Перевод "для координации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :
ключевые слова : This People Make More

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Моя работа это продолжение координации для революции.
My work is a continuation of the coordination for the revolution.
Проект Yeehay! создан для координации пассажиров и водителей.
The project Yeehay! was created to connect passengers and drivers.
Вопросы координации
Coordination questions
Смогут ли высокопоставленные политики найти пути для международной координации процесса?
Will policymakers find a way to achieve the necessary international coordination?
Они сформировали группу для координации протестов, которую возглавил Валерий Дьяконов.
They formed a group to coordinate their protest efforts, with Valerii Dyakonov taking the lead.
Но они должны быть открытыми для сотрудничества и координации с другими.
But they have to be open to cooperation and coordination with others.
Для координации усилий по очистке была создана карта в Google Map
In addition, a Google Map has been put up for coordinating the clean up
признавая, что для улучшения координации гуманитарной помощи на местах организации системы Организации Объединенных Наций должны работать в тесной координации с национальными правительствами,
Recognizing that in the improvement of the coordination of humanitarian assistance in the field, United Nations organizations should work in close coordination with national Governments,
2005 218 Многолетняя программа работы для этапа координации сессий Экономического и Социального Совета
2005 218 Multi year work programme for the coordination segment of the Economic and Social Council
Сначала участники продемократических демонстраций использовали Instagram для публикации своих действий и координации протестов.
Initially, pro democracy demonstrators used Instagram to publicize their actions and coordinate the protest.
Договор также не предусматривает достаточных мер для улучшения координации экономической и бюджетной политики Европы.
Nor does the Treaty do enough to strengthen coordination of Europe s economic and budgetary policies.
При отсутствии международной координации, условия для разрушительной регулирующей конкуренции сведут на нет регулирующую реформу.
Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.
подчеркивая, что работа Специального комитета связи по прежнему важна для координации помощи палестинскому народу,
Stressing the continued importance of the work of the Ad Hoc Liaison Committee in the coordination of assistance to the Palestinian people,
Хватит! была создана для координации индивидуальных и групповых попыток предотвратить коллапс инфраструктуры на Украине.
Enough! has recently been set up to coordinate individual and group efforts to prevent the infrastructure collapse in Ukraine.
Страница на Facebook, которую используют для координации действий, уже набрала более 200 тысяч лайков .
The Facebook page has been used to coordinate these events and has accumulated more than 200,000 likes so far.
К тому же пленум создал группы высшего уровня для координации и обеспечения осуществления своих решений.
And the Plenum did establish a top level group to coordinate and enforce implementation of its decisions.
Была также создана новая комиссия по укреплению мира для координации действий по предотвращению случаев геноцида.
A new Peace building Commission was also created to coordinate actions that could help prevent a recurrence of genocidal acts.
Для координации этой программы на протяжении полного рабочего дня функционируют централизованно организованный офис и группа.
This initiative has received the backing of the Sultan of Sokoto, Sa ad Abubakar III, the country s leading Muslim, and the Catholic Archbishop of Abuja, John Oneiyekan.
Антиядерная Армия (反核部隊 группа для координации и предложения участия в антиядерных флешмобах.
Anti Nuclear Army (反核部隊 a group for coordinating and sharing anti nuclear flash mob action.
Хештег, которым пользовались протестующие, FeesMustFall стал инструментом для координации студентов и тех, кто их поддерживал.
The hashtag used by the protesters, FeesMustFall, became an organising tool for students and their supporters.
Также, необходимость международной координации представляет дополнительную трудность.
And the need for international coordination poses an additional difficulty.
Все эти реформы требуют координации с НАТО.
All of these reforms demand coordination with NATO.
Тогда каждое государство смотрело внутрь, разбазаривая ценные возможности для достижения общего процветания посредством международной координации политики.
Then, every state looked inward, squandering valuable opportunities to achieve common prosperity through international policy coordination.
140. постановляет создать три должности класса С 4 для выполнения функций Управления по координации гуманитарной деятельности
140. Decides to establish three P 4 posts for the functions of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
будучи глубоко обеспокоена неотложной необходимостью укрепления координации усилий на глобальном уровне для смягчения последствий чрезвычайных ситуаций,
Deeply convinced of the urgent need for enhanced coordination efforts at the global level to reduce the impact of disasters,
Этот проект дополнил деятельность, предпринимаемую через МПБОХВ для координации мероприятий по созданию потенциала, осуществляемых многосторонними организациями.
This project complemented activities conducted through the IOMC to co ordinate the capacity building activities of multi lateral organizations.
