Перевод "для изготовления стальных конструкций" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Серу используют для изготовления спичек. | Sulfur is used to make matches. |
| Древесина является сырьём для изготовления бумаги. | Wood is the raw material for making paper. |
| Солдаты были в стальных касках. | The soldiers were wearing steel helmets. |
| Богатая система моделирования, набор для моделирования конструкций и инструмент разработки | A media rich model, simulation construction kit and authoring tool |
| Это полотно можно использовать для изготовления разнообразных скульптур. | The fabric can be used to make different sculptures. |
| Как рассказал коммерческий директор предприятия Денис Грибанов, в 2011 году с появлением нового собственника проведено маркетинговое исследование по изучению рынка сбыта стальных конструкций в Тюменской области. | As the commercial director of the enterprise Denis Gribanov related, in 2011 with the emergence of a new owner, marketing research was conducted to study the market for selling steel structures in the Tyumen region. |
| Когда нибудь я куплю машину для изготовления сахарной ваты. | Someday I will buy a cotton candy machine. |
| Когда нибудь я куплю машину для изготовления сахарной ваты. | Someday I'll buy a cotton candy machine. |
| Он специализируется на производстве высококачественных, специальных стальных продуктах, разработанных для наиболее сложного использования. | It specializes in high quality, special steel products designed for the most complicated uses. |
| На 50 этажей поднимаются девять сварных стальных труб. | All nine tubes would rise up to the 50th floor of the building. |
| Мы производим водонасосы, измельчители, зерноочистители, машины для изготовления черепицы и лущения орехов, блендеры (для изготовления мыла, шампуней, и пищевых продуктов), трехколесные велосипеды, прицепы, и многое другое. | We make water pumps, grinders, threshers, tile makers, nut shellers, blenders (for making soaps and shampoos as well as food products), trikes, trailers and more. |
| На сегодняшний день мы используем одно сырье нефть для отопления, для изготовления автомобильного топлива и большинства материалов. | Today, we use a single feedstock, petroleum, to heat our homes, power our cars and make most of the materials you see around you. |
| Поэтому я нашел другие способы изготовления пластика. | So I looked at other ways of making plastic. |
| более поздние решётки содержали знаки культуры места изготовления. | And advancing retes became cultural emblems. |
| Проволоку использовали для изготовления чесалок и спиц для шерсти, товаров, импорт которых был запрещён Эдуардом IV в 1463 году. | The wire was used to make wool cards and pins, manufactured goods whose import was prohibited by Edward IV in 1463. |
| Далее оно может быть эффективно использовано в качестве сырья для изготовления топлива, удобрений, мыла, чернил и топлива для паровых котлов. | This oil can then be effectively reused as feed stock for fuel, fertilizer, soap, raw material for ink and boiler fuel. |
| Широкий повсеместный успех подвесных канатных конструкций сделал этот тип почти самым распространенным. | As such, its development into ever longer spans is following the historic pattern that in the past has led to failures. |
| Широкий повсеместный успех подвесных канатных конструкций сделал этот тип почти самым распространенным. | Widespread successes with cable stayed structures have made the type almost commonplace. |
| И это только несколько примеров фирм, которые покупают наш пластик, заменяя первичный пластик, для изготовления новых товаров. | And these are just a few examples of companies that are buying our plastic, replacing virgin plastic, to make their new products. |
| Современное коммерческое использование асбеста начинается в Италии, где он используется для изготовления бумаги (даже банкнот) и тканей. | Modern commercial asbestos use begins in Italy, where it is used to make paper (even bank notes) and cloth. |
| Видео из Таиланда демострирует экоидеи студентов университета по использованию мусора для изготовления строительного материала при постройке домов | Also through Eco Ideas comes this video from Thailand, where University students are using trash to make building materials for a home |
| Гюйгенс открыл, что две разделённые промежутком линзы могут быть использованы для изготовления окуляра с нулевой хроматической аберрацией. | Huygens discovered that two air spaced lenses can be used to make an eyepiece with zero transverse chromatic aberration. |
| Выступление на стальных барабанах в День независимости на Tragarete Road, организованное группой Newtown Playboyz. | Independence Pan on Tragarete Road, hosted by Newtown Playboyz. |
| Сирия уничтожила свои средства изготовления химического оружия, говорит наблюдательная группа | Syria has destroyed its chemical weapons making ability, watchdog group says |
| Даже Москва начинает подсаживаться на самогон, но только собственного изготовления. | Even Moscow is beginning to get hooked on moonshine, but they make it their own particular way. |
| Секрет добычи и изготовления железа стал ключевым фактором могущества филистимлян. | The secret of extracting and working iron was a key factor in the success of the Philistines. |
| Макросы могут быть использованы в виде вызова метода либо в виде новых конструкций языка. | Macros can be used in the form of a method call or as a new language construct. |
| Семена имеют большую ценность и используются для изготовления четок из бусин, которые используются буддистами для почитания Господа Будды и для духовного умиротворения и на местном жаргоне называются Бодхичитта. | The seeds are highly valued and are used to make garlands. The garlands made by beads are used by Buddhist people for worship to delight Lord Buddha and for spiritual peace and locally called Bodhichita. |
