Перевод "для лучшей ориентации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
В горных центрах для лучшей ориентации вам поможет порядка тридцати крупноформатных панорамных карт. | At local mountain resorts, thirty large panoramic maps will help to guide you. |
Апплет для изменения размера и ориентации экрана. | A panel applet class='bold'>for resizing and reorientating X screens. |
d) один для ориентации старших руководящих сотрудников. | (d) One Senior Leadership Induction |
Вы хотите лучшей доли для себя. | You want a better life class='bold'>for yourself. |
Я хочу лучшей жизни для нас. | I wish class='bold'>for a better life. |
Выбор ориентации рамки кадрирования для стандартного соотношения сторон. | Select constrained aspect ratio orientation. |
Умягчители, для лучшей промывки в жёсткой воде. | Sequestrants, class='bold'>for better function in hard water. |
сексуальной ориентации, | Sexual preferences |
Виджет панели для изменения размера и ориентации экрана. Name | A panel applet class='bold'>for resizing and reorientating X screens. |
Речь об изменении образа действий для лучшей концентрации. | It's about changing the way we do something so that we can focus better. |
Дом для лучшей военно морской базы в мире. | (Applause) |
Блокировка ориентации экрана поддержка переключения ориентации экрана в браузере Maxthon. | Portrait Orientation Lock supports switching the screen orientation in Maxthon Browser. |
Изменение ориентации графиков. | Changes the arrangement of bar graphs. |
Автоматическое определение ориентации. | Enable class='bold'>this option to automatically set the orientation. |
Сайт GameSpy назвал её третьей лучшей игрой для PlayStation Portable и наградил игру званием Лучшей головоломкой года для PSP в 2007 году. | GameSpy called Crush the third best PlayStation Portable game and the PSP Puzzle Game of the Year class='bold'>for its Game of the Year 2007 awards. |
Лучшей схемы для демонстрации выгод финансовой инновации не придумаешь. | If you wanted to showcase the benefits of financial innovation, you could not have come up with better arrangements. |
Здесь ощущается недостаток в координации между мероприятиями, координации, которая могла бы способствовать лучшей ориентации деятельности различных форумов, даже в ходе той же сессии Генеральной Ассамблеи. | Here there is very little coordination of activities that would ensure a better orientation of what is being done in various class='bold'>forums, even during the same session of the General Assembly. |
Для более хорошей ориентации трасса, которая ведёт по равнине, обозначена указателями. | The route across the bare plains is marked with poles class='bold'>for better orientation. |
Ты была лучшей. | You were the best one. |
Журнал Nintendo Power назвал игру 18 лучшей игрой для SNES. | Nintendo Power magazine later called it the 18 best game on the SNES. |
Если он нацелен на помолвку, для него нет лучшей цели. | If wedlock's his aim... he couldn't shoot at a neater target. |
Найти снимки с флагом ориентации | Find pictures with orientation flag |
Изменение размера и ориентации экранаComment | Screen Resize Rotate |
Изменение размера и ориентации экранаName | Resize and Rotate your display |
Для чего чувства вообще даны? Для чего мы способны чувствовать, помимо ориентации в материальном мире? | What is the actual original function, purpose of the senses, of sense perception beyond just navigating the mundane world? |
Или к лучшей, более дешевой и надежной системе здравоохранения для всех? | Or just better, cheaper, class='bold'>more reliable health care class='bold'>for all? |
Версия 2.2 изменения для лучшей совместимости с Human interface guidelines (HIG). | Version 2.2 included changes to class='bold'>make it class='bold'>more compliant with User Interface Guidelines. |
Когда мы помечать ith действий, Мы добавляем соответствующего изменения ориентации нашей ориентации по модулю 4. | When we tag the ith action, we add the corresponding orientation change to our orientation modulo 4. |
Его техника была лучшей. | His technique was the best. |
Я собираюсь стать лучшей. | I'm going to become the best. |
Она заслуживает лучшей жизни. | She deserves a better life. |
Том заслуживает лучшей жизни. | Tom deserves a better life. |
Скорость является лучшей опцией! | If you add speed, you increase usage. Add speed, reduce speed, or increase speed, reduce lag increase usage. |
Ты будешь лучшей наездницей. | You'll be the best horsewoman in the South. |
Лучшей в этом бизнесе! | Best in the business. |
Он приводит слова молодой женщины в аудитории Палестинского Политехнического университета, встреченные бурными аплодисментами Для лучшей жизни нам нужна лучшая экономика, а для лучшей экономики... нам необходим 3G . | He quotes a young woman in the audience at Palestine Polytechnic University, who said, to loud applause, We must have a better economy to have better lives, and we must have 3G to have a better economy. |
Также много примеров бактерий, содержащих сотни магнетосом, гороздо больше, чем требуется для ориентации. | There are also examples of magnetotactic bacteria that contain hundreds of magnetosomes, many class='bold'>more than required class='bold'>for orientation. |
Игры открыты для всех, кто желает в них участвовать, независимо от сексуальной ориентации. | The Outgames are open to all who wish to participate, without regard to sexual orientation. |
Последняя редакция этого каталога (версии 2.3.2) активно используется для ориентации Космического телескопа Хаббла. | The latest revision of class='bold'>this version (2.3.2) is in active use class='bold'>for accurately positioning the Hubble Space Telescope. |
IGN удостоил Forza 3 звания лучшей гоночной игры года для Xbox 360. | class='bold'>Forza 3 was awarded Best Xbox 360 Racing Game of the Year by IGN. |
Это была моя ошибка, я не смог добиться для нее лучшей жизни. | It's my fault maybe I didn't do better class='bold'>for her. |
Вращение применяется к ориентации каждой страницы. | The rotation is applied to the orientation of every page. |
Установка правильных данных EXIF ориентации. Подождите... | Revising Exif Orientation tags. Please wait... |
Сохранение же будет добавить 1 ориентации. | Keeping it the same will add 1 to orientation. |
Давайте будем терпимыми друг к другу для обеспечения лучшей жизни для наших детей и для их детей. | Let us be tolerant of each other in order to ensure a better life class='bold'>for our children and class='bold'>for their children. |
Похожие Запросы : для ориентации - для ориентации - для лучшей координации - для лучшей защиты - для лучшей производительности - для лучшей читаемости - для лучшей видимости - для лучшей иллюстрации - для лучшей управляемости - для лучшей практики - для лучшей подгонки - для лучшей поддержки - для лучшей коммуникации - для лучшей читаемости