Люди были движущей силой протестов, организовывая народные инициативы для координации информации, еды, безопасности и медицинской помощи.
People were the driving force of the protests, as they organized grassroots initiatives to coordinate information, food, security and medical help.
признавая далее необходимость более тесной координации усилий на международном уровне для содействия более эффективной борьбе с допингом,
Recognizing the need for greater coordination of efforts at the international level to facilitate a more effective fight against doping,
Организация координации между техническим, институциональным и финансовым разделами
How to coordinate the technical, institutional and financial aspects Detailed architecture of the investment fund Feasibility of establishing the fund Co financing.
6. просит Генерального секретаря содействовать укреплению координации для разработки и поддержки предложений и осуществления мероприятий, связанных с Годом
6. Requests the Secretary General to promote closer coordination to elaborate and support proposals and undertake activities related to the Year
На самом деле, блогеры использовали подобные инструменты для координации репортёрской работы, надеясь избежать задержания или ареста параноидальным правительством.
In fact, the bloggers were using such tools to coordinate their reporting work, hoping to avoid detection and arrest by a paranoid government.
приветствуя прогресс, достигнутый Координатором чрезвычайной помощи и Управлением по координации гуманитарной деятельности Секретариата в укреплении координации гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций,
Welcoming the progress made by the Emergency Relief Coordinator and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations,
На своем 9 м пленарном заседании 9 июня 2005 года Экономический и Социальный Совет постановил отложить до этапа координации своей основной сессии 2005 года рассмотрение многолетней программы работы для этапа координации сессий Совета.
At its 9th plenary meeting, on 9 June 2005, the Economic and Social Council decided to defer to the coordination segment of its substantive session of 2005 its consideration of the multi year work programme for the coordination segment of the Council.
Он позволяет мне стоять. Он участвует в координации движений.
It's keeping me standing. It's involved in coordinated movement.
Другие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации
Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination
Прочие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации
Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination
9. приветствует намерение Комитета по программе и координации активизировать диалог по вопросам координации с Объединенной инспекционной группой и секретариатом Координационного совета руководителей
9. Welcomes the intention of the Committee for Programme and Coordination to enhance its dialogue on coordination issues with the Joint Inspection Unit and the secretariat of the Chief Executives Board
Наконец, FMLC призывает к созданию постоянного секретариата Большой Двадцатки для обеспечения непрерывности и координации между президентствами в G 20.
Finally, the FMLC calls for the establishment of a permanent G 20 secretariat to improve continuity and coordination across G 20 presidencies.
Саммит в Брисбене критическое испытание для Австралии, Большой двадцатки , и в то же время возможность координации истинно глобальной политики.
The Brisbane summit will be a crucial test for Australia, the G 20, and the possibility of truly global policy coordination.
Хорошим началом было бы формирование (до следующей Генеральной Ассамблеи) объединения демократических государств для координации их действий и выработки общих позиций.
A good place to begin would be to form, before the next General Assembly, a caucus of democratic states to coordinate their actions and establish common positions.
До сих пор, дипломатические усилия для предотвращения опасного изменения климата не были сосредоточены на координации национальных сокращений выбросов парниковых газов.
Until now, the diplomatic effort to prevent dangerous climate change has focused on coordinating national cuts in greenhouse gas emissions.
c) назначить центры для координации мероприятий, имеющих отношение к Десятилетию, с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека
(c) To designate focal points for the coordination of activities related to the Decade with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
с) назначить центры для координации мероприятий, имеющих отношение к Десятилетию, с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека
(c) To designate focal points for the coordination of activities relating to the Decade with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
С более позитивной стороны активисты используют сеть как платформу для борьбы с распространяемой Кремлём дезинформацией и координации инициатив гражданского общества.
More positively, activists have made use of the web as a platform to combat Kremlin propagated misinformation, and to coordinate civil society initiatives.
В то же время был создан список рассылки perl5 porters для координации работы над портированием Perl 5 на различные платформы.
The perl5 porters mailing list was established in May 1994 to coordinate work on porting Perl 5 to different platforms.

 

Похожие Запросы : для лучшей координации - для дальнейшей координации - для лучшей координации - координации с - механизм координации - координации конъюнкция - процесс координации - недостаточность координации - измерение координации - координации действий - отдел координации - координации программ - координации менеджер - механизмы координации