Цель запуска Выберет цель для запуска.	Opens a dialog to setup new launch configurations, or to change the existing ones.
Цель запуска Выберет цель для запуска.	Select which launch configuration to run when run is invoked.
Выберите службу для запуска	Choose which service to start
Указать команду для запуска	Specifies the command to run
Для запуска самолёта требовалась катапульта.	This required a catapult for launching.
Щёлкните для запуска предварительного просмотра	Click to start preview
Модуль запуска JavaScript для AmarokComment	Amarok JavaScript Runner
Нажмите для запуска демона Beagle	Click to start the Beagle daemon
Программа для запуска скриптов KJSEmbed	Utility for running KJSEmbed scripts
Альтернативное меню для запуска приложенийName	Launcher to start applications
Нажмите для запуска процесса форматирования.	Click here to start formatting.
Как указать каталог запуска для Konqueror?	How do I specify the startup directory for Konqueror?
Графическая утилита для настройки уровней запуска	Graphical runlevel configuration tool
Какие библиотеки необходимы для запуска krusader ?	Which libraries does krusader need to run?
Как указать каталог запуска для konqueror ?	How do I specify the startup folder for konqueror ?
Не указаны параметры для запуска ssh.	Failed to execute ssh process.
Приложение KDE для запуска скриптов Kross.	KDE application to run Kross scripts.
Нажмите кнопку для запуска генерирования кода	Press the button Generate to start the code generation. Check the success state for every class.
Запомните, для запуска реакций необходима энергия.	Remember that all reactions need energy to get going.
Теперь прибор готов для запуска xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx	The machine is now ready to run xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Но нет места еще для запуска.	That's just what he's counting on.
Программа для запуска эмулятора Amiga FS UAE	Launcher for FS UAE Amiga Emulator
Как настроить konqueror для запуска аплетов Java ?	How do I configure konqueror to run Java applets?
Виджет для запуска, остановки и управления сценариями	Widget to start, stop and manage scripts
Утилита командной строки для запуска модулей KUnitTest.	A command line application that can be used to run KUnitTest modules.
запуска	location of launch
Утилита для настройки и запуска симулятора полётов FlightGear	FlightGear Launch Control
Android слишком сегментирован и открыт для первичного запуска.	Android is too fragmented and open for a first time launch.
В настоящее время модернизируется для запуска Falcon Heavy.	The reusable launch system technology is under consideration for both the Falcon 9 and the Falcon Heavy.
Меню Игра используется для запуска и приостановки игры.	The Game menu is used to start and pause the game.
Для запуска kmix выберите К меню Мультимедиа kmix .	To start kmix , select Multimedia kmix in the kmenu .
Затем, для запуска Kontact с ативацией модуля, наберите	Then, to start kontact with a module active, type
Сценарий успешно установлен. Для запуска сценария перезапустите Amarok.	Script successfully installed. Please restart Amarok to start the script.
Выберите цвет для новых служб на уровне запуска	Choose a color for service new to a runlevel
Эта вспомогательная утилита на предназначена для непосредственного запуска.	This helper utility is not supposed to be called directly.
У вас нет доступа для запуска этого файла.	You are not authorized to execute this file.
После запуска	konsole Screen
Время запуска	Run On
Параметры запуска	Settings
Объект запуска	Item to run
Параметры запуска	Run Settings
Параметры запуска	Resize
Частота запуска	Launch frequency
Частота запуска	Zoom frequency
Команда запуска	Command

Display this page in English