Перевод "для внутреннего" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :
ключевые слова : Inner Internal Combustion Internal Domestic This People Make More

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это для внутреннего пользования.
This is for internal use.
Для постепенного увеличения внутреннего финансирования понадобилась бы формула распределения ответственности.
A formula for burden sharing would be needed that gradually increases domestic financing.
Механизмы внутреннего контроля
Internal controls
Не хватает только достаточного уровня частного потребления для поддержания внутреннего роста.
What is missing is sufficient private consumption to power endogenous growth.
Доклады Управления служб внутреннего надзора
Reports of the Office of Internal Oversight Services
Для повышения внутреннего спроса Азия, включая Китай, должна перераспределить ресурсы и структурно преобразовать экономику.
To enhance domestic demand, Asia, including China, must reallocate resources and structurally transform the economy.
b) укреплении Управления служб внутреннего надзора
(b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services
Виной сокращению внутреннего рынка была инфляция.
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
Невероятно, но Японии советовали ввести огромный бюджетный дефицит (сокращая правительственные сбережения) для интенсификации внутреннего спроса.
Incredibly, Japan was told to run huge budget deficits (reducing government saving) to boost domestic demand.
Как и Тони Блэр, Тэтчер на протяжении долгого времени являлась британским продуктом, более привлекательным для экспортных рынков, нежели для внутреннего.
Like Tony Blair, Thatcher has long been a British product with more appeal in export markets than at home.
К счастью, Китай занимается увеличением внутреннего потребления.
Fortunately, China is promoting a major domestic expansion.
рассмотрев следующие доклады Управления служб внутреннего надзора
Having considered the following reports of the Office of Internal Oversight Services
У меня украли бумажник из внутреннего кармана.
I had my wallet stolen from my inner pocket.
Стремечко упирается в овальное окно внутреннего уха.
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
Стремечко упирается в окно преддверия внутреннего уха.
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
Но больше всего Китаю необходимо предпринимать значительные усилия для стимулирования внутреннего потребления и снижения уровня сбережений.
But what China really needs is a greater effort to promote domestic consumption and lower the savings rate.
В третьих, западным державам сейчас недостаёт внутреннего политического согласия и финансовых ресурсов для реализации международных программ.
Third, the Western powers now lack the domestic political consensus and financial resources to advance an international agenda.
Банальный здравый смысл заключается в том, что для более быстрого роста Европы требуется поддержка внутреннего спроса.
The common wisdom is that to faster European growth requires a boost from domestic demand.
Можно предпринять широкий диапазон официальных мер для поддержки внутреннего спроса и одновременной защиты среднесрочной бюджетной устойчивости.
A wide range of official measures could be employed to support domestic demand while protecting medium term fiscal sustainability.
Другими основными статьями экспорта являются рыба, уголь и бананы сахар, сорго и кукуруза производится для внутреннего рынка.
Other principal exports include fish, charcoal and bananas sugar, sorghum and corn are products for the domestic market.
Использование нефти и газа для производства электричества для внутреннего потребления ставит под угрозу экспорт нефти и газа, являющийся главным источником правительственных доходов.
Using oil or natural gas for domestic electricity threatens oil and gas exports, which are the principle source of government revenues.
НЬЮ ЙОРК. Америка идет по пути внутреннего столкновения.
NEW YORK America is on a collision course with itself.
a) общеорганизационном управлении рисками и системе внутреннего контроля
(a) Enterprise risk management and internal control framework
Будучи энтузиастами социальных медиа, они создали Твиттер аккаунт учреждения, который использовался для внутреннего обмена информацией среди сотрудников отделения.
Both being social media enthusiasts, they set up the institution's Twitter account, which was used for timely internal exchange of information amongst the department's staff.
Это необходимо для развития нашего внутреннего рынка и наших экономик, для создания новых рабочих мест, обеспечения устойчивого экономического роста и усиления нашей конкурентоспособности.
This is necessary in order to develop our internal market and economies, create new jobs, promote sustainable growth, and strengthen our competitiveness.
