Перевод "для веб сайта" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Логотип веб сайта Gongshi. | Website logo of Gongshi . |
| Скриншот с веб сайта проекта. | Screenshot from the project website. |
| У Тома нет веб сайта. | Tom doesn't have a webpage. |
| Выдержка с веб сайта Exposing the Invisible | From their website |
| Популярность веб сайта зависит от его контента. | The popularity of a web site depends on its content. |
| Надин Салиба перевела ее на английский язык для этого же веб сайта. | Nadine Saliba translated it into English for the same website. |
| Её типичный рабочий день в редакции состоит из редактирования статей для веб сайта. | A normal day for her in the newsroom consists of editing the articles for the website. |
| Фотография с веб сайта Kurtural, использована с разрешения. | Photograph from the Kurtural website and used with permission. |
| Скриншот с веб сайта ZEFS, где сообщается об аукционе. | Screen capture from ZEFS's website, where it advertises the auction for its Steve Jobs monument. |
| Изображение взято с веб сайта МКПЧИ и использовано с разрешения правообладателя. | Image taken from ICHRI and used with permission. |
| В статье для информационно развлекательного веб сайта Arre Шома Чаудхури описала несправедливость, с которой постоянно сталкивается Шармила | Writing on infotainment website Arre, Shoma Chaudhury described the injustices that Sharmila is facing on all sides |
| b) продолжать обслуживать веб сайт по вопросам разоружения в рамках веб сайта Организации Объединенных Наций и создавать варианты этого сайта на как можно большем числе официальных языков | (b) To continue to maintain the Disarmament web site as a part of the United Nations web site and to produce versions of the site in as many official languages as feasible |
| b) продолжать обслуживать веб сайт по вопросам разоружения в рамках веб сайта Организации Объединенных Наций и создавать варианты этого сайта на как можно большем числе официальных языков | (b) To continue to maintain the disarmament website as a part of the United Nations website and to produce versions of the site in as many official languages as feasible |
| Жоэль Бузо с Нельсоном Манделой изображение с веб сайта Мир и Спорт | Joël Bouzou with Nelson Mandela Image from Peace Sport website Joël Bouzou (JB) I created Peace and Sport in 2007 because, as an Olympic medalist, I am particularly attuned to the power of sport to create unity across political, social, ethnic or religious divides, which are often the core reasons for conflicts on the planet. |
| Домашняя страница главного веб сайта Саксона содержит полезные ссылки на различные подразделы. | The home page of Saxon's main website also features links to various subsections. |
| wikileaks Главный источник переведённого материала страница следующего веб сайта http t.co RBZELk10I9 | Which lead Iran Front Page to signal Alwaie as the source of the information, which in this case was proven to be a forgery. wikileaks The main source of the item which has been translated is the following website page http t.co RBZELk10I9 Iran Front Page ( IranFrontPage) July 28, 2015 |
| Редактор для веб разработчика | Web Development Editor |
| Веб браузер для планшетников | A web browser reader for touch tablets |
| Они пользуются услугами популярной в Японии компании по обеспечению интернет безопасности Verisign для своего веб сайта с 2011 года. | They embraced the popular Verisign certification on their official website in 2011. |
| Единственное, что делает Том, и что не способствует безопасности использование одного и того же пароля для каждого веб сайта. | One thing Tom does that isn't very safe is that he uses the same password for every website. |
| 10. выражает далее удовлетворение по поводу создания веб сайта Программы помощиwww.un.org law programmeofassistance. | 10. Further welcomes the establishment of the website on the Programme of Assistance www.un.org law programmeofassistance. |
| Ходят слухи, что несколько дней назад был арестован руководитель веб сайта Хуанг Чивей. | Rumors say Huang Xiwei, head of the website, got arrested a few days ago. |
| Не было возможности сделать остальную часть веб сайта доступной, блокируя только это видео. | There was no way to make the rest of the website available while blocking just that video. |
| На изображении с веб сайта Геологической службы США показаны эпицентр и очаг землетрясения. | Image showing the epicenter and extent of the earthquake is from the website of the U.S. Geological Survey |
| Веб почта для рабочего стола | Desktop Webmail |
| Веб страница для настройки slbackup | Webpage for configuring slbackup |
