Перевод "для лучшей координации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : для - перевод : для - перевод : для - перевод : для лучшей координации - перевод : для - перевод : для лучшей координации - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Для лучшей координации деятельности и разработки всеобъемлющего подхода проводятся специальные межучрежденческие совещания, растет число различных многосторонних мероприятий. | In order class='bold'>to better coordinate activities and develop a system wide approach, ad hoc inter agency meetings have been instituted, and various kinds of multilateral activities are growing. |
Он приветствует недавние инициативы гражданского общества, в частности в развивающихся странах, по созданию объединяющих механизмов для лучшей координации работы. | It welcomes recent civil society initiatives, in particular in developing countries, to establish umbrella mechanisms class='bold'>to better coordinate their work. |
Есть целый ряд простых и понятных мер, которые можно было предпринять для упрощения процедур и лучшей координации самой системы. | There are several simple, straightclass='bold'>forward measures that can be taken to streamline procedures and coordinate the system better. |
Институциональная реформа должна быть направлена на достижение лучшей координации и сотрудничества между различными органами. | Institutional reclass='bold'>form should aim to achieve a better co ordination and cooperation between different authorities. |
Вы хотите лучшей доли для себя. | You want a better life class='bold'>for yourself. |
Я хочу лучшей жизни для нас. | I wish class='bold'>for a better life. |
Умягчители, для лучшей промывки в жёсткой воде. | Sequestrants, class='bold'>for better function in hard water. |
Здесь ощущается недостаток в координации между мероприятиями, координации, которая могла бы способствовать лучшей ориентации деятельности различных форумов, даже в ходе той же сессии Генеральной Ассамблеи. | Here there is very little coordination of activities that would ensure a better orientation of what is being done in various class='bold'>forums, even during the same session of the General Assembly. |
Речь об изменении образа действий для лучшей концентрации. | It's about changing the way we do something so that we can focus better. |
Дом для лучшей военно морской базы в мире. | (Applause) |
Сайт GameSpy назвал её третьей лучшей игрой для PlayStation Portable и наградил игру званием Лучшей головоломкой года для PSP в 2007 году. | GameSpy called Crush the third best PlayStation Portable game and the PSP Puzzle Game of the Year class='bold'>for its Game of the Year 2007 awards. |
Лучшей схемы для демонстрации выгод финансовой инновации не придумаешь. | If you wanted to showcase the benefits of financial innovation, you could not have come up with better arrangements. |
Эти достоинства могли бы быть также укреплены с помощью лучшей координации между всеми органами и подразделениями Организации Объединенных Наций. | Those assets would be strengthened also by better coordination among all United Nations bodies and organs. |
Сегодня, когда военный контингент ЮНОСОМ II готовится покинуть страну, вероятно, настало время для того, чтобы вернуться к процессу более настойчивых консультаций и к лучшей координации действий. | Today, as the military contingent of UNOSOM II is preparing to leave, it is perhaps time to return to a process of class='bold'>more consistent consultation and better coordinated action. |
Такое присутствие могло бы лишь способствовать лучшей координации, укреплению нашего потенциала, более эффективному использованию ресурсов и эффективному предоставлению такой помощи. | Such presence can only contribute to better coordination, strengthening our capacity, a class='bold'>more effective use of resources and an effective delivery of assistance. |
Ты была лучшей. | You were the best one. |
Журнал Nintendo Power назвал игру 18 лучшей игрой для SNES. | Nintendo Power magazine later called it the 18 best game on the SNES. |
Если он нацелен на помолвку, для него нет лучшей цели. | If wedlock's his aim... he couldn't shoot at a neater target. |
Они рассматривали такую конференцию в качестве важного форума для пересмотра потребностей развития людских ресурсов Южной Африки после ликвидации апартеида и в качестве средства обеспечения лучшей координации среди доноров. | They regarded such a conference as an important class='bold'>forum class='bold'>for reviewing the human resource development needs of post apartheid South Africa and as a means of securing improved coordination among donors. |
Или к лучшей, более дешевой и надежной системе здравоохранения для всех? | Or just better, cheaper, class='bold'>more reliable health care class='bold'>for all? |
Версия 2.2 изменения для лучшей совместимости с Human interface guidelines (HIG). | Version 2.2 included changes to class='bold'>make it class='bold'>more compliant with User Interface Guidelines. |
Его техника была лучшей. | His technique was the best. |
Я собираюсь стать лучшей. | I'm going to become the best. |
Она заслуживает лучшей жизни. | She deserves a better life. |
Том заслуживает лучшей жизни. | Tom deserves a better life. |
Скорость является лучшей опцией! | If you add speed, you increase usage. Add speed, reduce speed, or increase speed, reduce lag increase usage. |
Ты будешь лучшей наездницей. | You'll be the best horsewoman in the South. |
Лучшей в этом бизнесе! | Best in the business. |
Для координации предоставления помощи доноров в Сомали предполагается создать орган по координации помощи. | An aid coordination body is to be set up to coordinate donor assistance to Somalia. |
Он призывает КСР предпринимать дополнительные инициативы по обеспечению большей согласованности политики и лучшей координации деятельности в рамках всей системы Организации Объединенных Наций. | It encourages CEB to take further initiatives to ensure greater policy coherence and coordination throughout the United Nations system. |
Он приводит слова молодой женщины в аудитории Палестинского Политехнического университета, встреченные бурными аплодисментами Для лучшей жизни нам нужна лучшая экономика, а для лучшей экономики... нам необходим 3G . | He quotes a young woman in the audience at Palestine Polytechnic University, who said, to loud applause, We must have a better economy to have better lives, and we must have 3G to have a better economy. |
IGN удостоил Forza 3 звания лучшей гоночной игры года для Xbox 360. | class='bold'>Forza 3 was awarded Best Xbox 360 Racing Game of the Year by IGN. |
Это была моя ошибка, я не смог добиться для нее лучшей жизни. | It's my fault maybe I didn't do better class='bold'>for her. |
Давайте будем терпимыми друг к другу для обеспечения лучшей жизни для наших детей и для их детей. | Let us be tolerant of each other in order to ensure a better life class='bold'>for our children and class='bold'>for their children. |
Моя работа это продолжение координации для революции. | My work is a continuation of the coordination class='bold'>for the revolution. |
Одна должность С 4 для координации исследований | One P 4 to coordinate research |
координации укрепления потенциала для борьбы с терроризмом | Coordinating counterterrorism capacity building. |
ОБЩАЯ СМЕТА ДЛЯ КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ПО КООРДИНАЦИИ | TOTAL ESTIMATES class='bold'>FOR THE ADVISORY COMMITTEE class='bold'>FOR |
Этот механизм для координации называется несколько оси | class='bold'>This mechanism class='bold'>for coordination is called a multiple axis protocol. |
Тема для этапа координации основной сессии Экономического и Социального Совета 2006 года и многолетняя программа работы для этапа координации | (24 members four year term) |
Могут вести к лучшей производительности. | Could lead to class='bold'>more productivity. |
Каждый стремится к лучшей жизни. | Everyone aspires to have a better life. |
Она была моей лучшей подругой. | She was my best friend. |
Ты была моей лучшей подругой. | You were my best friend. |
Улыбнись мне своей лучшей улыбкой. | Give me your best smile. |
Похожие Запросы : для координации - для лучшей защиты - для лучшей производительности - для лучшей читаемости - для лучшей видимости - для лучшей иллюстрации - для лучшей ориентации - для лучшей управляемости - для лучшей практики - для лучшей подгонки - для лучшей поддержки - для лучшей коммуникации - для лучшей читаемости