Перевод "для ее посещения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том сказал, что Бостон хорошее для посещения место. | Tom said Boston is a nice place to visit. |
| Начались посещения. | Visitations begin. |
| Красным обозначены официально не рекомендованные для посещения регионы оранжевым не рекомендованные для посещения без необходимости жёлтым рекомендована высокая степень предосторожности зелёным обычные меры предосторожности. | In red formal advisory against travel in orange advisory against unnecessary travel yellow high degree of caution advised green normal precautions advised). |
| посещения увлекательных местных музеев | the fascinating local museums |
| Время посещения почти закончилось. | Visiting hours are almost over. |
| Поместье Грейсленд стало открытым для посещения публики 7 июня 1982 года. | It was opened to the public on June 7, 1982. |
| Это прекрасная страна для посещения, но жить бы я там не стал. | It's a nice country to visit, but I wouldn't live there. |
| Бостон приятное место для посещения, но я бы не хотел там жить. | Boston is a nice place to visit, but I wouldn't want to live there. |
| Мы освободим вас от посещения. | We will exempt you from attending. |
| В любое время суток учеников могут отпускать из государственных школ, для посещения семинарий. | Students are released from public schools at various times of the day to attend seminary. |
| Пожалуйста, мойте руки после посещения туалета. | Please wash your hands after using the bathroom. |
| И это высвобождает всех нас для других вещей для посещения TED конференций, не переживая о хлебе насущном. | And it frees us all up to do other things to sit at TED meetings and not to worry about our food. |
| Прогулки, беседы с княжной Варварой, посещения больницы, а главное, чтение, чтение одной книги за другой занимали ее время. | Walks, talks with the Princess Barbara, visits to the hospital, and above all reading, reading one book after another, filled her time. |
| a) соблюдают законы и нормы государства посещения | (a) Respect the laws and regulations of the visited State |
| Врачи и студенты могут покидать Газу лишь изредка для посещения конференций и университетов за границей. | Doctors and students can leave Gaza only rarely to attend conferences or universities abroad. |
| После посещения нескольких свадеб блогер приходит к выводу, что есть еще много традиций для познания . | After attending several weddings, the blogger concludes that there is more to discover in terms of local tradition. |
| Рождественская ёлка является одним из самых популярных мест для посещения в декабре, даже в дождливые дни. | The Christmas Tree is famous and a popular visiting spot in December even on rainy days. |
| Хотя доля посещения онлайн медиа и составляет только 1 процент, это характерно для всех сайтов подобного рода. | Almost all online media have incoming visits although only one percent of all traffic from social media consumers. |
| Предполагается, что примерно 1 3 китайских интернет пользователей используют средства обхода защиты для посещения иностранных веб сайтов. | It has been estimated that about 1 3 of China's internet users are using circumvention tool to visit overseas websites. |
| Гости делятся впечатлениями от посещения площадки в своих блогах. | Guests and visitors have been using their blogs to report. |
| 3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения для всех не подписавших ее государств с даты ее открытия для подписания. | 3. This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. |
| Совет был дан во время посещения предприятия Югптицепром фирмы Агрокомплекс . | The advice was given during a visit to the Yugptitseprom factory owned by the Agrokompleks company. |
| Я никогда не езжу в Лондон без посещения британского музея. | I never go to London without visiting the British Museum. |
| Именно ее использовали для выпечки для многих других целей. | And that's what people used for baking and all sorts of things. |
| Он составил свою собственную делегацию для посещения Катыни и выражал публичные сомнения в том, что русские дадут ему визу. | He put together his own delegation to visit Katyn, and wondered aloud if the Russians would give him a visa. |
| Сейчас же The REDress Project представлен в галерее Акадского университета искусств и будет доступен для посещения до 29 ноября. | The REDress Project is currently displayed at The Acadia University Art Gallery until November 29. |
| 3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения всех не подписавших ее государств с даты открытия ее для подписания. | 3. This Convention is open to accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. |
| Это было подходящим временем для посещения города, так как понедельник будет днем памяти тех, чьи жизни унесло это ужасное землетрясение. | It was a fitting time to be in the city as Monday will be a remembrance day for those who lost their lives during the devastating earthquake. |
| Обязательные посещения иорданского департамента проверки и контроля (Department of Followup and Inspection) стали ночным кошмаром для живущих в стране палестинцев. | The mandatory visits to the Jordanian Department of Followup and Inspection became a nightmare for Palestinians living in the country. |
| На территории студенческого городка Университета Юты открыты для посещения Utah Museum of Fine Arts и Natural History Museum of Utah. | The University of Utah campus is home to the Utah Museum of Fine Arts as well as the Natural History Museum of Utah. |
| Продвигается вперёд дело и с универсальной системой посещения мест лишения свободы. | The universal system of visits to places of detention is gaining ground. |
| Ее смерть огромная потеря для пуштунской музыки. | Her death is a great loss to Pashto music. |
| Скажи (им) Это страдание (и для женщины и для ее супруга) . | Tell them This is a period of stress. |
| И я бы хотела ее спеть для вас. | So I would like to share this piece with you. |
| Медведев также подчеркнул ее символическое значение для России. | Medvedev also underlined its symbolic importance for Russia. |
| Она прозрачна для света, но что бы ее увидеть, мы сделаем ее белой. Хорошо? | It's transparent to light, but in order for you to see it, we're going to make it white. OK? |
| 5. По итогам посещения Комитет направляет соответствующему государству участнику свои замечания и рекомендации. | 5. Following its visit, the Committee shall communicate to the State Party concerned its observations and recommendations. |
| Мои ночные посещения стали причиной, по которой моих друзей стали вызывать на допросы. | My nightly visits became a reason for my friends to be called in for investigation. |
| Introducing the Band мантра, которую он написал после посещения буддийского храма в Киото. | Introducing the Band was a mantra he wrote after visiting a Buddhist temple in Japan. |
| Мы выбрали эту страну для первого посещения нашей группой, и последние два года внимательно контролировали гуманитарную катастрофу в Дарфуре и других частях страны. | We chose the country for our first visit as a group, and over the past two years have closely monitored the humanitarian catastrophe in Darfur and other parts of the country. |
| Как и для ее подруги, для Монтенегро это был первый визит к врачу. | Like her friend, it was Montenegro s first time seeing a doctor. |
| Ее убийство исламистскими элементами стало препятствием для такого решения. | Her assassination by Islamist elements foreclosed that option. |
| большие обязательства ЕС перед Украиной для сохранения ее независимости | a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence |
| Ну, я очень рад, сказал он, холодно оглядывая ее, ее прическу, ее платье, которое он знал, что она надела для него. | 'Well, I'm very glad,' he said, coldly surveying her coiffure and the dress which, he knew, she had put on for him. |
| К концу 1990 х чехам не нужна была виза для посещения практически всех развитых мировых стран, кроме США. Это сделало наши путешествия еще легче. | By the end of 1990s, Czechs did not need visa for visiting nearly all developed world countries, except for the USA. This made our travelling even easier. |
Похожие Запросы : для посещения - для посещения - для посещения - для посещения - для посещения - для посещения - для посещения - для посещения - приглашение для посещения - причина для посещения - для посещения клиентов - используется для посещения - причины для посещения - место для посещения
