформу KashBook
With social media banned, Kashmiris turn to local platform KashBook
Также на троллейбусе применена система блокировки хода при открытых дверях.
Also applied to the trolley locking system running with the doors open .
Недавнее внедрение Facebook технологии, предотвращавшей скрытие рекламы на страницах соцсети, спровоцировало разработчиков решений для блокировки рекламы на ответные действия.
Facebook's recent introduction of a technology, which prevents the hiding of advertisements on pages of the social network, has sparked a tit for tat response from developers of ad blocking technologies.
Adblock Plus, Facebook играют в кошки мышки по вопросу блокировки рекламы
Adblock Plus, Facebook in cat and mouse game over ad blocking
Тем не менее, китайские пользователи интернета говорят, что это часто выступает прикрытием для выявления и блокировки информации с политическим содержанием.
However, Chinese netizens say that often acts as cover for detecting and blocking sensitive political content.
При поиске по запросу хентай на PornHub российские власти определили более 16000 единиц контента, которых оказалось достаточно для блокировки всего сайта.
When they searched for hentai on PornHub, Russian authorities identified more than 16,000 pieces of content that justified blocking the entire website.
Рост полномочий Роскомнадзора новая часть существующей системы блокировки интернет контента в России.
The new increase in Roscomnadzor's power contributes to the existing system of online content blocking in Russia.
Прошло больше месяца с момента блокировки Википедии общедоступной интернет энциклопедии в Турции.
It has been more than one month since Turkey blocked Wikipedia, the popular crowdsourced encyclopedia.
В дополнение к этому, для блокировки дорог, ведущих в палестинские деревни, солдаты израильской армии повсеместно разместили барьеры из цементных блоков и грязи.
This is in addition to ubiquitous cement blocks and dirt used by Israeli soldiers to temporarily block off roads entering Palestinian villages.
В то время PayPal назвала в качестве основной причины блокировки аккаунта соображения безопасности .
At the time, PayPal cited security concerns as the main reason for blocking the account.
Директор организации Venezuela Inteligente напомнил своим подписчикам о том, насколько серьёзны подобные блокировки
Venezuela Inteligente's director reminded its followers of the seriousness of these blockades
В понедельник 12 июня мы заметили начало блокировки веб сайтов, предоставляющих услуги VPN.
On Monday the 12th of June, we noticed the beginning of blocking websites that provide VPN services.
Shortest Path Bridging (SPB) Shortest Path Bridging (SPB) IEEE 802.1aq преодолевает ограничения блокировки.
Shortest path bridging The IEEE approved the IEEE 802.1aq standard May 2012, also known and documented in most books as Shortest Path Bridging (SPB).
Пока неясно, как далеко заведёт призыв о снятии блокировки с Twitter, опубликованный в Tabnak.
It is unclear how far Tabnak's call to re open Twitter will go. Tabnak founder Mohsen Rezaee himself has been a member of Facebook since his 2013 bid to run for President and on Twitter since 2015. In a Facebook post from earlier this year, Rezaee stoked Israeli and Saudi tensions with Iran with this statement to his followers
Позже, после достижения компромисса по поводу удаления материалов, связанных с деятельностью ИГИЛ, блокировки были сняты.
They were later unblocked after agreeing to remove some ISIS related content.
Дата блокировки даёт основания полагать, что она введена намеренно и несёт в себе определённый символизм.
The timing of the block suggested that the shutdown was intentional and symbolic.
Так, недавно угандийские власти обратились к руководству телекоммуникационных компаний, требуя блокировки соцсетей во время выборов.
During the recent elections held in Uganda, the government ordered telecommunication companies to block access to popular social media platforms.
Некоторые полагают, что в свете частых злоупотреблений соцсетями, возникает необходимость блокировки минимум на несколько часов.
Some people have agued that considering the abuse of social media in Ghana it would not be bad to ban it for just some few hours. techsalon Spy News Agency ( SpyNewsAgency1) August 23, 2016
Хабиб Мунтазир, один из основателей теперь уже заблокированного Meydan TV, предложил быстрый способ обойти блокировки
Hebib Muntezir, one of the founders of the now officially blocked Meydan TV offered a speedy solution to getting round the blocks
Для компаний, которые зарабатывают деньги на интернет рекламе, попытки обойти программное обеспечение для блокировки рекламы представляют собой игру в кошки мышки , по словам одной из компаний, которая создаёт такое программное обеспечение.
For companies that make money from online advertising, attempts to circumvent ad blocking software amount to a cat and mouse game, according to one of the companies that makes that software.
блокировки блогов очень старая, но это прецедент для эпохи Абдул Фаттаха ас Сиси, и несмотря на тот факт, что блокировка блога не может иметь большого значения для всего мира, она имеет значение для меня по двум причинам
On Facebook, he reflected on the government's blocking of his blog and what it means to him The of blocking blogs is very old, but it is a precedence in the era of Abdelfattah al Sisi, and apart from the fact that the blocking of the blog may not be of importance to the world, it does matter to me for two reasons
Новая страница в Facebook, созданная вскоре после блокировки, уже собрала 25 тысяч пользователей, собирающихся принять участие.
The new Facebook page, set up shortly after the blocking occurred, already has over 25 thousand users who signed up to participate.
Луис Карлос Диас разместил на Facebook призыв не ждать следующей блокировки, а быть к ней готовым
Luis Carlos Díaz shared on Facebook a call to avoid waiting for the next blockade to be prepared
Согласно MediaNama, сотрудники Архива Интернета связались с индийским правительством по поводу блокировки, но ответа не последовало.
According to MediaNama, the Internet Archive contacted the Indian government regarding the block but received no response.
Иранские создатели приложений подписывают петицию против корпорации Apple из за блокировки их приложений на App Store.
Iranian app developers are mounting a petition against Apple Inc for blocking their apps from the App Store.
Принуждение провайдеров к установке оборудования для глубокой пакетной инспекции только усилит существующие механизмы слежки и цензуры в России, подобные системе перехвата связи СОРМ и IP фильтрации, используемой для блокировки сайтов из чёрного списка Рунета.
Forcing ISPs to install deep packet inspection equipment would only exacerbate existing surveillance and censorship mechanisms in Russia, like the SORM communications interception system and the IP filtering used to block websites currently on the RuNet blacklist.
Группа Index on Censorship недавно опубликовала свидетельства блокировки в стране 41 сайта, хотя полный размах цензуры неизвестен.
The Index on Censorship recently published evidence of 41 websites being blocked in the country, though the full extent of the censorship is unknown.
Никогда не следует недооценивать эффект блокировки internetVE только лишь потому, что вы знаете как изменить свой DNS.
Never underestimate the impact of blocking on internetVE just because you know how to change your DNS.
На самом деле, Китай разработал самую сложную в мире систему блокировки и цензуры Интернета, скрывая тем самым нелицеприятную для правителей Китая информацию от всех, кроме наиболее технологически подкованных.
Indeed, China has developed the world s most sophisticated system of Internet blocking and censorship, thereby hiding information unfavorable to China s rulers from all but the most technologically savvy.

 

Похожие Запросы : для блокировки избегайте - блокировки - блокировки - блокировки - блокировки вперед - переключатель блокировки - положение блокировки - система блокировки - цепь блокировки - режим блокировки - код блокировки - устройство блокировки - устройство блокировки