Настройки внешнего вида	Interface Preference
Настройка внешнего вида	Configuring visual Appearance
Определение внешнего вида	Defining the appearance
Настройка внешнего вида	Appearance Configuration
Настройка внешнего вида	Choose the language
Настройки внешнего вида	View Settings
Настройка внешнего вида	Practice theme to use
Настройка внешнего вида	Edit User Defined Usage Labels
Настройки внешнего вида	Paragraph indent by toolbar buttons
Настройка внешнего вида Razor	Razor Appearance Configuration
Заблокировать изменение внешнего вида	Lock layout
Диалог просмотра предназначен для настройки внешнего вида странички галереи.	The Look dialog is for adjusting the appearance of the gallery page.
Обсуждение внешнего вида и интерфейса	For people interested in writing documentation for KDE.
Настройка внешнего вида заголовков оконName	Configure the look and feel of window titles
Настройка внешнего вида списка контактовName	Configure Contact List Look and Feel
Настройка внешнего вида окна разговораName	Configure Chat Window Look and Feel
Исправление ошибок, улучшение внешнего вида	Bug tracker management, Usability improvements
Настройка внешнего вида рабочего стола Razor	Configure appearance of Razor desktop
А как насчёт их внешнего вида?	Are you satisfied by their style?
Настройка внешнего вида рабочего стола kde	Customizing the Appearance of your kde Desktop
Идея и вопрощение нового внешнего вида	Idea and initial code for the new look feel
Настройка внешнего вида Konqueror как диспетчера файловName	You can configure how Konqueror looks as a file manager here
Чья жизнь не крутится вокруг их внешнего вида?	Whose lives don t revolve around their appearance?
Том сделал замечание по поводу внешнего вида Мэри.	Tom remarked on Mary's appearance.
Это меню настройки внешнего вида и поведения kpoker .	The settings menu is used to adjust the sound, look and behavior of kpoker .
От внешнего вида до ее игры, все идеально	Whether it is her looks, body or acting, lt br gt there isn't a thing that's lacking.
Здесь содержатся опции для настройки внешнего вида и поведения рабочего стола в kde .	This is where you will find settings to configure the appearance and behavior of your kde desktop.
Для внешнего вида особняка Браунов использовали Gamble House , а для интерьеров Robert R. Blacker House .	The interiors for Doc Brown's house were shot at the Robert R. Blacker House, while exteriors took place at Gamble House.
Раздел Вид позволяет настроить некоторые аспекты внешнего вида kalarm .	The View section lets you control some aspects of kalarm 's appearance. In the General tab
Меню предоставляет опции для настройки kpovmodeler , изменения его внешнего вида, горячих клавишей и поведения.	This menu provides options for configuring kpovmodeler , changing its appearance, shortcuts and standard behavior.
И мы до сих пор стараемся придерживаться реального внешнего вида.	And we're still trying to keep with the real character.
26 сентября 2007 года Spirit объявила об обновлении внешнего вида самолётов.	On September 26, 2007, Spirit unveiled a new branding for the airline.
Таблицы стилей Используйте эту вкладку для определения стилей, которые будут применяться для настройки внешнего вида веб страниц в Konqueror.	Stylesheets Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.
Эта вкладка содержит параметры для настройки внешнего вида окон konqueror , таких как цвет обычного текста по умолчанию.	This tab contains options for customizing the appearance of konqueror windows, such as the default font text color.
Это меню служит для изменения внешнего вида панелей. Вызвать его можно щелчком правой кнопкой мыши на панели.	This menu allows you to change the look of the toolbars. Right click the toolbar to access this menu.
Это позволяет легко создать макет с текстом для оценки внешнего вида, с набором символов и т. п.	This means it's easily to set up a design with text for look and feel, number of characters, etc.
Авторы расходятся в описании внешнего вида и строения марсиан, их технических приспособлений.	No one knows the being's identity, but they understand that it is probably from another planet.
Подробнее о настройке внешнего вида konqueror можно прочитать в разделе Настройка konqueror .	For more details of how to change konqueror 's appearance, see the Configuring konqueror section
Метод ввода для тачскринов	An input method for touchscreens
AXIS обладает достаточными функциональными возможностями для предоставления эффективных услуг он лайн, но ей не хватает современного внешнего вида.	In spite of the fact that the documentation or the meta database has been recognised for decades as something quite essential to the efficient functioning of the statistical system?, the situation in many countries is far from being a happy one.
В этом списке обсуждаются вопросы, касающиеся внешнего вида и пользовательского интерфейса в общем.	Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this FAQ.
Исследование групповой робототехники это изучение конструкции роботов, их внешнего вида и контроля поведения.	Definition The research of swarm robotics is to study the design of robots, their physical body and their controlling behaviors.
В этой рассылке обсуждаются вопросы, касающиеся внешнего вида и пользовательского интерфейса в целом.	This is the list that deals with questions about look and feel, and general user interface considerations.
Поле Пароль для ввода пароля.	A Password field for you to enter your password.
Диалог для ввода персональной информации	Dialog for entering personal information

Display this page in English