Перевод "для измерения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Инструмент для измерения импульсных характеристик
Measurement tool for Impulse Responses
Термометр это прибор для измерения температуры.
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
Необходимы точные измерения.
Precise measurements are required.
Средство измерения громкости в соответствии с EBU R128 для JACK
Loudness meter according to EBU R128 for JACK
Устройство измерения безопасности (root)
Security auditing tool (root)
Измерения должны быть точными.
The measurements must be precise.
Джоуль единица измерения энергии.
A joule is a unit of energy.
Мы должны использовать лабораторию для измерения влияния каждой видеоигры на человека.
So we actually need to step into the lab and really measure what is the effect of each video game.
Вибрационный плотномер прибор для измерения плотности жидкости и газа под давлением.
Gas density calculator Calculate density of a gas for as a function of temperature and pressure.
ампер метр от измеряю) прибор для измерения силы тока в амперах.
An ammeter is a measuring instrument used to measure the electric current in a circuit.
Гониометр прибор для измерения углов между гранями кристаллов (в кристаллографии см.
A gonioreflectometer is used to measure the reflectivity of a surface at a variety of angles.
ФРС предпочитает для измерения инфляции индекс цен для личного потребления расходов (personal consumption expenditure PCE).
The Fed prefers to measure inflation by the price index for personal consumption expenditure.
Тесты diehard это набор статистических тестов для измерения качества набора случайных чисел.
The diehard tests are a battery of statistical tests for measuring the quality of a random number generator.
Преобразование между различными единицами измерения
Convert between various units
Том пришёл из другого измерения.
Tom comes from another dimension.
Каналы используются для измерения температуры, давления, водяного пара и уровня пыли в атмосфере.
These channels were selected to measure temperature, pressure, water vapor and dust levels.
Никакой общей единицы измерения здесь нет.
There is no single unit of value.
Сейчас мы можем использовать соеденнёные шарики для измерения головы человека которому вы делаете шапку.
Now you can used connected balloons to measure the size of the head of the person you making the hat for.
Трёхмерная графика (3D (от 3 измерения ) Graphics, Три измерения изображения) раздел компьютерной графики, совокупности приемов и инструментов (как программных, так и аппаратных), предназначенных для изображения объёмных объектов.
3D computer graphics (in contrast to 2D computer graphics) are graphics that use a three dimensional representation of geometric data (often Cartesian) that is stored in the computer for the purposes of performing calculations and rendering 2D images.
Последовал штурм зеленой пропаганды, а правительство теперь говорит об использовании Зеленого ВВП для измерения развития.
A storm of green propaganda has followed, and the government now talks about using Green GDP to measure development.
И будьте аккуратны! Здесь включены измерения, дифференциалы.
You gotta be accurate! There's measurement involved, increments.
Возьмете неверные единицы измерения и совершенно запутаетесь.
Get the units wrong and you are totally befuddled.
Измерения источник жизненной силы науки и прогресса.
Measurement is the lifeblood of science and progress.
Дополнительные измерения могут быть самой разной формы.
The extra dimensions take on a wide variety of different shapes.
Станция измерения уровня загрязнения воздуха в Скопье.
Air pollution measuring station (right), Šmizla statue (left).
В 1980 х годах для измерения таких индивидуальных особенностей исследователи разработали специальную шкалу склонности к скуке .
To help measure this, researchers developed a Boredom Proneness Scale in the 1980s.
Это подтвердило неприемлемость средней солнечной секунды Всемирного времени UT как единицы измерения для наиболее точных измерений.
This confirmed the unsuitability of the mean solar second of Universal Time as a measure of time interval for the most precise purposes.
Но это не вписывается в концепцию измерения ВВП.
But that's not how economists measure GDP.
Час (обозначение ч., ч, h) единица измерения времени.
The hour (common symbol h or hr) is a unit of measurement of time.
Определение измерения в социальных науках имеет долгую историю.
Definition of measurement in the social sciences The definition of measurement in the social sciences has a long history.
У них нет оборудования для измерения качества воздуха, уровня фонового шума, загрязнения почвы или степени агрессивности отходов.
They don t have any equipment to measure air quality, ambient noise levels, soil contamination, or the aggressiveness of the residuals.
На борту были установлены два фотометра для измерения солнечной радиации (ультрафиолетового и рентгеновского излучения) и космических лучей.
Two photometers were on board for measuring solar radiation (ultraviolet and x ray emissions) and cosmic rays.
В наш информационный век власть, больше чем когда либо, будет означать наличие мягкого измерения привлекательности и жёсткого измерения принуждения и поощрения.
Power in a global information age, more than ever, will include a soft dimension of attraction as well as the hard dimensions of coercion and payment.
Шкала Кардашёва метод измерения технологического развития цивилизации, основанный на количестве энергии, которое цивилизация может использовать для своих нужд.
The Kardashev scale is a method of measuring a civilization's level of technological advancement, based on the amount of energy a civilization is able to utilize.
По мнению Гиппарха, основой для построения географической карты должны служить только точные астрономические измерения широт и долгот и триангуляция для расчёта неизвестных расстояний.
Hipparchus insists that a geographic map must be based only on astronomical measurements of latitudes and longitudes and triangulation for finding unknown distances.
Этот проект приобрел некие черты спектрометрической микролаборатории (оборудования, использующего свет для измерения концентрации раствора через взаимодействие света и вещества).
The project has gained the flair of a spectrometry micro laboratory (a technique that uses light to measure concentrations in solutions through interactions of light with matter).
Для измерения прямого восхождения применяют либо градусную меру (от 0 до 360 ), либо часовую меру (от 0h до 24h).
Prior to J2000.0, astronomers used the successive Besselian Epochs B1875.0, B1900.0, and B1950.0.
В сегодняшнем мире существуют три новых измерения глобальных общественных благ.
There are also three new dimensions of global public goods in today s world.
Образец дефицита Республиканцев сохраняется, даже если мы расширим рамки исторического анализа за счет использования доходности акций для измерения экономических показателей.
The pattern of Republican deficiency holds up when the span of historical analysis is extended by using stock returns to measure economic performance.
Общее количество тепла, содержащееся в океанах, реагирует на изменения в выбросах, и, следовательно, является лучшим показателем для измерения таких ответов.
The total amount of heat contained in oceans responds to changes in emissions, and is therefore a better metric for measuring such responses.
Нет ничего особенного в том, чтобы использовать год как единицу измерения.
There is nothing special about using a year as that unit.
Всероссийский центр изучения общественного мнения проводит еженедельные измерения доверия россиян политикам.
The All Russian Public Opinion Research Center measures Russian citizens' trust in politicians every week.
Ом единица измерения электрического сопротивления в системе СИ. Его обозначение Ω.
The ohm is the unit of measurement for electrical resistance in the SI system. Its symbol is Ω.
В 1990 х годах астрометрические методы измерения звездных колебаний были применены для обнаружения крупных внесолнечных планет (планет на орбитах соседних звёзд).
During the 1990s, the measurement of the stellar wobble of nearby stars was used to detect large extrasolar planets orbiting nearby stars.
Ми ля (от тысяча двойных шагов римских солдат в полном облачении на марше) путевая мера для измерения расстояния, введённая в Древнем Риме.
The U.S. redefined the U.S. yard in 1893, but this resulted in U.S. and Imperial measures of distance having very slightly different lengths.

 

Похожие Запросы : измерения для - измерения для - установка для измерения - показатели для измерения - обработка для измерения - метрики для измерения - Шкала для измерения - покрой для измерения - метрики для измерения - Прибор для измерения - шаблон для измерения