Перевод "для внутреннего распределения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Inner Internal Combustion Internal Domestic This People Make More Distribution Allocation Assignments Orientation Distribute

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для постепенного увеличения внутреннего финансирования понадобилась бы формула распределения ответственности.	A formula for burden sharing would be needed that gradually increases domestic financing.
Это для внутреннего пользования.	This is for internal use.
Но, по мере того, как экономика становится богаче и сложнее, избежать рыночных императивов в области внутреннего распределения кредита будет невозможно.	But, as the economy becomes richer and more complex, there will be no escaping the market imperative in internal credit allocation. Every other emerging market, even in Asia, has eventually had to cross this bridge.
Но, по мере того, как экономика становится богаче и сложнее, избежать рыночных императивов в области внутреннего распределения кредита будет невозможно.	But, as the economy becomes richer and more complex, there will be no escaping the market imperative in internal credit allocation.
Из распределения видно,	English has a lot of Rs and Ls.
ошибка распределения памяти	malloc error
55 5. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций	55 5. Scale of assessments for apportionment of the expenses of the United Nations
56 243. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций	56 243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
57 4. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций	57 4. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
58 1. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций	58 1. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
60 237. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций	60 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
61 237. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций	61 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
Будет необходимо разработать новые методы для совместного распределения и снижения рисков.	New processes for sharing and reducing risk will be necessary.
59 1 B. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций	59 1 B. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
Первая называется Построитель распределения .	The first is called the distribution builder.
Система справедливого географического распределения	System of equitable geographical distribution
Механизмы внутреннего контроля	Internal controls
В математике случайный граф это общий термин для обозначения вероятностного распределения графов.	In mathematics, random graph is the general term to refer to probability distributions over graphs.
Не хватает только достаточного уровня частного потребления для поддержания внутреннего роста.	What is missing is sufficient private consumption to power endogenous growth.
Меняется характер распределения количества осадков.	Rainfall patterns are changing.
При условии сохранения внутреннего конфликта по поводу сбора налогов и их распределения, возможно, именно Германия, а не Греция станет первой страной еврозоны, которая увидит падение правительства.	Given internal conflict over taxes and spending, maybe Germany, not Greece, will become the euro zone s first country to see a government fall.
Это одна из причин, по которой военные не используют систему цен для распределения ресурсов.	That s one of the reasons why the military does not use a price system to allocate resources.
Доклады Управления служб внутреннего надзора	Reports of the Office of Internal Oversight Services
55 235. Шкала взносов для распределения расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира	55 235. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations
58 256. Шкала взносов для распределения расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира	58 256. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations
61 243. Шкала взносов для распределения расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира	61 243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations
Для повышения внутреннего спроса Азия, включая Китай, должна перераспределить ресурсы и структурно преобразовать экономику.	To enhance domestic demand, Asia, including China, must reallocate resources and structurally transform the economy.
Меры по обеспечению более справедливого географического распределения	Measures to improve equitable geographical distribution
b) укреплении Управления служб внутреннего надзора	(b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services
Виной сокращению внутреннего рынка была инфляция.	The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
Мы должны воспользоваться преимуществами наших структур безопасности для обеспечения справедливого и пропорционального распределения бремени глобальной безопасности.	We must take full advantage of our organized security structures to ensure that the global security burden is shared in a fair and proportionate manner.
признавая, что безопасная обстановка является абсолютно необходимой для безопасной и эффективной доставки и распределения гуманитарной помощи,	Recognizing that a secure environment is absolutely necessary for the safe and effective delivery and distribution of humanitarian assistance,
61 2. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций просьбы на основании статьи 19 Устава	61 2. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations requests under Article 19 of the Charter
62 1. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций просьбы на основании статьи 19 Устава	62 1. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations requests under Article 19 of the Charter
Политика для продовольственных систем Европы должна также комплексно касаться производства, обработки, распределения, логистики и розничной торговли.	A policy for European food systems would treat production, processing, distribution, logistics, and retailing in combination.
Невероятно, но Японии советовали ввести огромный бюджетный дефицит (сокращая правительственные сбережения) для интенсификации внутреннего спроса.	Incredibly, Japan was told to run huge budget deficits (reducing government saving) to boost domestic demand.
Как и Тони Блэр, Тэтчер на протяжении долгого времени являлась британским продуктом, более привлекательным для экспортных рынков, нежели для внутреннего.	Like Tony Blair, Thatcher has long been a British product with more appeal in export markets than at home.
3. Политика для продовольственных систем Европы должна также комплексно касаться производства, обработки, распределения, логистики и розничной торговли.	3. A policy for European food systems would treat production, processing, distribution, logistics, and retailing in combination.
Спрос настолько больше предложения, что для распределения электроэнергии многие страны используют отключение электричества (запланированные веерные отключения электроэнергии).	The demand is much bigger than supply so many countries use load shedding (planned rolling blackouts) to manage the electricity distribution.
К счастью, Китай занимается увеличением внутреннего потребления.	Fortunately, China is promoting a major domestic expansion.
рассмотрев следующие доклады Управления служб внутреннего надзора	Having considered the following reports of the Office of Internal Oversight Services
У меня украли бумажник из внутреннего кармана.	I had my wallet stolen from my inner pocket.
Стремечко упирается в овальное окно внутреннего уха.	The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
Стремечко упирается в окно преддверия внутреннего уха.	The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
Но больше всего Китаю необходимо предпринимать значительные усилия для стимулирования внутреннего потребления и снижения уровня сбережений.	But what China really needs is a greater effort to promote domestic consumption and lower the savings rate.

Display this page in English