Перевод "для запуска" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :
ключевые слова : This People Make More Launch Codes Launch Sequence Launching

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как указать каталог запуска для Konqueror?
How do I specify the startup directory for Konqueror?
Графическая утилита для настройки уровней запуска
Graphical runlevel configuration tool
Какие библиотеки необходимы для запуска krusader ?
Which libraries does krusader need to run?
Программа для запуска эмулятора Amiga FS UAE
Launcher for FS UAE Amiga Emulator
Утилита для настройки и запуска симулятора полётов FlightGear
FlightGear Launch Control
Android слишком сегментирован и открыт для первичного запуска.
Android is too fragmented and open for a first time launch.
Ситуация в Пекине напоминает для Америки время запуска спутника
America s Sputnik Moment in Beijing
Программа запуска FS UAE
FS UAE Launcher
Менеджер запуска приложений Fuss
Fuss Application Launcher
Для запуска проигрывателя, выберите Окно Показать Панель навигации или нажмите F9.
The Sidebar Media Player can be accessed in the konqueror menubar under Window Show Navigation Panel or by using the F9 shortcut.
Ниже приведена видеозапись его речи (для запуска видео нажмите на изображение)
Here is a video of the speech (click on image to play video)
ii) всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска
(ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch
Графическая программа запуска авиасимулятора FlightGear
Graphical launcher for the FlightGear Filght Simulator
Несколько лет назад я подсчитал, сколько единиц продукции необходимо продать для запуска технологии.
Some years ago, I calculated how many units of product need to be sold to launch a technology.
Это означает запуска плана Маршалла для обновления инфраструктуры Газы и улучшения социальных условий.
This would mean launching a Marshall Plan to upgrade Gaza s infrastructure and improve social conditions.
увеличение времени гарантированного предупреждения и принятия решения для запуска баллистических ракет с ядерными боеголовками
increasing assured warning and decision times for the launch of nuclear armed ballistic missiles
Такие пакеты дают передышку, так необходимую правительству во время кризиса для запуска долгосрочных реформ.
Such packages provide the breathing space that governments need in a crisis in order to launch longer term reforms.
Для запуска формирования изображения нажмите кнопку Сформировать модель на панели или выберите Вид Изображение.
To render the current scene, press the render icon The render icon in the toolbar, or select the View Render menu entry.
Военно воздушные силы США, NRO и ЦРУ использовали эту связку для запуска спутников радиоэлектронной разведки.
The United States Air Force, NRO and CIA used them to launch SIGINT satellites.
Недопустимый ключ запуска i , уже задан конфликтующий ключ
Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified
Вид запуска Эпсилон 2 из рыболовецкого порта Утиноура .
A view of the Epsilon 2 launch of Uchinoura fishing port .
Это команды для запуска фактически это исходный код для одной из тех вселенных с примечаниями инженеров о том, какие возникали проблемы.
That's the instructions for running this is actually the source code for one of those universes, with a note from the engineers saying they're having some problems.
Технические знания, необходимые для запуска ИКТ, будут передаваться инвесторами только в том случае, если затраты будут возмещены.
The technical expertise required for IT start ups will only be transferred by investors if they are compensated.
Но для запуска реально больших ракет мы выбираем безлюдные места Пустыня Блэк Рок, где случаются опасные вещи.
But to launch the really big stuff, you go to the middle of nowhere Black Rock Desert, where dangerous things happen.
Я не смогла получить финансирования для запуска, так что я начала работу одна и с пустыми руками.
I couldn t get any funding to launch it, so I went at it alone and empty handed.
Batch applications API предоставляет средства для запуска длительных фоновых задач, которые, возможно, связаны с большим объёмом данных.
The Batch Applications API provides the means to run long running background tasks that possibly involve a large volume of data and which may need to be periodically executed.
Сразу после запуска приложения, сервис автоматически определяет ваше местонахождение.
After launching the application, it automatically determines the user's precise location.
Экономисты, которые трубили консенсус Буэнос Айреса в качестве нового способа для запуска экономики также выглядят глупо в ретроспективе.
Economists who trumpeted the Buenos Aires consensus as the new way to run economies also look foolish in hindsight.
Я думаю, министр здравоохранения будет жаловаться на отсутствия финансирования со стороны государства для запуска дорогостоящей программы в СМИ.
I suppose the minister of health will claim that the Government didn t have the money to launch an expensive media campaign.
В 2005 году Nintendo анонсировала планы по созданию сервиса для скачивания и запуска классических игр NES в Wii.
Nintendo's intention, however, was to reserve a large part of NES game revenue for itself.
Многие предсказывали подобные действия Греции во время запуска программы тройки.
It was widely anticipated that Greece would be tempted to follow this route when the troika program was initiated.
С момента запуска программы насчитывается уже почти 200 000 скачиваний.
Since its launching, it has scored almost 200,000 downloads.
На момент запуска в Иране было всего несколько источников писательства на английском для людей живущих и работающих в Иране.
At the time of its launching, there were few sources for the English writings of people living and working in Iran.
АДМ Наше приложение является одним из огромного числа других приложений, которые поддерживают устоявшуюся традицию первоначального запуска только для iOS.
AJM We are among a huge number of apps which carry on the tradition of launching on iOS first.
Он отмечает, что платформой для этих проектов на тестовой стадии до официального запуска в декабре может служить Открытая Россия .
He said that Open Russia may serve as a platform for these projects, which will be in a testing phase until they are officially launched December.
Я познакомилась с создателями сайта через несколько недель после запуска сайта, и сейчас, спустя 2 года после запуска, что бы вы сделали за пять долларов?
I met these founders just weeks after they had launched, and now, in two years, what would you do for five dollars?
Собирает платформу KDE и основанное на ней программное обеспечение из исходного кода. Программа предназначена только для запуска из командной строки.
Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A command line only program.
Ранее, в 1957 году, IBM поставляла программный интерпретатор для возможности запуска программ для более старого компьютера IBM 704 на компьютерах IBM 709 и IBM 7090.
In addition to simulators, IBM had compatibility features on the 709 and 7090, for which itprovided the IBM 709 computer with a program to run legacy programs written for the IBM 704 on the 709 and later on the IBM 7090.
Он утверждает, что имел доступ к игре с момента ее запуска.
He says he has been accessing the game since its launch.
Вы можете настроить параметры конфигурации игры во время её первого запуска.
You can adjust game configuration options when starting the game for the first time.
А представители российских властей уже предупредили, что игра может быть использована для запуска массовых беспорядков и может развалить нас изнутри духовно .
And Russian officials have already warned that the game could be used to spark riots and could ruin us spiritually.
В августе и сентябре было проведено два успешных запуска ракет Р 7.
In August and September, R 7 missiles were successfully launched twice.
Вскоре после запуска Березина описала повседневную работу над сайтом в интервью Спектру .
Soon after the launch, Berezina described her reporting routine in an interview to Russian Spektr website.
Именно с проведением этой операции связаны несколько недавних арестов, тогда как до запуска Ankaboot подобный вид деятельности был нехарактерен для иранской полиции.
This program has played a role in several recent arrests, though similar police work was not uncommon before the launch of Ankaboot .
Частные компании, которые торгуют персональными данными, послужили причиной запуска движения за возвращение конфиденциальности .
Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement.

 

Похожие Запросы : запуска для - необходимые для запуска - набор для запуска - набор для запуска - готов для запуска - сделал для запуска - готов для запуска - для запуска чего-то - для запуска что-то - удерживать для запуска управления - удерживать для запуска кнопки