Перевод "для их удобства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Велосипеды это инструменты для удобства горожан. | Bicycles are tools for urban sustainability. |
| Также для удобства людей будут установлены биотуалеты. | Also portable toilets will be set up for convenience of the people. |
| Служба создала Банк данных исполнительных производств для удобства граждан. | The service has created a Database of Enforcement Proceedings for the convenience of its citizens. |
| Слава Богам Америки, Народная им хвала Удобства правят Америкой Удобства в душе навсегда. | Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul. |
| В доме есть все удобства. | The house has all the conveniences. |
| Для удобства различные сайты могут управляться из одного аккаунта в Google Analytics. | For convenience, multiple sites can be managed under a single Google analytics account. |
| Для удобства я сошлюсь на подборку отчетов блогеров об этом митинге, а также на подборку их размышлений о том, что же следует делать дальше. | Here is a selection of accounts from bloggers who were at the demonstration, as well as some of their thoughts as to the next step. |
| Для удобства интерпретации, теплосодержание океанов, может быть легко преобразовано в среднюю температуру, после деления на константу. | For ease of interpretation, the oceans heat content can easily be converted to a mean temperature after dividing by a constant. |
| Сегодня в большинстве стран мира мы воспринимаем эти удобства как должное действительно, мы рассматриваем их как базовые потребности. | In much of the world, we now take these conveniences for granted indeed, we regard them as necessities. |
| Ронан Рафферти надеется на бытовые удобства в клубе Ренессанс | Ronan Rafferty hopes for home comforts at Renaissance Club |
| Межамериканские проблемы больше не могут зависеть от прихотей и удобства отдельных лидеров. | Inter American issues can no longer be left subject to the whims and convenience of individual leaders. |
| Уже он видел себя обманутым мужем, в котором нуждаются жена и любовник только для того, чтобы доставлять им удобства жизни и удовольствия... | Already he fancied himself a deceived husband, necessary to his wife and her lover only to provide them with the comforts of life and with pleasures... |
| Для удобства слепых пассажиров в московском метро мужским голосом объявляются станции при движении к центру города, а женским при движении от центра. | For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away. |
| Их продают для усыновления, | They are sold in the name of adoption. |
| Президент Гондураса Мануэль Зелайа, скорее из соображений удобства и риторики, перешёл на сторону Шавеза. | Honduran President Manuel Zelaya, more out of convenience and demagogy than conviction, has moved into the Chávez orbit |
| Их попросили разработать новый продукт для их компании. | And they asked them to innovate and create the next big product for this company. |
| Это поза мужчины, который сидит и ведет блог, и вот результат При работе с ноутбуком, мужчины, для большего удобства, расставляют ноги шире, чем женщины. | This is male blogging posture sitting, and the result is, For greater comfort, men naturally sit with their legs farther apart than women, when working on laptop. |
| В целях удобства при записи гитарной музыки нотами размер обычно записывается как обычные 3 4. | For practical reasons, when transferring flamenco guitar music to sheet music, this rhythm is written as a regular 3 4. |
| Однако для чего их достаточно? | But enough for what? |
| Для их же блага, конечно. | It s for their own good, of course. |
| Для них и их общества. | For them and their community. |
| Для кого ты их сделал? | Who did you make these for? |
| Для кого вы их сделали? | Who did you make these for? |
| Том купил их для меня. | Tom bought them for me. |
| Я купил их для тебя. | I bought them for you. |
| Ты купил их для Тома? | Did you buy these for Tom? |
| Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали. | Women are meant to be loved, not to be understood. |
| Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать. | Rules are meant to be kept, not broken. |
| Обри ди Грей Для их убеждения. | AdG In persuading them. |
| Я их только для тебя написала. | I wrote them only for you. |
| Это то, для чего их тренировали. | This is what they are trained for. |
| Для афганцев их дом это убежище. | For Afghans, the simple home is a sanctuary. |
| Их работа готовить еду для солдат. | Their job is to cook for the soldiers. |
| Я берегу их для своих внуков. | I'm saving them for my grandchildren. |
| Их судьба осталась для всех загадкой. | Their disappearance remains a mystery. |
| В особенности неприятно ей было видеть княжну Варвару, все прощавшую им за те удобства, которыми она пользовалась. | In particular it was disagreeable to her to see the Princess Barbara, who forgave them everything for the sake of the comforts she enjoyed there. |
| Итак, это было начало. Первая версия умела показывать различия внутри строк и различия в пробелах. Позднее, в программу было добавлено много новых возможностей для повышения удобства использования. | So this was the start. The first version could show differences within a line and showed white space differences. Later many other features were added to increase the usefulness. |
| В результате, их продукция является скудной и недостаточной для их пропитания. | As a result, their output is meager and insufficient for their subsistence. |
| Я загрузил их в интернет и сделал их доступными для всех. | I uploaded them and made them available publicly online. |
| Но затем, когда количество просмотров все росло и росло, я начал получать целые письма от людей, и мне стало ясно, что это намного больше, чем просто для удобства . | But then, as the viewership kept growing and kept growing, I started getting letters from people, and it was starting to become clear that it was actually more than just a nice to have. |
| Для некоторых низкие цены сделают их банкротами. | For some, low prices would render them insolvent. |
| что для их проявления надо создавать условия. | You have to create the circumstances where they show themselves. |
| Для них имеет значение стоимость их активов. | The value of their assets matters to them. |
| Если были, для чего они их использовали? | If they had, what do they use them for? |
| Их научили думать, что танец для неженок. | They were taught that dancing is sissy. |
Похожие Запросы : для удобства - Для удобства - для удобства - Для удобства - для удобства - для удобства - удобства для инвалидов - для максимального удобства - просто для удобства - для удобства чтения - удобства для приготовления - предназначены для удобства - для удобства сравнения