| Именно этого рассчитывают добиться Крис и Анне Эллингер при помощи своего веб сайта www.boldergiving.org . | That is what Chris and Anne Ellinger hope their Web site, www.boldergiving.org , will achieve. |
| Общий вклад веб сайта в экономический рост на самом деле может быть относительно небольшим. | The Web site s net contribution to economic growth may in fact be relatively small. |
| С января малайзийское правительство заблокировало 3 новых веб сайта и 3 общественно политических блога. | Since January, the Malaysian government has blocked three news websites and three socio political blogs. |
| Помимо веб сайта, много фотографий из проекта можно найти в Twitter исследователя Хиденори Ватанавэ. | Apart from the project's website, researcher Hidenori Watanave's Twitter feed also includes many images taken from the project. |
| 28 июля 2008 начался бета тест нового Музыкального сайта Би би си, который создаёт веб страницу для каждого артиста на MusicBrainz. | On 28 July 2008, the beta of the new BBC Music site was launched, which publishes a page for each MusicBrainz artist. |
| e) увеличение числа посетителей веб сайта Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека | (e) Increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner |
| e) увеличение числа посетителей веб сайта Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека | (e) An increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner |
| после получения подтверждения удалить всю информацию с вашего веб сайта в течение пяти календарных дней. | once you receive the confirmation, to delete all the information from your website within five days. |
| Бурунди спортивный центр Мир и Спорт в Гиханга изображение с веб сайта Мир и Спорт | Burundi Peace Sport sport center in Gihanga Image from website Peace and Sport |
| Новый QR код для веб ссылки | New QR code for URL |
| Компания принимает их на специально посвященной странице веб сайта, что лучше, чем делать ставки в странном для этого случая режиме обратной связи . | The company appears to be receiving bids on the splash page of its main website, rather awkwardly through its general feedback interface. |
| Данную статью написал Дон Ле для проекта Loa организации Viet Tan, новостного веб сайта и онлайн радиопередачи, которые транслируют истории, посвященные Вьетнаму. | (Photo Ba Sam) This article by Don Le is from Loa, a news website and online radio project of Viet Tan that broadcasts stories about Vietnam. |
| 20. с признательностью отмечает расширение веб сайта Комиссии международного праваwww.un.org law ilc. с целью включить в него всю документацию и приветствует неустанные усилия, которые предпринимает Отдел кодификации в целях ведения и совершенствования этого веб сайта | 20. Notes with appreciation the expansion of the website of the International Law Commissionwww.un.org law ilc. to include all its documentation, and welcomes the continuous efforts of the Codification Division to maintain and improve the website |
| Iran Proxy использовал Twitter и свой веб сайт для борьбы с веб фильтрацией. | Iran Proxy has used twitter and their website in the fight against web filtering. |
| Изображения, стиль текстов и музыка их веб сайта аналогична сайту Аль Каиды и других джихадских группировок. | Their Web site shares images, language, and music with al Qaeda and other jihadi groups. |
| b) Качество публикаций и семинаров по вопросам международного права и увеличение числа посетителей веб сайта Отдела . | (b) The quality of publications and seminars dealing with issues of international law and an increase in the number of visitors to the Division's web site. |
| Coffee на станицах их веб сайта или подпишитесь на их обновления в Facebook, Twitter или Instagram. | Coffee on their website, or follow them on Facebook, Twitter or Instagram. |
| Использовать wget для загрузки файлов с сайта | Use wget to download files from site |
| 24. с признательностью отмечает расширение веб сайта Комиссии международного праваwww.un.org law ilc. с целью включить в него всю документацию Комиссии и приветствует неустанные усилия, которые предпринимает Отдел кодификации в целях ведения и совершенствования этого веб сайта | 24. Notes with appreciation the expansion of the website of the International Law Commissionwww.un.org law ilc. to include all its documentation, and welcomes the continuous efforts of the Codification Division to maintain and improve the website |
Похожие Запросы : для веб-сайта - макет веб-сайта - страница веб-сайта - настройка веб-сайта - с веб-сайта - от веб-сайта - запуск веб-сайта - просмотре веб-сайта - Использование веб-сайта - навигации веб-сайта - использование веб-сайта - с веб-сайта - обновление веб-сайта - Запуск веб-сайта - тестирование веб-сайта