| И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жёсткие. У природных конструкций невероятные ограничения. | And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. |
| По сообщениям государственных СМИ, Китайская национальная нефтегазовая корпорация планирует построить химический завод в соседнем городе Аннинг для производства пара ксилола (ПК), необходимого для изготовления тканей. | According to state media, the China National Petroleum Corporation plans to build a chemical plant in the nearby town of Anning to produce 500,000 tonnes of paraxylene (PX) used to make fabric. |
| В окрестностях города находятся значительные запасы сырья для производства цемента, здесь работают цементный завод группы Евроцемент, заводы асбоцементных изделий и железобетонных конструкций, мягкой кровли. | Economy Today there are significant reserves of raw materials for cement production, cement factory here working Eurocement group, factories asbestos cement products and concrete structures, soft roof. |
| Простое изготовления кормов, необходимых для покрытия потребления мяса у Европейского Союза требует площадь сельскохозяйственных земель в Бразилии размером с Соединенное Королевство. | Bahkan untuk memproduksi pakan ternak yang diperlukan untuk memenuhi konsumsi daging di Uni Eropa saja akan membutuhkan lahan pertanian di Brasil seluas wilayah Kerajaan Bersatu Britania Raya dan Irlandia Utara (UK). |
| Большая часть конструкций в языке реализована с помощью макросов (if, for, foreach, while, using и т. | Many constructs within the language were implemented using macros (if, for, foreach, while, using etc.). |
| После присоединения фирма Epiphone быстро начала делать низкокачественные модели Les Paul на основе конструкций корпорации Gibson . | In 2006, Gibson lost a lawsuit against PRS Guitars, Gibson claiming PRS was infringing on the Les Paul shape and design. |
| Экономика которая, как считается, осознает изменения в способах изготовления вещей идет далеко позади. | Economics which is supposed to understand changes in the way things are made is lagging behind. |
| Загляните в музей бренда Patek Philippe, чтобы узнать историю изготовления шикарнейших наручных часов. | Dive deep into the history of luxury watchmaking by visiting the Patek Philippe museum . |
| Главным продуктом этой сферы деятельности компании являются машины для инжекционного выдувания бутылок производительности от 12.800 до 80.000 бутылок час для изготовления ПЭТ бутылок объёма до 3 литров. | Corporate Structure Plastics EngineeringTop priority is given to stretch blow moulding machines for the production of PET bottles of up to a volume of 3 liters, with an output of 12,800 to 80,000 bottles hour. |
| Террористические сети способны получить материалы для изготовления ядерного оружия, подрывая, тем самым, глобальный мир и стабильность, угрожая колоссальными человеческими жертвами и экономическим ущербом. | Terrorist networks could acquire the materials to assemble a nuclear weapon, wreaking havoc on global peace and stability, with the possibility of extraordinary loss of life and economic damage. |
| Мост через пролив Такома был сконструирован по последнему слову техники, и предпочтение было отдано использованию эстетически стройных конструкций. | The Tacoma Narrows Bridge was designed as state of the art, which included a strong aesthetic preference for slender structures. |
| Если оно приведет к более рискованной стратегии, его длительная политика исследований и крупных инвестиций в элитный рынок стальных продуктов может ослабеть. | If it is led into a more adventurous strategy, its sustained policy of research and heavy investment in up market steel products may be weakened. |
| Сходите в Национальную академию театрального искусства, чтобы услышать молодёжь, играющую на стальных барабанах, и, даже не умерев, вы окажетесь на небесах. | Yuh go to NAPA to hear the young people play pan and yuh feel like yuh went to heaven without even bothering to die. |
| Затем оно его продает за 10.000 рупий (83 евроцентов) нефтехимическим производствам, ведь этот минерал распространен в повседневной жизни и используется для изготовления спичек, фейерверков, косметики, динамита и даже для отбеливания сахара. | It then sells the sulphur for 10,000 rupees (83 cents) to the petrochemical industry, as the mineral is widely used in everyday life and is used in the manufacture of matches, fireworks, cosmetics, dynamite and even for whitening sugar. |
| Человек использовал древесину на протяжении тысячелетий для многих целей, в первую очередь в качестве топлива, а также в качестве строительного материала, для изготовления инструментов, оружия, мебели, тары, произведений искусства, бумаги, жилищ. | People have used wood for millennia for many purposes, primarily as a fuel or as a construction material for making houses, tools, weapons, furniture, packaging, artworks, and paper. |
| Администрация Обамы уже сделала выпад против китайского экспорта шин и стальных труб, но в этом году конфронтация выйдет далеко за пределы торговли. | The Obama administration has already moved against Chinese exports of tires and steel pipes, but this year s confrontation will extend well beyond trade. |
| Последовавшее расследование выявило, что конструкция, самая длинная из конструкций такого типа, просто слишком далеко раздвинула ограничения, налагаемые при проектировании железнодорожных мостов. | Subsequent investigation revealed that the structure, the longest of its kind, simply pushed the limits of railroad bridge engineering too far. |
Похожие Запросы : поддержка стальных конструкций - поддержка стальных конструкций - Поддержка стальных конструкций - строительство стальных конструкций - структурное проектирование стальных конструкций - для изготовления - для изготовления - для изготовления - бесшовных стальных - Устройство для изготовления - дизайн для изготовления - используется для изготовления - подходит для изготовления - релиз для изготовления