Перевод "для двойной проверки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приложение для проверки ссылок | Link Checker |
| Регистры соединены по 2 для двойной точности вычислений. | Two registers are paired for double precision numbers. |
| Двойной щелчок | Double click |
| Двойной праздник | Double holiday |
| Это нам дали в NBC Dateline для проверки. | This was given to us by NBC Dateline to test. |
| Дни двойной рецессии | Double Dip Days |
| Подобный двойной стандарт плохое основание для международного мира и безопасности. | Such a double standard is no basis for peace and security in the world. |
| Коулсон прибегнул к взлому телефона для проверки конфиденциального сообщения | Coulson used phone hacking to verify tip |
| Соберите krusader из исходного кода для проверки корректной компиляции. | Compile krusader from source to check that the compilation works fine. |
| Тут действует двойной стандарт. | There is a double standard at work. |
| Проблема Лугара была двойной. | The problem for Lugar was two fold. |
| Двойной спад в США? | A Double Dip Recession for the US? |
| Двойной щелчок левой кнопкой | Left double click |
| У неё двойной подбородок. | She has a double chin. |
| Том съел двойной чизбургер. | Tom ate a double cheeseburger. |
| Можно мне двойной эспрессо? | Can I have a double espresso? |
| У Тома двойной подбородок. | Tom has a double chin. |
| Том жил двойной жизнью. | Tom led a double life. |
| Результат проверки выражения | The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog. |
| i) для проверки действительности, приостановления действия или аннулирования сертификата и | (i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and |
| Я бы прошла, не заметив тех несчастных, выбранных для проверки. | I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation. |
| Как избежать двойной глобальной рецессии | How to Avoid a Double Dip Global Recession |
| Парадокс в этом случае двойной. | The paradox here is double. |
| Почему же применяется двойной стандарт? | Why the double standard? |
| Это слово имеет двойной смысл. | This word has a double meaning. |
| Некоторые слова имеют двойной смысл. | Some words have double meanings. |
| Но эта идея целостности системы несколько неопределенна и трудна для проверки. | But this system integrity idea is somewhat vague and difficult to test. |
| a) непринятия ею разумных мер для проверки надежности электронной подписи или | (a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or |
| Сейчас убрали с видимости профиль Инжи Пенну предположительно для проверки подлинности. | Inji Pennu s profile is now taken down supposedly for identity verification. |
| Утилита проверки Qt V4L2 | Qt V4L2 test Utility |
| Для противодействия реальной перспективе второй волны рецессии необходимо использовать двойной цикл пакетов стимулов. | A double round of stimulus packages is needed to counteract the real prospect of a double dip recession. |
| Cryptol, коммерческий язык для разработки и проверки криптографических алгоритмов, реализован на Haskell. | Cryptol, a language and toolchain for developing and verifying cryptographic algorithms, is implemented in Haskell. |
| Для проверки синтаксиса и структуры файла robots.txt существует ряд специализированных онлайн служб. | There is no official standards body or RFC for the robots.txt protocol. |
| Давайте oзнакомимся с двойной спиралью ДНК. | You'll be familiar with the double helix of DNA. |
| Путь к двойной спирали структуре ДНК | The Road to the Double Helix, the Structure of DNA |
| Здесь видно начало формирования двойной спирали. | And you can see a little bit of double helix forming there. |
| Поддерживает ли KDE двойной экран (Xinerama)? | Yes, you need to have a multi headed X server (e.g. |
| Большинство экспертов отклоняет возможность двойной рецессии. | Most pundits dismiss the possibility of a double dip recession. |
| Делайте двойной интервал после каждого предложения. | Leave a double space after each sentence. |
| Это заявление не выдерживает проверки. | That claim does not withstand scrutiny. |
| Не отличается от проверки почты. | It's no different than checking an email. |
| Будут ли эффективными стресс проверки? | Will stress checks be effective? |
| Горит сигнальная лампочка проверки двигателя. | The check engine light is on. |
| Для проверки этой теории, да и любой другой теории, потребуется ещё многое сделать. | There is a lot more to do to test these theories, and to test any other theories. |
| Турбины также установлены на бельгийской ферме Belwind для проверки работы в оффшорных условиях. | They are also currently installed at the Belwind site in Belgium to test their performance in an offshore setting. |
Похожие Запросы : после двойной проверки - после двойной проверки - без двойной проверки - для проверки - для проверки - для проверки - проверки для - для проверки - для проверки - для проверки - проверки для - для проверки - Для проверки - для проверки,