Зоны могут включать в себя совместно и сельскохозяйственные предприятия, занимающиеся производством товаров для внутреннего потребления, и трудоемкие производства и аграрные компании для экспорта.
The zones could combine integrated rural development for domestic consumption and labor intensive manufacturing and agro businesses for export.
В принципе, это довольно простой вариант нашего внутреннего уха.
Now actually, this is quite crude in comparison to our regular inner ear.
1. с удовлетворением отмечает работу Управления служб внутреннего надзора
1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services
Укрепление механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах
Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes
Транспортный сектор составляет около 14 от внутреннего валового продукта.
Infrastructure The transport sector is around 14 of GDP.
Два варианта для выбора времени внутреннего компромисса возможны в зависимости от того, будет ли это одноэтапный или двухэтапный процесс.
Two scenarios for the timing of an interim compromise are possible, depending on whether it is a one or two step process. Most observers expect a one step process for bipartisan agreement before August 2.
Во вторых, поскольку вмешательство МВФ уменьшило бы влияние могучего внутреннего лобби, раннее вмешательство было бы менее привлекательным для них.
Second, because IMF intervention would reduce the influence of powerful domestic insiders, early intervention would be less attractive to them.
Китай будет делать это путем предоставления стимулов для внутреннего спроса, тем самым отлучая себя от опоры на долларовые активы.
But China will do so by providing stimulus to internal demand, thereby weaning itself from relying on dollar based assets.
Два варианта для выбора времени внутреннего компромисса возможны в зависимости от того, будет ли это одноэтапный или двухэтапный процесс.
Two scenarios for the timing of an interim compromise are possible, depending on whether it is a one or two step process.
Он утверждал, что обложение налогом кратковременных денежных потоков в из различных валют поможет обуздать спекуляцию и создаст некоторое место для манёвра для внутреннего макроэкономического управления.
He argued that taxing short term movements of money in and out of different currencies would curb speculation and create some maneuvering room for domestic macroeconomic management.
Например, доступ к международным поставщикам продовольствия позволили Саудовской Аравии отказаться от своей 30 летней программы субсидий для внутреннего производства пшеницы.
For example, access to international food supplies allowed Saudi Arabia to abandon its 30 year program of subsidies for domestic wheat production.
2. просит Генерального секретаря представлять Генеральной Ассамблее рекомендации Управления служб внутреннего надзора, для осуществления которых требуется предварительное согласие Генеральной Ассамблеи.
2. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly recommendations of the Office of Internal Oversight Services that require its approval prior to their implementation.
Растущий реализм внутреннего и публичного дискурса правительства имеет немаловажное значение.
The growing realism of the government s internal and public discourse is no small matter.
После 40 лет кровавого внутреннего конфликта эта стратегия оказалась выигрышной.
After 40 years of bloody internal conflict, this proved a winning strategy.
У этих маленьких операций не было и общего внутреннего дизайна.
Those small operations also lacked a common internal design. Terrorist motivations differ from cell to cell, even from person to person.
Или заниженный обменный курс может помочь экспортировать недостаток внутреннего спроса.
Or an undervalued exchange rate can help to export the lack of domestic demand.
Стимулирование экономического роста с помощью внутреннего спроса следует тщательно регулировать.
Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed.
У этих маленьких операций не было и общего внутреннего дизайна.
Those small operations also lacked a common internal design.
Кругосветные поездки это всегда возможность внутреннего сдвига, в смысле перемен.
Traveling around the world is always an opportunity for internal change.
Это меняет не только твою жизнь, но и внутреннего тебя
'Not only changes your life, but your inner self'

 

Похожие Запросы : для внутреннего использования - для внутреннего использования - для внутреннего распределения - для внутреннего использования - для внутреннего обзора - для внутреннего использования - для внутреннего использования - для внутреннего использования - только для внутреннего распространения - Только для внутреннего использования - только для внутреннего использования - только для внутреннего пользования - группа внутреннего - группа внутреннего